蠢男人棒打如愿，打跑了财神姑娘，这就是古代新年打灰堆的习俗

《荆楚岁时记》 如愿篇·古人过年习俗

原文

又，以钱贯系杖脚，回以投粪扫上，云令如愿。

按《录异记》云：有商人区明者，过彭泽湖，有车马出，自称青洪君，要明过，厚礼之，问何所须？有人教明：“但乞如愿！”及问，以此言答。青洪君甚惜如愿，不得已，许之。乃其婢也。既而送出。自尔，商人或有所求，如愿并为，即得。后至正旦，如愿起晚，乃打如愿，如愿走，入粪中，商人以杖打粪扫，唤如愿，竟不还也。此如愿故事。

今北人正月十五日夜立于粪扫边，令人执杖打粪堆，云云，以答假痛。意者亦为如愿故事耳。

释义

（正月初一）还有一个风俗，就是把串起来的钱贯绑在木杖的末端，拿在手里来来回回敲打在粪土堆上。据说这样能让人如愿以偿。

据《录异记》里记载：有个商人叫做区明，出门经过彭泽湖时，有一队马车浩浩荡荡从湖里出来，为首的人自称是青洪君，盛情邀请商人到家中做客，并且要以隆重的礼节接待商人，还问商人有什么要求，皆可满足。

有人暗暗告诉商人：“只求如愿！”待青洪君问商人时，商人就用这句话回答了青洪君。青洪君本来非常喜欢如愿，但也没有办法，也只好同意了。原来如愿是青洪君的婢女。接着青洪君就送商人和如愿离开了。

自此之后，只要商人有任何想办的事或想要的东西，如愿都能满足他，商人就能得偿所愿。后来到了正月初一这天，如愿起床起晚了，商人就打了如愿。如愿逃到院子里，跳入粪土堆中，商人就用木杖敲打粪土堆，口里呼唤着如愿，如愿却再也没有出现。这就是如愿的故事。

现在北方人在正月十五日夜里站在粪土堆边，叫人用木杖拍打粪堆。人们这样做，用以呈现当时商人对如愿的那种虚情假意的爱怜，同时也是希望如愿出现令家庭致富。这就是打如愿的典故吧。

解读

以上是《荆楚岁时记》里关于打粪堆的原篇及译文。这个习俗略有耳闻，但只听说过打灰堆。大年初一一早，用簸箕将昨夜的灶灰倒在院里，持木棍敲打，灰沫四起，边打边念念有词。原来是这个典故，打如愿，在灰堆里打出如愿，便能致富。

宋代诗人范成大曾为此习俗撰诗一首，并作序一段。

《腊月村田乐府十首》序
宋·范成大
其十《打灰堆词》，除夜将晓，鸡且鸣，婢获持杖击粪壤，致词以祈利市，谓之『打灰堆』。此本彭蠡清洪君庙中打如愿故事，惟吴下至今不废云。

《打灰堆词》
除夜将阑晓星烂，粪扫堆头打如愿；
杖敲灰起飞扑篱，不嫌灰涴/wò/新节衣。
老媪/ǎo/当前再三祝，只要我家长富足
轻舟作商重船归，大牸/zì/引犊鸡哺儿；
野茧可缫麦两岐，短衲换著长衫衣。
当年婢子挽不住，有耳犹能闻我语；
但如我愿不汝呼，一任汝归彭蠡湖。

这首诗和序，说的就是打如愿的典故，演变成了人们在新年祈愿财源广进、财运亨通的习俗。此习俗现在已经非常少见。但个人觉得如此有趣又有教育意义的习俗，如能继续传承，也是美事一件。人人都想有个如愿，便可万事如意、得偿所愿。商人区明，靠如愿发家致富后，被利益熏心，便只当如愿是工具人了，不复疼爱，棒打财神。今人当得此教训，真诚善待你的另一半，才能家和万事兴，和气生大财。