网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

白纸黑字的“韩国春联”被中国网友围观,当地居民:白色代表干净纯洁

0
分享至

极目新闻记者 肖名远 赵德龙

立春将至,韩国多地提前贴上“立春帖”庆祝,被称为韩国版春联,引发中国网友关注。许多人好奇,韩国春联和中国春联有啥区别,为何韩国春联用汉字书写,并且使用白纸?

2月3日,多位在韩国生活和留学的中国网友向极目新闻记者介绍,立春在韩国具有许多意义,人们在这个时刻会用立春帖祈求好运。韩国人喜欢白色,代表干净纯洁,就连春节期间给的“红包”也是白色。

白色“韩国春联”字数少无横幅

据韩联社2月1日报道,立春将至,韩国多地民俗村和乡校提前贴上“立春帖”庆祝。韩国立春还有吃“五辛菜”的习俗。网友好奇,作为“韩国版春联”的立春帖,和中国春联有哪些异同?

2月3日,多位在韩华人向极目新闻记者介绍,其实韩国春联不光贴在民俗村和乡校,有的居民和商户门口也会贴。

唐女士在韩国安城留学,她介绍说,韩国春联不像中国的那么复杂,只有上下联没有横幅,字数也较少,最常见的是“立春大吉”“建阳多庆”“国泰民安”等,用的是较短的白纸。

唐女士回忆,她第一次看到韩国春联还是2022年,发现路边的饭店门口用透明胶带粘贴着“建阳多庆,立春大吉”几个汉字。“当时也感到好奇,不过很明显这种贴字和咱们的春联不一样。”唐女士说,立春贴是两张比较小的长方形白纸,用粗笔写的黑字,两张纸呈“八”字形状贴着,这家店应该是一家牛肉火锅店。

不过,在唐女士印象中,她所居住的小区和附近街道,很少见到有居民家门上贴这种春联。“在一些有历史背景的建筑上,可以看到这种对联。”唐女士说,她在韩国古装电视剧中,也看到过这种对联。

唐女士介绍,她听韩国当地人讲,立春是二十四节气的第一个,立春贴是沿袭的韩国古代的传统,有迎接立春、祈求好运的意思。她看到的“建阳多庆”,意为期待阳光灿烂的日子增加,福庆不绝。

《韩国日报》也称,贴立春帖体现了民众迎福避难的心愿。随着春天的脚步越来越近,韩国立春还有吃“五辛菜”的习俗。五辛菜一般指的是韭菜、山蒜、水芹菜等五种味道较重的蔬菜,立春吃这个,有兼备儒家五德和身体健康的寓意。

韩国人春节给白色“红包”

马女士是成都人,她丈夫是韩国人,今年她在韩国公婆家过春节。

马女士介绍,她公婆家并没有贴春联,不过公婆的邻居是一位独居的婆婆,其铁门上贴着“立春大吉,建阳多庆”几个毛笔字。前几年她在全州的古镇上,也看到有居民家门口贴着春联。这种春联有人会在春节前贴,有的会在立春前夕贴,有的自己写,有的找懂中文的先生写,还可以去寺庙领。

“韩国也过年,和中国是同一天。”马女士说,韩国人称过年为“旧正”,年俗和中国相似,也会吃团圆饭、祭祀祖先、相互拜年、给压岁钱。

“我女儿收到了她爷爷的压岁钱。”马女士说,过年期间,她女儿给爷爷唱了一段新年祝福,并按韩国鞠躬仪式行礼,爷爷就给了她一个白色信封封装的“红包”。过年期间,公婆家里会祭拜祖先,吃年糕并喝各种汤。

韩国春联为什么写的是汉字?对此马女士表示,在她记忆中,韩国使用汉字的情形并不少,并且韩国很多词语和汉字的发音比较相似。日前她在韩国全州古镇的一个史料馆内,看到一些历史资料也是用中文写的,并且部分还使用了“光绪四年”“光绪十四年”的年号。

马女士的婆婆今年69岁,曾就读于韩国釜山女子大学。据她讲述,用汉字写春联也是延续老传统,小时候她也会看《红楼梦》《三国志》《论语》之类书籍。马女士的婆婆还介绍,相比中国春联所用的红色,韩国人确实更偏爱白色,白色代表干净纯洁,街上人们的穿着也多是白色,白色更醒目。当然用白纸写春联更重要的原因,也是沿袭传统。

(来源:极目新闻)

责任编辑:李超_NB12814

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
3艘航母,12艘驱逐舰,180架战机全部到达预定作战海域,这仗非打不可?

3艘航母,12艘驱逐舰,180架战机全部到达预定作战海域,这仗非打不可?

聚峰军评
2026-11-16 16:56:20
国足VS巴林首发浮现:李昊守门,王上源徐彬坐镇,杨明洋领衔张玉宁冲锋

国足VS巴林首发浮现:李昊守门,王上源徐彬坐镇,杨明洋领衔张玉宁冲锋

零度眼看球
2026-11-16 14:50:39
"让人心酸又感动!"外卖小哥接单被要求扛50斤大米爬5楼,本想发火,推开门那一刻他沉默了

"让人心酸又感动!"外卖小哥接单被要求扛50斤大米爬5楼,本想发火,推开门那一刻他沉默了

一丝不苟的法律人
2026-11-04 15:22:28
2026年养老金调整通知晚发,退休人员从1月1日起的补发会少吗?

2026年养老金调整通知晚发,退休人员从1月1日起的补发会少吗?

墨兰史书
2026-11-16 04:25:04
菲律宾高规格迎接中国,直击现场,给足面子!

菲律宾高规格迎接中国,直击现场,给足面子!

做个平凡的轩友
2026-11-16 14:43:52
291对123,美国决议获通过,白宫首位女总统要出?万斯或放弃大选

291对123,美国决议获通过,白宫首位女总统要出?万斯或放弃大选

影孖看世界
2026-11-15 23:36:44
女孩因电话手表突然刷不开闸急哭,工作人员冲上前搂住她垫钱买票

女孩因电话手表突然刷不开闸急哭,工作人员冲上前搂住她垫钱买票

黄河新闻网吕梁
2026-11-15 09:05:59
基辛格直言:中越边境之战输得最惨的不是越南,历史证明他说对了,而那个真正的输家却极少有人提起

基辛格直言:中越边境之战输得最惨的不是越南,历史证明他说对了,而那个真正的输家却极少有人提起

磊子讲史
2026-11-10 18:12:41
从34亿到420万,佟丽娅被观众彻底抛弃,十多位明星助力也没用

从34亿到420万,佟丽娅被观众彻底抛弃,十多位明星助力也没用

影视高原说
2026-11-15 08:25:37
藏南风向开始变了!60个村子已团结起来,直接拒绝与印度当局谈判

藏南风向开始变了!60个村子已团结起来,直接拒绝与印度当局谈判

触摸史迹
2026-11-14 01:22:48
马来西亚男子拒替不认识2华女付餐费 华女发声:马来西亚是中国的

马来西亚男子拒替不认识2华女付餐费 华女发声:马来西亚是中国的

环球趣闻分享
2026-11-16 13:00:24
8年前,马哈蒂尔叫停了中马铁路合同转向日本,拒绝赔付中国361亿,2026年这条铁路进度达93%,最后结局反转得连狗血剧本都不敢这么写

8年前,马哈蒂尔叫停了中马铁路合同转向日本,拒绝赔付中国361亿,2026年这条铁路进度达93%,最后结局反转得连狗血剧本都不敢这么写

扶苏聊历史
2026-10-22 14:37:54
阿里字节接连出招,WorkBuddy水深火热中

阿里字节接连出招,WorkBuddy水深火热中

人人都是产品经理社区
2026-11-16 16:23:46
95年我在边防站岗,遇到一个牧民讨水,他走时说:今晚千万别生火

95年我在边防站岗,遇到一个牧民讨水,他走时说:今晚千万别生火

千秋文化
2026-05-31 21:57:48
无法收场!

无法收场!

求实处
2026-11-15 21:45:41
英媒:黄仁勋考虑重返英伟达,其硅谷盟友正组建游说团向英伟达董事会施压,要求恢复其职务;知情人士:所有有影响力的人都喜欢黄仁勋

英媒:黄仁勋考虑重返英伟达,其硅谷盟友正组建游说团向英伟达董事会施压,要求恢复其职务;知情人士:所有有影响力的人都喜欢黄仁勋

大风新闻
2026-11-16 07:52:09
美的集团盘中股价创历史新高

美的集团盘中股价创历史新高

证券时报
2026-11-16 09:56:04
2027年立春不一般,老人说“4个生肖要躲春”,指哪4个,要怎么躲?

2027年立春不一般,老人说“4个生肖要躲春”,指哪4个,要怎么躲?

小谈食刻美食
2026-11-16 16:39:19
销量暴涨1033%,全球爆单!浙江老板忙疯了:每隔一两周,客户就要紧急加单

销量暴涨1033%,全球爆单!浙江老板忙疯了:每隔一两周,客户就要紧急加单

环球网资讯
2026-11-16 10:26:24
北京大学399元鹅绒服火出圈,产地为江苏南通:绒子含量90%;校外网友纷纷求代购:款式有点像lululemon,而且还是北大出品,很想拥有

北京大学399元鹅绒服火出圈,产地为江苏南通:绒子含量90%;校外网友纷纷求代购:款式有点像lululemon,而且还是北大出品,很想拥有

极目新闻
2026-11-16 13:38:14
2026-11-16 19:24:49
极目新闻 incentive-icons
极目新闻
全球眼,中国心,瞭望者,思想家
439388文章数 960053关注度
往期回顾 全部

头条要闻

两架大型飞机停田野9年锈迹斑斑 机舱有床还有星空顶

头条要闻

两架大型飞机停田野9年锈迹斑斑 机舱有床还有星空顶

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

李连杰回应抛妻弃女传闻,透露四个女儿关系

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

小升级大体验 2027款岚图知音让家用更便捷

态度原创

本地
时尚
教育
健康
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

秋天找到一些固定的穿衣公式,用针织衫搭配牛仔裤,减龄舒适

教育要闻

代数式难题,灵活转化,助力考生考场拿分

情绪真能让健康人"伤心至死"?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版