漂洋过海来看你，穿越大半个中国来睡你——来自诗经里的《河广》

古往今来，人们都把《河广》当作是一首思乡诗。而在诗经女孩看来，《河广》其实是一首爱情诗。漂洋过海来看你，穿越大半个中国来睡你，其实都是河广要传达的意思。不信？你们来看。

一、《河广》是思乡诗？

谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
——《国风 卫风 河广》

这首诗总共才32个字，仅仅八句。所以很好理解，诗经女孩带你先来看翻译：

“谁说黄河宽又广？一片苇筏就能航。谁说宋国很遥远？踮起脚尖就能望见。

谁说黄河广又宽？难以容纳小木船。谁说宋国很遥远？一个早晨就能到达。”

本诗最大的特点是设问与夸张。

“谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。”谁说黄河宽？我用一根小苇子就可以渡过去；谁说宋国远啊？踮起脚尖我就可以望见。从卫国到宋国，也就是从今天河南濮阳到商丘这一带，怎么也得一百多公里吧，就是拿望远镜恐怕也望不到，更别说肉眼了。

诗篇接着说：“谁谓河广？曾不容刀。”说河有多宽，放个刀进去，就满了。“刀”字，也有人解释成刀型小船。“谁谓宋远？曾不崇朝。”我要到宋国去，一早晨就到了。这是典型的夸张。黄河再窄，也不能放个刀，就能添满；宋国再近，也不能近到一个早晨就可以跑到。

设问和夸张的目的是什么？

思归！

最早提出思归诗的是宋朝的朱熹，他在《诗集传》中提出：“卫在河北，宋在河南。宣姜之女，为宋桓公夫人，生襄公，而出归于卫。襄公即位，夫人思之，而义不可往。盖嗣君承父之重，与祖为体，母出与庙绝，不可以私返，故作此诗。言谁谓河广乎？但以一苇加之，则可以渡矣。谁谓宋国远乎？但一跂足而望，则可以见矣。明非宋国远而不可至也，乃义不可而不得往耳。”

按照朱熹的说法，就是宋桓公夫人思念儿子，但不能私自返回，故作此诗。

二、《河广》是爱情诗！

诗经女孩认为，《河广》也可以称之为爱情诗。原因如下：

1、这是一首思念的诗！

诗经女孩认为，本诗只是说从卫国到宋国，虽然距离远，但是踮起脚尖就能望见，一个早上就能到达。本诗并没有说明谁在思念谁？这份思念的心情，描述爱情也不为过。

《漂洋过海来看你》是李宗盛写过的经典曲目之一，是他为金智娟量身打造的一首歌。据悉当年金智娟曾有一段异地恋，这段恋情让金智娟陷入深深的痛苦中。李宗盛作为金智娟的好朋友听到这段故事之后隔天写出了这首经典歌曲。“为了你，我用了半年的积蓄，飘洋过海地来看你，为了这次相聚，我连见面时的呼吸，都曾反复练习。”李宗盛大哥肯定借鉴了《河广》里夸张的写法。因为爱你，哪怕隔着千山万水，我也会漂洋过海来看你。

2、这首诗是异地恋的真实写照。

你有没有想见到爱人时急切的心情呢？那种恨不得马上就能到她的身边的心情，和这首诗里的“一苇杭之”很像。

写出《穿过大半个中国去睡你》的余秀华，当时写这首诗去看一位彼此惺惺相惜的异性朋友，而后和一群诗友在网络上聊天。 “大家整天开玩笑，本来这就是一句玩笑话，'穿过大半个中国去睡你'，给了她灵感。“我是穿过枪林弹雨去睡你/我是把无数的黑夜摁进一个黎明去睡你/我是无数个我奔跑成一个我去睡你”。

我觉得余秀华肯定也读过这篇《河广》，凡是有奇特夸张之处，必有超乎寻常的强烈情感为之凭。诗中的主人公和余秀华之所以发出如此夸张的奇想，是因为在她们的内心，此刻正升腾着无可按抑的爱情和欲望。

3、爱情是可以超越时空的，只要你有心！

爱不爱一个人，看你是否有这颗爱着的心。

《河广》强调的不正是心愿的作用么？你要有心，再远也能办到。黄河宽吗？要是有心的话，它就像个小刀，一根苇子就能渡过去。

《论语》中有这样的记载：孔子读到两句诗：“岂不尔思，室是远而！”，意思是说我哪里不想你呀，因为住得太远了。孔子就说：“未之思也，何远之有？”唉，还是不想啊，要想的话，那还管什么远不远呢！

诗经女孩又想起诗经里《褰裳》这篇：“子惠思我，褰裳涉溱；子不我思，岂无他人。”意思是你倘要思念我，就提起衣襟渡溱来！真是快人快语，毫不拖泥带水，这态度又是很旷达的，爱情本就是男女相悦、两厢情愿的事，倘若对方不爱，就不必强拉硬扯放不开。所谓“天涯何处无芳草”，正可为“岂无他人”四字作注。要点就是，你有没有这份心，有这份心，时间空间距离都不是问题。如果没这份心，趁早各干各的，别瞎耽误工夫。

所以从以上三点看出，《河广》这首诗，可以当做爱情诗来解读。

总之，无论思乡诗还是爱情诗，本诗重点想传达的意思只有这一个：情感可以超越时空，只要有心，只要用心，一切都不是问题。你们说呢？