网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

白纸黑字的“韩国春联”被中国网友围观,当地居民:白色代表干净纯洁

0
分享至

极目新闻记者 肖名远 赵德龙

立春将至,韩国多地提前贴上“立春帖”庆祝,被称为韩国版春联,引发中国网友关注。许多人好奇,韩国春联和中国春联有啥区别,为何韩国春联用汉字书写,并且使用白纸?

2月3日,多位在韩国生活和留学的中国网友向极目新闻记者介绍,立春在韩国具有许多意义,人们在这个时刻会用立春帖祈求好运。韩国人喜欢白色,代表干净纯洁,就连春节期间给的“红包”也是白色。

白色“韩国春联”字数少无横幅

据韩联社2月1日报道,立春将至,韩国多地民俗村和乡校提前贴上“立春帖”庆祝。韩国立春还有吃“五辛菜”的习俗。网友好奇,作为“韩国版春联”的立春帖,和中国春联有哪些异同?

2月3日,多位在韩华人向极目新闻记者介绍,其实韩国春联不光贴在民俗村和乡校,有的居民和商户门口也会贴。

唐女士在韩国安城留学,她介绍说,韩国春联不像中国的那么复杂,只有上下联没有横幅,字数也较少,最常见的是“立春大吉”“建阳多庆”“国泰民安”等,用的是较短的白纸。

唐女士回忆,她第一次看到韩国春联还是2022年,发现路边的饭店门口用透明胶带粘贴着“建阳多庆,立春大吉”几个汉字。“当时也感到好奇,不过很明显这种贴字和咱们的春联不一样。”唐女士说,立春贴是两张比较小的长方形白纸,用粗笔写的黑字,两张纸呈“八”字形状贴着,这家店应该是一家牛肉火锅店。

不过,在唐女士印象中,她所居住的小区和附近街道,很少见到有居民家门上贴这种春联。“在一些有历史背景的建筑上,可以看到这种对联。”唐女士说,她在韩国古装电视剧中,也看到过这种对联。

唐女士介绍,她听韩国当地人讲,立春是二十四节气的第一个,立春贴是沿袭的韩国古代的传统,有迎接立春、祈求好运的意思。她看到的“建阳多庆”,意为期待阳光灿烂的日子增加,福庆不绝。

《韩国日报》也称,贴立春帖体现了民众迎福避难的心愿。随着春天的脚步越来越近,韩国立春还有吃“五辛菜”的习俗。五辛菜一般指的是韭菜、山蒜、水芹菜等五种味道较重的蔬菜,立春吃这个,有兼备儒家五德和身体健康的寓意。

韩国人春节给白色“红包”

马女士是成都人,她丈夫是韩国人,今年她在韩国公婆家过春节。

马女士介绍,她公婆家并没有贴春联,不过公婆的邻居是一位独居的婆婆,其铁门上贴着“立春大吉,建阳多庆”几个毛笔字。前几年她在全州的古镇上,也看到有居民家门口贴着春联。这种春联有人会在春节前贴,有的会在立春前夕贴,有的自己写,有的找懂中文的先生写,还可以去寺庙领。

“韩国也过年,和中国是同一天。”马女士说,韩国人称过年为“旧正”,年俗和中国相似,也会吃团圆饭、祭祀祖先、相互拜年、给压岁钱。

“我女儿收到了她爷爷的压岁钱。”马女士说,过年期间,她女儿给爷爷唱了一段新年祝福,并按韩国鞠躬仪式行礼,爷爷就给了她一个白色信封封装的“红包”。过年期间,公婆家里会祭拜祖先,吃年糕并喝各种汤。

韩国春联为什么写的是汉字?对此马女士表示,在她记忆中,韩国使用汉字的情形并不少,并且韩国很多词语和汉字的发音比较相似。日前她在韩国全州古镇的一个史料馆内,看到一些历史资料也是用中文写的,并且部分还使用了“光绪四年”“光绪十四年”的年号。

马女士的婆婆今年69岁,曾就读于韩国釜山女子大学。据她讲述,用汉字写春联也是延续老传统,小时候她也会看《红楼梦》《三国志》《论语》之类书籍。马女士的婆婆还介绍,相比中国春联所用的红色,韩国人确实更偏爱白色,白色代表干净纯洁,街上人们的穿着也多是白色,白色更醒目。当然用白纸写春联更重要的原因,也是沿袭传统。

(来源:极目新闻)

责任编辑:李超_NB12814

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
泽连斯基真的要赢了,据乌方发布情况,俄军推进速度已经大幅减缓

泽连斯基真的要赢了,据乌方发布情况,俄军推进速度已经大幅减缓

虎哥闲聊
2026-11-17 11:30:46
董子健带女儿逛超市,比电视上有男人味,9岁大福身高快超爸爸

董子健带女儿逛超市,比电视上有男人味,9岁大福身高快超爸爸

隔壁灵妹妹
2026-11-16 23:50:47
詹姆斯·马拉佩乘机抵达深圳

詹姆斯·马拉佩乘机抵达深圳

政知新媒体
2026-11-16 23:23:33
国足20分钟连丢2球!媒体人热议:史上最差国足主帅,早点走吧

国足20分钟连丢2球!媒体人热议:史上最差国足主帅,早点走吧

奥拜尔
2026-11-17 20:31:01
车船税优惠大调整!2027年1月1日起,大部分车主或将受到影响?

车船税优惠大调整!2027年1月1日起,大部分车主或将受到影响?

触摸史迹
2026-11-17 09:20:45
李家超抵达深圳

李家超抵达深圳

政知新媒体
2026-11-17 17:08:37
CBA俱乐部杯明天11月18日赛程:广东VS山东,北京VS江苏

CBA俱乐部杯明天11月18日赛程:广东VS山东,北京VS江苏

薇说体育
2026-11-17 17:23:09
砒霜口服药让一类白血病患者存活率超97%,康复患者发声:药物的味道像海水一样,如果我不告诉别人,他们不可能知道我在一年多前曾患血癌

砒霜口服药让一类白血病患者存活率超97%,康复患者发声:药物的味道像海水一样,如果我不告诉别人,他们不可能知道我在一年多前曾患血癌

大风新闻
2026-11-16 10:40:08
旺达炮轰伊卡尔迪,还公开发文羞辱其新女友

旺达炮轰伊卡尔迪,还公开发文羞辱其新女友

足球推文C
2026-11-17 16:43:43
网传2026年越来越多的人开始反向消费…

网传2026年越来越多的人开始反向消费…

慧翔百科
2026-11-12 08:28:44
她是中国最美女保镖,出身武术世家,今APEC再现身保护墨西哥总统

她是中国最美女保镖,出身武术世家,今APEC再现身保护墨西哥总统

林雁飞
2026-11-17 11:13:08
原来他是茹萍前夫,享特殊津贴专家,离婚31年未再婚,跟前妻还有一个女儿

原来他是茹萍前夫,享特殊津贴专家,离婚31年未再婚,跟前妻还有一个女儿

一盅情怀
2026-11-17 12:18:02
央视曝光校园举报乱象:有家长问“能否保证新老师不怀孕”

央视曝光校园举报乱象:有家长问“能否保证新老师不怀孕”

澎湃新闻
2026-11-15 10:26:02
突然!伯克希尔,大调仓!建仓这只科技股

突然!伯克希尔,大调仓!建仓这只科技股

证券时报
2026-11-17 18:08:04
明年起,若房价继续下跌,中国50%的家庭或将面临3个大麻烦

明年起,若房价继续下跌,中国50%的家庭或将面临3个大麻烦

混沌录
2026-11-17 22:55:11
乌克兰承认袭击克里米亚大桥

乌克兰承认袭击克里米亚大桥

新华社
2026-11-17 20:34:10
三航母集结后,美国突然捅出情报:伊朗密谋在华盛顿引爆“脏弹”袭击美高官?

三航母集结后,美国突然捅出情报:伊朗密谋在华盛顿引爆“脏弹”袭击美高官?

上观新闻
2026-11-17 14:55:09
李家超抵达深圳并发文:国家第三次作为东道主主办APEC意义重大,会借此机会与多个经济体领导人举行双边会谈

李家超抵达深圳并发文:国家第三次作为东道主主办APEC意义重大,会借此机会与多个经济体领导人举行双边会谈

极目新闻
2026-11-17 17:54:29
日本半场0-2巴拉圭,上次半场落后2球还是25年3-2逆转巴西

日本半场0-2巴拉圭,上次半场落后2球还是25年3-2逆转巴西

懂球帝
2026-11-17 23:00:12
苏菲·玛索为电影献身的6部大尺度电影,好看又养眼

苏菲·玛索为电影献身的6部大尺度电影,好看又养眼

小Q侃电影
2026-11-17 23:12:21
2026-11-17 23:52:49
极目新闻 incentive-icons
极目新闻
全球眼,中国心,瞭望者,思想家
439792文章数 960125关注度
往期回顾 全部

头条要闻

"结婚22年两儿子均非亲生"事件女方发声:我没出轨

头条要闻

"结婚22年两儿子均非亲生"事件女方发声:我没出轨

体育要闻

东契奇心仪之人 三年后拿着底薪站到他身旁

娱乐要闻

刘欢有6位生死之交,个个可托付后事

财经要闻

日本经济再现负增长 日央行12月还加息吗

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

红旗H9 PHEV这后排,谁还抢着坐副驾?

态度原创

时尚
本地
艺术
亲子
游戏

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

艺术要闻

国际名家镜头里的绝美人像,越看越惊艳,第几张美到你?

亲子要闻

这4类孩子身高难“逆袭”,家长要尽早干预

《GTA6》试玩披露野生动物日志 可记录62种鸟类

无障碍浏览 进入关怀版