当时只道是寻常——李鸿章至李瀚章家书一则欣赏

李鸿章（1823年2月15日——1901年11月7日），字少荃，安徽合肥人。清道光二十七年进士，改庶吉士，授编修。从曾国藩游，讲求经世之学。世人多称“李中堂”，又称“李二先生”“李傅相”“李文忠”。其著作收于《李文忠公全集》。

李鸿章于光绪三年五月十一日寄给兄长李瀚章一封家书，书信内容主要为李鸿章批评侄子李经世吸食鸦片，谈及子弟教育问题，表明李鸿章对子弟教育的重视。

翰札欣赏

翰札释文

哥哥大人左右：

端午日由招商局递一百七十一号，计已达览。

初八世侄偕同方儿由京回津，数年未见，不料因病吸烟，身体软弱至此。诸子侄惟伊最长文艺，书法最佳，而体弱不足以举其气，即得馆选亦无出息，对之三叹。已成之瘾，已深之疾，又不便稍加责备，但劝其善自调养，逐渐减剋，并谕以做人不易保家涉世之道而已。据方儿云，伊已禀商四弟，分发到部，借驻京用功。四弟来信未提伊业曾商及（日内仍回京照料邦侄六月朝考事）。都中人情厚薄日甚，我家门庭太甚，此子留京当差，不患其沾染恶习，但患其懒惰应酬，徒得罪俗人。且面带烟色，为有识及忌者讪笑而已。仍拟相机劝阻，未知可中止否？教子弟，文学科名尚是末事，以端谨忠厚为本。诸弟学识浅俗，只知争取功名，而于正经做人根本上毫不吃紧，家运必将中落，可不惧哉？昨致四弟，谓宜请书房先生，将前寄《古今文钞》内《嘉懿集初钞》每日为小学生讲论二三页，培养性情，变化气质，虽近迂阔，尤世家子弟所当究心者。贫贱素知艰苦，或不待教而成；富贵骄奢，必先陶成德性。今日儿辈与我等少时境界迥殊，愿共以此义谆切提撕为要。畬侄久不见，其造诣文字当有可观，而做人尤要谦谨。聪明人大半失之狂妄，不虚心苦心终鲜实获。方儿姿性中平，少为庸师所误，弟又无暇照料，又以六弟夫妇姑息，不便严督，将来学业未必成就，做人或有范围。述儿姿性较敏，但生长纨绔，不知世事艰难，虽弟等朝夕训戒，不稍放松，文艺或可深造，做人尚无把握也。每念及此，辄用兢兢。

德国公使巴兰德因修约一事与总署驳辨数月，顷已幡然出京，欲添奉天大东沟口岸，碍难径允。日内过津相晤，恐无转圜之术。英使索观沿江六处停泊章程，颇有挑驳。幼丹拟会衔出奏，恐其尚有变更也。筠仙三月间来书甚长，议论颇多中肯，惜皆不能见诸施行，容迟抄寄。

诸令肖菊在弟幕八年，醇谨笃实，应酬文字斐然，但于洋务隔膜。因其母老家贫，乃弟留馆，在京窘苦，函托翁玉帅准补通城，兹令交卸回省，另缄商玉甫可否饬赴新任，乞兄酌办，稍酬其劳。书局先撤，胡道乞归，去一小人。风力何峻，今日人事衰薄，黄茅白苇，弥望皆是，无从辨其妍媸耳。（昨见邸钞，折内“菩”字误书，又双行抬写，交部议处，不知何以双行）。赵惠甫代刻《淮军平捻记》，殊为多事，顺呈一箱，计一百零五部，或存尊处，或仍交肖菊转送。又各国条约散而无纪，嘱薛叔耘、黄子寿分类编辑，附寄八十部，可分送各署及通商委员以便查核。（余询肖菊自悉）。敬叩勋祺。

弟鸿章上 五月十一日

本文书札选自李雋编《笃斋藏晚清名臣翰札》

释文引自 马忠文：《李鸿章致李瀚章家书二通释读》

标题为编者所加

笃斋藏晚清名臣翰札（一函四册）

李雋 编

2020年10月出版

本書選錄翁同龢、曾國藩、曾國荃、胡林翼、李鴻章、彭玉麟、張之洞、左宗棠等八位晚清名臣的手札100餘通，彩印經折裝爲4册，外加綾面六合套。既可以作爲研究晚清歷史的一手史料，也是書法精美的藝術品，具有研究參考和收藏的多重價值。

弘文

■ 文章来源：国家图书馆出版社古籍编辑室

供稿 | 潘云侠 编辑、监制 | 隋阳 审核 | 弘文