翻译：莱巴金娜：豪迈！阳光双赛12连胜+4强，距双冠王仅差2胜

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rybakina wins 12th consecutive match to advance to Miami semifinals《莱巴金娜12连胜晋级迈阿密半决赛》

世界No.7莱巴金娜直落2盘+送面包圈，横扫意大利选手特维桑，6-3，6-0，第1个晋级WTA1000迈阿密公开赛，或称阳光双赛2的半决赛，这也是她本赛季的第3个半决赛+12连胜。

23岁的哈萨克斯坦大美女如今距离阳光双赛背靠背的双冠王仅差2场胜利。2周前的阳光双赛1，或称印维赛，莱巴金娜在争冠赛击败世界No.2萨巴伦卡，收获自温布尔登冠军之后分量最重的冠军奖杯。

周四的半决赛，莱巴金娜将面对世界No.3+美国1姐佩古拉或者俄罗斯大美女波塔波娃。莱巴金娜本赛季的战绩非常优异：20-4，追平了萨巴伦卡在巡回赛的最多胜利场次。

事实上，莱巴金娜的迈阿密之旅，她背靠背打了2个3盘大战，才得以涉险闯关，包括第3轮，挽救1个赛点赢了巴多萨。此后，莱巴金娜开始踏上稳健的步伐，16强赛，6-4, 6-3，一帆风顺地赢了梅尔滕斯；四分之一决赛，更是横扫特维桑，还送给对方1枚咸咸的面包圈或咸鸭蛋。

第1盘，莱巴金娜挣得第1个破发点，压力之下的特维桑送出1记双误，莱巴金娜顺势3-1占先。双方开始了缠斗模式，特维桑一度回破，追成3-4。但是，此后，莱巴金娜没有再丢1个发球局。最后，莱巴金娜在多拍相持中，让特维桑拼命挣扎，最后1拍回球出界。莱巴金娜轰出了连赢8局的攻击波，以69分钟关停了比赛。

全场比赛，莱巴金娜轰出制胜分23个，包括aces球10个+非受迫性失误21个。特维桑则送出制胜分11个+非受迫性失误13个。

核心数据：本赛季，莱巴金娜成为轰出aces球200+个的第1女将。目前，她的aces球数量已达201个。

她也是近年连续4场比赛均打出aces球10+个的第1人，上一次还要追溯到2018年；当然，她也是近年在同一赛事，均打出aces球10+个的第1人，上一次则要追溯到2020美网的小威。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）