“妇女节”的英文真不是“Woman's Day”！

W

O

M

E

N

S

0

D

A

Y

三八·妇女节

2023/03/08

国际劳动妇女节，又被称为“国际妇女节”、“三八节”和“三八妇女节”。是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域作出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。

国际妇女节就是“International Women's Day”，简写IWD，全称“联合国妇女权益和国际和平日”（United Nations women's rights and international peace day）。

其实妇女节的真正意义更在于鼓励女性在每年的这一天离开工作岗位，证明女性对社会经济来说是多么的重要。相信很多小伙伴还记得美国女权组织Women's March在2017年举行的大游行，Women's March的网站上还写着这么一段话：

"In the same spirit of love and liberation that inspired the Women's March, we join together in making March 8 A Day Without a Woman."

“爱与自由的精神激励着Women's March，我们联合起来，让3月8日变成没有女性的一天。”

可见，“妇女节”最开始是为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。

当然了，随着时代的发展，现在的“妇女节”政治色彩逐渐减弱了，妇女节是女性的节日，那英文中对于女性的称呼有哪些呢？一起来看看吧！

1

woman n.成年女子

一般是用来形容成年女子，已婚妇女，也是对女性的总称，它的复数形式是women。

例如：the oppression of women 对女性的压迫

2

girl n.女孩

girl通常用来形容比较年轻，还没有结婚的女生。

例如：This school is for girls only.

这个学校只招女生。

3

miss /mɪs/ 小姐，女士

“miss”除了我们都知道的“I miss you.”中的“想念”之外，大写首字母的Miss还有“未婚小姐”之意，通常和姓连用。

例如：Miss Wang 王小姐

4

Mistress /ˈmɪstrəs/

女主人，主妇。这也是我们常见到的缩写Mrs.，一般用在已婚女性的夫姓前。

例：Mrs. Smith 史密斯夫人

5

lady /ˈleɪdi/ 女士，淑女

lady是对于妇女的尊称，可以表示女士，夫人。

例：There's a lady waiting to see you.

有位女士等着要见你。

这个也常常用在指上层贵族妇女。

例：The lords and ladies of the court.

宫廷的贵族及夫人。

6

Madam / ˈmædəm/ 女士，夫人

和lady一样，Madam这个称呼也是一个比较尊重的称呼，特别是对于年长的女性，这个单词经常缩写为ma’am，在看到这个词的时候可千万不要读成“妈妈”了。

例：Can I help you, Madam?

要帮忙吗，夫人？

7

the little woman

老婆，太太，内人

这个与wife同义，但在使用的时候不要漏掉定冠词the。

例：I promised the little woman to be home early tonight.

我答应我老婆今天晚上早点回家。

8

one's old lady 老娘，某人的母亲

此处的old并不表示“老，年纪大”，与an old lady“老太太”不同。

例：Her old lady is very young.

她老娘很年轻。

9

doll 美人

本义“洋娃娃”。在男性使用的场合中指“美人”。

例：My brother's girl friend is a doll.

我弟弟的女朋友是个挺可爱的姑娘。

10

a plain Jane 不起眼的女人

这里的plain译为“不引人注目的，朴素的”。

例：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.

我很奇怪像Jeff这样出色的人，怎么会与一个不起眼的姑娘结婚。

11

goddess 女神

在现代社会，女神常用来定义男性心目中喜爱，但难以成为真正恋爱对象的女性。

例：He adored her as a goddess.

他把她当作女神崇拜。

在一些国家，很多人在妇女节这一天向女性表达尊敬和爱意，“人情味”十足。

下面小编再给大家分享一些妇女节的祝福语，可以记下来，在今天的妇女节向身边的女性们表示祝福。

On women's day what can I wish for, but the very best for you! Happy Women's Day!

在妇女节，我忠心地祝你一切都好！节日快乐！

You can do almost anything you put your mind to... You can swim in the deepest ocean and climb the highest peak. Be a doctor or fly a plane. You can face adversity and still walk tall. You are strong, beautiful, compassionate and much more than words could ever say! Today is yours and so is every other day. Happy Women's Day!

你可以做任何想做的事！你可以在最深的海洋里畅游，也可以攀上最高峰；你可以成为一名医生，也可以驾驶飞机在蓝天翱翔。面对逆境，你可以屡败屡战！你很强大、美丽、慈悲，好得无以名状！今天是你的日子，其他任何日子也属于你！妇女节快乐！

Wishing a very Happy Women's Day to the most amazing women I know.

祝我所认识的最棒的女人妇女节快乐！

For all the times you've brought a smile and made my days seem brighter. For sharing ups and downs with me and making my burdens lighter. For doing the caring things that make a special friend. Your friendship is a joy. I wish it never ends! Happy Women's Day!

你总是带给我微笑，为我的生活增添光明。和我分享人生的起起落落，为我分忧解难。关心我，成为我特别的朋友。你的友谊带给我快乐，希望它永远长存！妇女节快乐！

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期再见！

酒店混的好，英语少不了。

酒店英语没有你想的那么难，如果不知道从哪里学习，不如试试以下这款简单又好玩的英语学习神器—3A English。0基础小白也能轻松上手，每天15分钟，1个月就能脱胎换骨。

学习英语没有捷径，但是你可以选择不走弯路。

扫描上方二维码或者点击最下方“阅读原文”，开始体验吧！开启逆袭之旅。

Together in Learning

三人行必有我师