（看中国）中国经济的强劲复苏令世界受益

　　作者：保加利亚"观察"网（pogled.info）主编鲁门·佩特科夫（Rumen Petkov）

　　编译：盛超

　　从2022年底开始，中国持续调整优化疫情防控措施，中国的经济反弹势头也越来越令世界瞩目。

　　近一段时间，监测每个国家经济表现的投行和国际组织纷纷调高2023年中国经济增长预期。根据国际货币基金组织的预测，今年中国经济将增长5.2%，而摩根士丹利则将其对中国经济增长的预测上调至5.7%。

　　一些经济学家甚至预计今年中国的GDP将增长6%，这既得益于中国政府的促增长和开放政策，也得益于中国国内消费市场的振兴——通过对刚刚过去的中国春节的观察，我们对这一趋势深信不疑。

　　春节期间，中国全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。同时，中国游客的回归也为其他国家带来了新的经济增长点。春节期间，中国全国出入境人员超过287万人次，比去年同期增长120.5%。

　　中国经济的强劲复苏离不开政府的一系列支持性政策。除了促进消费增长，中国政府还一方面通过金融改革、部分税收减免等措施持续恢复市场主体的活力，另一方面大力推进经济向高技术制造业转型。除继续鼓励在电动汽车制造和创新技术研发等领域的投资外，还对传统的公路、铁路和港口等设施进行数字化改造，并加强信息基础设施的建设，以此来推动整个经济的数字化转型。在这个过程中，中国的企业受益良多。

　　在世界经济正在进入衰退期的背景下，中国经济的强劲复苏具有重要意义。根据国际货币基金组织的预测，今年世界GDP增长的一半将来自中国和印度，只有10%来自美国和欧元区。中国对于世界经济的重要性和影响力不言而喻。

　　正如中国国家主席习近平多年前所指出的那样，国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的"命运共同体"，面对世界经济的复杂形势和全球性问题，任何国家都不可能独善其身。而任何分化世界、遏制中国的企图，损害的将是全人类的利益。相反，中国经济将在自身企稳向好的大背景下，通过"一带一路"倡议等国际公共产品，让沿线国家乃至全世界都从中受益。