斗山越南向新加坡出口首批1200吨组件，中文-越南语学习互译文

Ngày 22/3, bà Lê Thị Diệu Linh, Trưởng bộ phận truyền thông Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Enerbility Việt Nam (Doosan Vina), Khu kinh tế Dung Quất, xã Bình Thuận, huyện Bình Sơn, Quảng Ngãi cho biết, Doosan Vina vừa hoàn thành xuất khẩu lô hàng 1.200 tấn module đầu tiên sang Singapore.

3月22日，设在广义省平山县平顺乡榕桔（Dung Quất,）经济区的斗山Enerbility（越南）重工有限公司（Doosan Vina，以下简称斗山越南）的传讯部负责人黎氏妙玲女士透露，斗山越南已经向新加坡出口了首批1200吨的组件。

Dự án Singapore Project SPRING được Doosan Vina ký kết với công ty DL E&C vào ngày 27/6/2022 bao gồm 26 module nặng 2.039 tấn. Module lớn nhất cao 14.6m, dài 31m, rộng 7.5m và nặng 171 tấn. Bắt tay ngay vào chế tạo và lắp ráp, đến nay tiến độ của dự án đã đạt 95%.

此前，斗山越南于2022年6月27日与DL E&C 公司签署的“Singapore Project SPRING”项目，包括重达 2039 吨26块组件。最大组件高14.6米、长31米、宽7.5米、重171吨。目前该项目完成进度已达到95%。

Trong đó, 11 module đầu tiên nặng 1.200 tấn đã được hoàn thành và vận chuyển lên xà lan đưa đến công trường Nhà máy Cariflex IR Latex Asia Giai đoạn 1 tại Singapore. 15 module còn lại hiện đang trong quá trình bọc cách nhiệt và nghiệm thu lần cuối, dự kiến sẽ được xuất khẩu sang Đảo quốc Sư tử trong tháng 4 tới. Hệ thống module do Doosan Vina sản xuất để đối tác xây dựng Nhà máy Chưng cất mủ cao su sản xuất găng tay y tế tại Singapore.

其中，首批重达1200吨的11块组件已经完成，并已运往位于新加坡Cariflex IR Latex Asia一期工地。其余15块组件目前正在进行最终验收，预计将于4月出口新加坡。

Giám đốc module của DL E&C ông Jang Hyun Seok người giám sát dự án cho biết, Doosan Vina đã thực hiện tốt và hoàn thành dự án của chúng tôi một cách thành công mà không có bất kỳ một sự phàn nàn nào. Tôi đã từng làm việc với các nhà chế tạo module nhiều lần, nhưng tôi rất ấn tượng và đánh giá rất cao Doosan Vina.

监督该项目的 DL E&C公司组件经理张亨硕（Jang Hyun Seok ）说：“斗山越南出色完成了我们交付的项目，没有任何不满。我曾多次与组件商合作，但斗山越南给我留下了深刻的印象。”

Module hiện là một trong những sản phẩm chủ lực của Doosan Vina. Bên cạnh dự án này, Doosan Vina đang trong quá trình sản xuất thêm 18 unit cho công ty DL E&C để lắp đặt tại dự án Golden Triangle Polymers ở bang Taxas, Mỹ. Ngoài ra, Doosan Vina cũng đang lắp ráp 4 module cung ứng cho cong ty Samsung C&T lắp đặt tại dự án North Field Expansion Project EPC-2 ở Qatar.

组件目前是斗山越南的主要产品之一。除此项目外，斗山越南正在为 DL E&C公司在美国德克萨斯州的 Golden Triangle Polymers 项目、三星C&T公司在卡塔尔的North Field扩建项目供应组件。

往期头