网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

白纸黑字的“韩国春联”被中国网友围观,当地居民:白色代表干净纯洁

0
分享至

极目新闻记者 肖名远 赵德龙

立春将至,韩国多地提前贴上“立春帖”庆祝,被称为韩国版春联,引发中国网友关注。许多人好奇,韩国春联和中国春联有啥区别,为何韩国春联用汉字书写,并且使用白纸?

2月3日,多位在韩国生活和留学的中国网友向极目新闻记者介绍,立春在韩国具有许多意义,人们在这个时刻会用立春帖祈求好运。韩国人喜欢白色,代表干净纯洁,就连春节期间给的“红包”也是白色。

白色“韩国春联”字数少无横幅

据韩联社2月1日报道,立春将至,韩国多地民俗村和乡校提前贴上“立春帖”庆祝。韩国立春还有吃“五辛菜”的习俗。网友好奇,作为“韩国版春联”的立春帖,和中国春联有哪些异同?

2月3日,多位在韩华人向极目新闻记者介绍,其实韩国春联不光贴在民俗村和乡校,有的居民和商户门口也会贴。

唐女士在韩国安城留学,她介绍说,韩国春联不像中国的那么复杂,只有上下联没有横幅,字数也较少,最常见的是“立春大吉”“建阳多庆”“国泰民安”等,用的是较短的白纸。

唐女士回忆,她第一次看到韩国春联还是2022年,发现路边的饭店门口用透明胶带粘贴着“建阳多庆,立春大吉”几个汉字。“当时也感到好奇,不过很明显这种贴字和咱们的春联不一样。”唐女士说,立春贴是两张比较小的长方形白纸,用粗笔写的黑字,两张纸呈“八”字形状贴着,这家店应该是一家牛肉火锅店。

不过,在唐女士印象中,她所居住的小区和附近街道,很少见到有居民家门上贴这种春联。“在一些有历史背景的建筑上,可以看到这种对联。”唐女士说,她在韩国古装电视剧中,也看到过这种对联。

唐女士介绍,她听韩国当地人讲,立春是二十四节气的第一个,立春贴是沿袭的韩国古代的传统,有迎接立春、祈求好运的意思。她看到的“建阳多庆”,意为期待阳光灿烂的日子增加,福庆不绝。

《韩国日报》也称,贴立春帖体现了民众迎福避难的心愿。随着春天的脚步越来越近,韩国立春还有吃“五辛菜”的习俗。五辛菜一般指的是韭菜、山蒜、水芹菜等五种味道较重的蔬菜,立春吃这个,有兼备儒家五德和身体健康的寓意。

韩国人春节给白色“红包”

马女士是成都人,她丈夫是韩国人,今年她在韩国公婆家过春节。

马女士介绍,她公婆家并没有贴春联,不过公婆的邻居是一位独居的婆婆,其铁门上贴着“立春大吉,建阳多庆”几个毛笔字。前几年她在全州的古镇上,也看到有居民家门口贴着春联。这种春联有人会在春节前贴,有的会在立春前夕贴,有的自己写,有的找懂中文的先生写,还可以去寺庙领。

“韩国也过年,和中国是同一天。”马女士说,韩国人称过年为“旧正”,年俗和中国相似,也会吃团圆饭、祭祀祖先、相互拜年、给压岁钱。

“我女儿收到了她爷爷的压岁钱。”马女士说,过年期间,她女儿给爷爷唱了一段新年祝福,并按韩国鞠躬仪式行礼,爷爷就给了她一个白色信封封装的“红包”。过年期间,公婆家里会祭拜祖先,吃年糕并喝各种汤。

韩国春联为什么写的是汉字?对此马女士表示,在她记忆中,韩国使用汉字的情形并不少,并且韩国很多词语和汉字的发音比较相似。日前她在韩国全州古镇的一个史料馆内,看到一些历史资料也是用中文写的,并且部分还使用了“光绪四年”“光绪十四年”的年号。

马女士的婆婆今年69岁,曾就读于韩国釜山女子大学。据她讲述,用汉字写春联也是延续老传统,小时候她也会看《红楼梦》《三国志》《论语》之类书籍。马女士的婆婆还介绍,相比中国春联所用的红色,韩国人确实更偏爱白色,白色代表干净纯洁,街上人们的穿着也多是白色,白色更醒目。当然用白纸写春联更重要的原因,也是沿袭传统。

(来源:极目新闻)

责任编辑:李超_NB12814

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
4-1夺冠!男单爆大冷!就在刚刚,WTT常规赛大结局:世界第160位掀翻世界第120位,国乒7人全军覆没太尴尬!34岁前国乒主力方博成大赢家

4-1夺冠!男单爆大冷!就在刚刚,WTT常规赛大结局:世界第160位掀翻世界第120位,国乒7人全军覆没太尴尬!34岁前国乒主力方博成大赢家

锐评利物浦
2026-11-16 10:02:05
网红魏莹陪玩案后续:母亲曝不耻原因,连续陪3个大哥:她没离婚

网红魏莹陪玩案后续:母亲曝不耻原因,连续陪3个大哥:她没离婚

阅微札记
2026-10-15 10:11:44
还有谁?央视最高规格致敬C罗,一整期节目全是他,催泪告白:有一种英雄主义叫C罗

还有谁?央视最高规格致敬C罗,一整期节目全是他,催泪告白:有一种英雄主义叫C罗

球盲百小易
2026-11-17 00:59:04
皇马计划2027年签下1.75亿欧曼城中锋哈兰德;国米赫AC米兰争夺皇马前锋恩德里克

皇马计划2027年签下1.75亿欧曼城中锋哈兰德;国米赫AC米兰争夺皇马前锋恩德里克

福酱的小时光
2026-11-16 09:57:07
张雪取消捐款给韩红基金会,官媒调转“枪口”对准张雪:无实锤,不能给慈善机构定罪

张雪取消捐款给韩红基金会,官媒调转“枪口”对准张雪:无实锤,不能给慈善机构定罪

开成运动会
2026-11-15 22:51:52
俄媒:乌克兰“企图全方位袭击”俄罗斯

俄媒:乌克兰“企图全方位袭击”俄罗斯

参考消息
2026-11-14 15:41:24
葡媒怒批葡萄牙足协:致敬C罗的方式像是葬礼

葡媒怒批葡萄牙足协:致敬C罗的方式像是葬礼

懂球帝
2026-11-16 18:54:29
106票对73票!特朗普铁杆盟友胜出,将任众议院共和党领袖!

106票对73票!特朗普铁杆盟友胜出,将任众议院共和党领袖!

阿諢体育
2026-11-16 15:56:42
心理学观察发现:征服女人的千古铁律只有这一条,百试百灵从来没有失手过

心理学观察发现:征服女人的千古铁律只有这一条,百试百灵从来没有失手过

心理观察局
2026-08-26 07:02:04
宋喆出狱3年县城搬菜日结50块,前妻仓库2000平年营业额1200万,网友吵翻:谁更清醒

宋喆出狱3年县城搬菜日结50块,前妻仓库2000平年营业额1200万,网友吵翻:谁更清醒

迪迪的娱乐故事
2026-11-07 08:36:34
这个90后,短短一年内撸遍800家网贷,把下款当工资领,结局如何呢

这个90后,短短一年内撸遍800家网贷,把下款当工资领,结局如何呢

民生故事会
2026-10-30 22:27:53
11月17日+直播,国足VS巴林:张玉宁的伤情,王钰栋能否独立撕开巴林防线?李昊面临西亚球队冲击

11月17日+直播,国足VS巴林:张玉宁的伤情,王钰栋能否独立撕开巴林防线?李昊面临西亚球队冲击

开成运动会
2026-11-16 23:40:31
一个演员,戏拍了七成,突然要求片酬翻倍,不给就罢演。导演二话不说,把已经拍好的几百盒胶片全烧了,说不要就不要了。

一个演员,戏拍了七成,突然要求片酬翻倍,不给就罢演。导演二话不说,把已经拍好的几百盒胶片全烧了,说不要就不要了。

LULU生活家
2026-10-14 17:51:35
这下彻底佩服了!​黄仁勋的情人黄乐,​手上戴的手镯,我特意去查了一下它的价格,真是贫穷限制了我的想象!

这下彻底佩服了!​黄仁勋的情人黄乐,​手上戴的手镯,我特意去查了一下它的价格,真是贫穷限制了我的想象!

财经要参
2026-11-15 12:00:05
突然宣布二胎,高调晒出照片,热搜炸了:你俩居然还没离婚?

突然宣布二胎,高调晒出照片,热搜炸了:你俩居然还没离婚?

LULU生活家
2026-08-28 20:08:31
新款ES出来后,2025款 ES300h,现在入手还香吗?

新款ES出来后,2025款 ES300h,现在入手还香吗?

沙雕小琳琳
2026-11-17 02:32:54
辅佐登哥!骑士有望得到黄蜂球星里德联手哈登

辅佐登哥!骑士有望得到黄蜂球星里德联手哈登

湖人侃球师
2026-11-16 20:02:06
2005年与2025年的张靓颖,女人过了30,越来越有女人味

2005年与2025年的张靓颖,女人过了30,越来越有女人味

娱你同欢
2026-07-29 22:42:29
杨超越在工厂打工时候的照片曝光!网友炸了:这妥妥的厂花啊!

杨超越在工厂打工时候的照片曝光!网友炸了:这妥妥的厂花啊!

黎兜兜
2026-08-25 22:25:21
43.9%:24.7%柯志恩惨败 封关民调不是判决书!有反败为胜的办法?

43.9%:24.7%柯志恩惨败 封关民调不是判决书!有反败为胜的办法?

林子说事
2026-11-17 05:07:59
2026-11-17 07:24:49
极目新闻 incentive-icons
极目新闻
全球眼,中国心,瞭望者,思想家
439474文章数 960079关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

官宣离婚不到1月,李小冉进医院

财经要闻

10万人逼宫英伟达 黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

多面新方盒捷途环游者EV开启预售 9.99万元起

态度原创

手机
旅游
本地
数码
公开课

手机要闻

传苹果20周年纪念版iPhone Pro将采用全新圆润设计 延续iPhone Air风格

旅游要闻

传说一夜筑城,纳雍闹地山上,藏着被淡忘的水西屯!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

数码要闻

价格不再mini 但iPad mini的魅力还在

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版