归隐后，陶渊明感慨自己如尘埃落定，而归隐前飘如陌上尘/文澜珊

掐指一算，靖节先生离开我们已有1595年了。很庆幸的是，他的诸多诗作，历经岁月洗礼，流传至今，能读到，便是一种幸运。

今朝学一首《杂诗十二首.其一》。

《杂诗十二首.其一》
[魏晋]陶渊明
人生无根蒂，飘如陌上尘。分散逐风转，此已非常身。
落地为兄弟，何必骨肉亲！得欢当作乐，斗酒聚比邻。
盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。

我的理解和翻译：

人活着如果没有根，就像路上漂浮的尘土那样。

随风被吹散，流转，那时候，就不再是平常的样子了。

（如果）落了地，就是兄弟（姐妹），不一定只有骨肉才感到亲切。

遇到开心的事，就应该高兴。比酒量的时候就喊上左亲右邻一起欢聚。

（像花一样盛开）的年纪不会再来，一天的早晨也不会重复。

要努力地及时地去做一些事情，因为时间不等人。

深度解析：
陶渊明的诗，往往蕴含着深刻的人生哲理，给人以莫大的启迪。

就这首诗而言，其中四句“盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人”，很早就出现在我们的视野里——校园或者教室的墙壁上。

如今再学此诗，却有着非同寻常的感受。或许，因为年纪大了，感悟到了青春短暂，时光易老吧。因而对于陶先生所写的诗句，更加感同身受。

一千年以后，世上早已没有了陶渊明，但他的“诗”还活着，所以，他也活着，只是以诗句的形式存在，没有了人的形体罢了。就像他在这首诗中所写，“飘如陌上尘，此已非常身”。

关于这首诗的解析，我也看到了网上诸多翻译，可我仍然坚持按照自己的理解来翻译。

“落地为兄弟”中的“落地”难道真的是“生下来”的意思吗？联系上下文看，尤其是第一二句“人生无根蒂，飘如陌上尘”，我更觉得是“落到地上”的意思。

依我拙见，靖节先生是把生命比喻成了一粒尘埃，在还没有找到归属的时候，就四处随风飘转，等找到了归所，自然会落地生根，就像一粒蒲公英的种子那样。并且，所有落到地上的人们，都可以算作兄弟姐妹，都可以视同骨肉至亲那样对待。

由此，可以看出靖节先生，拥有怎样开阔的胸襟，豁达的思想。虽然，他生活在一千五百年前，但他的思维已经非常超脱了，既能把生命看成一粒尘埃，又能将所有人，看成兄弟姐妹，而不局限于骨肉至亲，怎不让人钦佩！

以前，他在朝野，反觉得自己像一个没有根蒂的浮沉，而当他归隐山林后，反觉得自己像尘埃落地。所以，他把左邻右舍也视为亲兄弟一般，高兴了就喊上他们，大家欢聚一堂，推杯换盏，斗斗酒，这是多么欢乐的事情！

这句诗的意思，与李白写的“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”可以说异曲同工。

靖节先生，感悟到了时光易逝，奉劝人们，要珍惜时间，做自己想做的事情。因为每一天每一个清晨都不会重复，过去了就没有了。青壮年时期尤其短暂珍贵，就像盛开的鲜花，来去匆匆。

这首诗，我想陶先生极力想表达的是惜时，同时勉励人们要努力做自己认为可以让自己落地的事情，也有些盛年易逝的慨叹和无奈。

这是我赏析的靖节先生的第七首诗，此番便以这首诗暂别吧。

您的诗文令人赏心悦目，读罢意犹未尽，感谢让我了解您。

如果还有机会，我会再次拜访，品读更多先生的作品，还望届时不吝赐教。

声明：本文系作者文澜珊的原创文章，转载请注明出处！图片选自网络，如有不妥，请联系删除。