病人能听懂吗？山东一医院查房全程说英语，主任：营造学术氛围

关于“英语学习必要性”的争议一直存在，有人觉得自己学了十几年英语，工作后发现根本用不上，还有人觉得现在AI高速发展，chatGPT之类的工具就可以快速实现多语言精准互译。

客观地说，英语在教育、科研、外贸和对外交流等方面意义重大，培养专业型的英语人才和具备英语能力的高素质人才必不可少，否则国家也不会投入大量的资源将英语从基础教育抓起。

英语很重要，但并不意味着需要过度夸大其重要性，英语充其量只是一门语言，是实现跨文化交流的一个工具。英语学得好不代表科研能力就很强，各行各业都不应该舍本逐末，专业本身才是价值所在，语言只是基础能力。

01

山东一医院查房，医生全程说英语

据媒体报道，山东济南某医院为了扎实开展青年医师培养工作，引导年轻人走专业化、规范化成长之路，相关科室组织了全英语查房活动。

看到这则新闻，很多人都感到诧异：

国内的医院，国内的病人，国内的医生，查房为何要用英语？能达到查房的目的吗？

据了解，该科室每周四上午为全英语查房时间，先由青年医师使用英语汇报病历、治疗方案以及病人的基本情况，随后高年资医师用英语讲解相关的基础理论知识、国际研究进展以及后续的治疗要点，整个查房过程都是用英语对话。

02

热议：病人能听懂吗？

看到这一幕，很多网友不淡定了，一位三甲医院检验科主管技师认为，如果让医生提高英语水平有点过分了。

临床医生的使命就是治病救人，他们为了实现这个目标一直在忙碌和奔波着，他们需要的是休息、待遇、宽松的医患环境，而不是英语水平。

还有医生表示，参加工作35年，一直到退休也没见过一个外国病人，除了职称考英语，其他地方没用过。

值得注意的是，有网友担忧：既然是查房，患者一般都要听一听医生对病情的评估，医生全程使用英语交流，家属能听懂吗？或者是刻意不让患者听懂？

患者关心的是病情的进展和治疗，医生在秀英语，没有充分考虑患者的心情，在病床前还是要谈一些患者能听懂的话，把病治好才是关键，英语水平什么时候不能提高？

03

主任：营造学术氛围

对于开展英语查房活动，该科室的主任表示，活动提高了全科室医务人员的英语水平，大家的英语词汇量、阅读能力、写作能力和口语交流能力都得到了提升，有利于对外学术交流，用英语查房营造了良好的学术氛围，可以帮助年轻人快速成长。

从科室主任的解释来看，用英语查房主要是为了训练大家的英语听说读写能力，帮助年轻人提升英语能力，而且都用英语显得交流过程很有学术性。

04

行业英语学习不能舍本逐末

首都医科大学校长、教授饶毅曾经说过“绝大多数医生不是科学家”，因为这是常识，一线临床医生的工作就是治病救人，大家可以为救死扶伤感到光荣，但不能都认为自己是科学家。

从严格意义上来说，大多数医生靠的成文的治疗方案和临床经验，并不需要医生去探索生命科学的奥秘，他们也不具备时间和条件。曾经有人说一线临床医生像“流水线上的工人”，这种评价不能说一点道理没有。

医生在工作过程中，的确会接触到医学行业英语，包括进口药品、医疗器材、论文撰写、查阅医学文献、参加国际学术会议等，但这些说到底也只是一项基础的语言能力，相比于医技水平不值一提。

当我们在评价一个医生水平高低的时候，一定是他在治病救人方面有突出贡献，而不是他的英语水平高低。

青年医生需要去学习英语，积极参与对外交流，但切不可舍本逐末，还是要鼓励青年医生在病床前直面焦虑不安的病人，说一些能让他们感到安慰和听得懂的话，治病救人才是第一要务，英语水平提升完全可以放在查房时间之外。

对于“英语查房”现象你是如何评价的？