鼓浪屿记忆：三和宫崖刻之解读

鹭客社：守望共同的尘世故乡

重兴鼓浪屿三和宫摩崖题记

窃惟天心丕显，群瞻霄汉之光；帝运遐昌，共丽车书之统。故河神效顺，海若输诚，而圣母之昭昭灵应，尤不啻有桴鼓之捷，风草之徵。余盖尝于吾身亲见之也。自昔年由邑庠招集义勇，剿捕林逆，蒙恩擢用。嗣因蔡、朱二逆猖獗亲带舟师追捕，于嘉庆八年间收，抵三和宫前修葺战舰，见庙廊之就敝，顿起募建之思。翼神听之可通，默许重兴之愿，由是舟师所向屡立微勋，累迁至水师提军。己巳(己巳)秋，渠魁扑灭，海氛以次底定，蒙恩晋封子爵，赏戴双眼花翎，回思向日祈祷之诚，其昭应真有历历不爽者矣。神光既普，庙貌宜新。谨捐廉俸，鸠工庀材，而行户巨商亦各喜檀施，共襄盛举，今已落成矣。但见栋宇垣墉，崇闳坚致。西来山色千重，翠黛拥雕梁；东向波光万顷，琉璃辉宝座。此余所以酬圣母之恩，而明明对越，惕惕凝诚，余心终有不能自已也。时嘉庆癸酉孟冬之月，钦命提督福建全省水师军务、统辖台澎水陆官兵、世袭二等子王得禄谨志。乡进士拣选知县王珪璋书丹。

上文是鼓浪屿景点介绍牌的文字，我稍加修订解读如下：

《重兴鼓浪屿三和宫记》摩崖石刻

窃惟：天心丕显（英明），群瞻霄汉之光；帝运遐昌，共丽车书（车同轨，书同文，泛指国家文物制度）之统。故河神效顺，海若（海神）输诚，而圣母之昭昭灵应，尤不啻有桴鼓（指响应迅速）之捷，风草之徵。余盖尝于吾身亲见之也。

自昔年由邑庠招集义勇，剿捕林逆（林爽文），蒙恩擢用。嗣（接着）因蔡（蔡牵）、朱（朱濆）二逆猖獗，亲带舟师追捕，于嘉庆八年间收，抵三和宫前修葺战舰。见庙廊之就敝，顿起募建之思。冀神听之可通，默许重兴之愿，由是，舟师所向屡立微勋，累迁至水师提军。己巳秋，渠魁（头目）扑灭，海氛以次底定（平定），蒙恩晋封子爵，赏戴双眼花翎。

回思向日祈祷之诚，其昭应真，有历历不爽者矣。神光既普，庙貌宜新，谨捐廉俸，鸠工庀材（召集工匠，备齐材料），而行户巨商亦各喜檀施，共襄盛举，今已落成矣。但见栋宇垣墉（墙），崇闳（高大宏伟）坚致（坚实细密）。西来山色千重，翠黛拥雕梁；东向波光万顷，琉璃辉宝座。此余所以酬圣母之恩，而明明对越，惕惕凝诚，余心终有不能自已也。

时嘉庆癸酉（1813年）孟冬之月，钦命提督福建全省水师军务统辖台澎水陆官兵世袭二等子王得禄谨志。乡进士拣选（选择任用）知县王珪璋书丹。

LOOKERS鹭客社 守望共同的尘世故乡

欢迎关注鹭客社，投稿联系微信号：DONGE110

本篇图文均为原创，版权归原创作者所有，欢迎转发、群发给你的朋友，欢迎分享到朋友圈。但未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。如需转载，请通过公众号后台申请。