凶嫌是来自中国的移民！舞厅女老板当场死亡

确切证据：大年三十夜，蒙特利公园舞厅大屠杀的凶嫌，是来自中国的移民！

该凶嫌曾想再屠第二个舞厅，负伤后曾去医院寻求治疗，警方披露完整作案过程。

他曾在涉案舞厅做教练的时候。认识了前妻……

幸存者回忆：男舞伴为她挡子弹！

1

警方披露完整大屠杀案过程

大年三十（1月21日，周六）晚上10点20分左右，现年 72 岁的枪手友艮（ Huu Can Tran ）在洛杉矶蒙特利公园市开枪打死十名华人， 其中 5 名为女性，5 名为男性。另有 10 人受伤。在警方追捕过程中，陈（Tran ）于昨天在车内吞枪自杀死亡。

警方在陈自杀当天的晚些时候披露了更多大屠杀的细节。据称，陈在大年三十晚上10点20分左右持枪在舞星舞厅（ Star Ballroom Dance Studio）制造了大规模枪击案。

在大屠杀发生约 30 分钟后，陈又持枪来到2英里外的阿尔罕布拉的莱莱舞厅（ Lai Lai Ballroom）要制造第二起枪击案。

报道称，当时共有两名英勇的顾客奋不顾身将陈赶走。

纽约时报的报道称，其中一名是 26 岁的编码员布兰登·蔡 (Brandon T，也是家族经营的舞厅的第三代经营者，他抢走了陈的枪。

蔡表示，当时他正在办公室里，听到金属物体相互碰撞的声音，接着听到舞前门打开。他转过身，看到一把枪指着他。据纽约时报报道，整个过程，蔡与嫌疑人争夺枪支大约一分半钟，才得以将枪拿走并大喊让该男子离开。

蔡回忆说，他当时以为自己快要死了。

“有什么东西向我袭来。我意识到我需要把武器从他手里拿走。我需要拿走这件武器，解除他的武装，否则所有人都会死。当我鼓起勇气时，双手扑向他，抓住了武器，我们发生了争执。”

蔡说，枪手打了他的脸和后脑勺。之后，他说他在发抖，无法相信眼前发生的一切。

随后，陈逃离了来来舞厅。执法部门的消息人士告诉CNN，在离舞厅后，陈可能去了附近的一家医院寻求治疗，他自称是打架造成的伤口。

当地医院工作人员向警方报告说，在急诊室里发现了一名体貌特征与凶嫌陈姓男子相似的人。

工作人员说，这名男子等了一段时间，然后在没有接受任何治疗就离开了，他们补充说，医院的工作人员从警长部门的Twitter 帐户发布的通缉令上认出了他。

当地一名餐馆老板 Seung Won Choi 告诉《洛杉矶时报》，当时有三个人冲进他的店里，让他锁上门。这三个惊慌失措的人说，有一个拿着机关枪的枪手。并说这名枪手身上有多发子弹，每次用完都会重新装弹。

2

凶嫌与警对峙1小时后吞枪自杀

舞厅枪击案发生后，在洛杉矶地区的亚裔美国人社区引发了一波恐惧，并给全美各地的农历新年庆祝活动蒙上阴影。其他城市派出额外的官员来加强活动现场的安保力量。

洛杉矶警方表示说，有目击者称，陈作案后驾驶一辆白色面包车（VAN）逃离了拉罕布拉市。

警方随后展开追捕。大年初一（1月22日，周日）中午之前，警方在距离阿罕布拉22英里外的托伦斯（Torrance）一处停车场发现了陈驾驶的白色面包车。托伦斯是另一个亚裔占多数的社区。

到中午时分，警方派出的装甲车和拆弹小队将白色面包车团团围住，其中两辆黑色警用装甲车一前一后将白色面包车夹在中间。

“我们相信那辆车里有一个人。我们不知道他的情况，但我们将尽可能以最安全的方式处理，并尝试确认那个人的身份。”洛杉矶县警长卢纳说。

据报道，现场的特警人员命令白色面包车的司机摇下车窗并扔掉武器。但是对方没有理会。

在接下来的1个小时的对峙中，出现了许多紧张时刻。突然，现场警员听到一声枪响。

最终，特警队员强行从后面攻入这辆面包车，发现陈已经吞枪自杀身死，他的尸体倒在方向盘上。

警方发现窗户防护罩上似乎有一个弹孔。

警方搜查了面包车内的物品，目前还不清楚他们发现了什么。

凶嫌的尸体被包裹在白布里抬走。

3

凶案追捕时间线

大年三十（1月21日，周六）：

晚上 10 点 22 分：舞星（Star Ballroom Dance Studio ）响起枪声

晚上 10 点 29 分：911 响应者接到枪击事件报警电话

晚上 10 点 33 分：警方人员和急救人员开始到达现场

晚上 10 点 38 分：警方最初估计有 10 名受害者没有反应，另外两人情况危急

晚上 10 点 39 分：凶嫌进入第二个舞厅，即位于阿罕布拉的来来舞厅。他携带的武器被一名勇敢的顾客夺走了。

大年初一（1月22日，周日）：

据报道，枪手进入当地一家医院（具体时间不明），明显受伤。他在接受治疗前离开急诊室

上午 10 点 20 分：警方找到陈驾驶的白色货车

上午 11 点 15 分：购物中心停车场的白色面包车被特警包围

中午 12 点 30 分：警长办公室新闻发布会上称嫌疑人已将自己锁在面包车内

下午 1 点：凶嫌在车内开枪自杀后，警员进入车内。在车辆中发现了枪击案的证据

4

凶嫌用的是什么枪？

警方目前拒绝透露在阿罕布拉发现的是什么类型的枪支。

洛杉矶县警长卢纳说，调查人员认为在凶嫌在舞厅行凶时使用的枪不是突击步枪。

卢纳补充说，陈携带的是一把据称带有加长弹匣的半自动手枪，在他被发现死亡的面包车中发现了第二支手枪。

该手枪设计为可容纳 30 发弹匣，无需频繁更换弹匣即可快速射击。

当被问及这支枪是否合法时，卢纳警长说：“我相信这种武器……在加州持有是不合法的。”

卢纳说，他需要向火器和爆炸物局了解有关武器合法性的更多细节。

5

结婚证：凶嫌是来自中国的移民

警方最终公布凶嫌的名字是，Huu Can Tran 。由于姓氏是Tran ，网络上对凶嫌的族裔展开了激烈的讨论，有的说是华裔，有的说是越南裔。更有人说，明明不是华裔，非要往自己头上揽。

那么，凶嫌到底是华裔还是越南裔呢？请继续往下看。

据媒体报道，陈（Tran ）曾经在舞厅里做过舞蹈教练。洛杉矶县警长卢纳说，目前仍然不知道陈在舞星舞厅实施大屠杀的动机。但表示相信他本打算杀死更多人。

凶嫌的一名朋友向CNN透露 ，在 2010 年代初期他与凶嫌关系密切，凶嫌在舞厅当教练的时候，“对很多人怀有敌意”，并认为他们说了“关于他的坏话”。

根据CNN获得的文件显示，凶嫌除了每周在舞厅教五节舞蹈课外，他还开卡车谋生，其在 2002 年至 2004 年期间注册了一家名为 Tran's Trucking Inc. 的公司。

目前尚不清楚凶嫌是何时停止在舞厅做教练的，但他在洛杉矶生活了大约 20 年后于 2013 年搬到了Hemet。

这名朋友称，在陈搬家后，两个人就失去了联系。他在听到大年夜舞星舞厅大屠杀的消息后感到非常震惊。

这位朋友还回忆说，陈很容易生气并且不相信别人。并说，陈以前住在圣盖博谷5分钟车程的地方，几乎每天晚上都到舞厅里来。

枪手的前妻接受采访时不想透露自己的身份。她说，她在一次舞蹈课上认识了陈不久后，就和他结婚了。但是，2005年，陈就提出离婚，当时两个人结婚并没有多长时间。

她回忆起她第一次见到陈的情景，他为她提供了免费的舞蹈课程。

陈对她的爱似乎很快就消退了，尤其是当她搞砸一场编舞时，陈非常生气。

据每日邮报的报道称，两个人的结婚证显示陈是“来自中国的移民”。

周日（1月22日）晚上，洛杉矶警方持搜查令搜查了陈在Hemet 社区位于 West Florida Avenue大道5000号街区的家。这是一处高级社区，邻居Pat Roth说，“陈是一个好人。我的意思是，我经常看到他骑着他的小摩托车进进出出，偶尔开着他的货车他会停下来抚摸你的狗，这里的每个人都认为他只是一个安静的人。与我交谈过的人都对他涉嫌枪击案感到震惊。他独自一个人住，他好象是教舞蹈课什么的，国标舞。”

5

第一个枪击遇难者

案发时，一位名叫格蕾丝 (Grace) 女子正在练习舞蹈，她说她已经在这家舞厅学习了四年。当时她听到有声音听起来像烟花，她向《纽约时报》回忆道。

然后，她就看到现场有人倒下，还有人钻到桌子底下寻找掩护。

“没有人敢逃跑——我们都趴在地上，尽可能地躲起来，”她说。“没有人能出去。”

格蕾丝还说，一个她称为“马老板”的男子在舞厅入口附近，似乎是第一个被枪杀的人。她说，他旁边还有另外两个人在接连发生五六声枪响时倒下了。

据称，这名“马老板”应该是现场中弹的舞蹈教练马明伟（Ming Wei Ma）。他为人耐心，善解人意。朋友们说他为了拯救他人而献出了生命。“马先生在舞蹈界非常受爱戴和尊重，他已经这样做了 20 多年——他试图阻止枪手，但他去世了，”马明伟的朋友埃里克·陈 (Eric Chen) 说。

后来，格蕾丝发现枪手似乎打光了子弹就离开了，但很快又回来了，他又向舞厅发动了另一轮恐怖袭击。共计造成 10 人死亡，多人受伤。

她说，整个枪击事件持续了大约五分钟。

“我看见他了，但我离得很远，而且灯光很暗。我看不清他的脸，”格蕾丝说。

她又补充说，她不认识警方周日早上发布的照片中的嫌疑人，当时他仍然在逃。

舞星（Star Ballroom Dance Studio ）舞厅成立于十年前，所有者是一名籍广东的华人女子梁小姐卓（ Maria Liang）。

梁卓曾在华美银行工作过，这是一家在华裔美国人社区中很受欢迎的银行。在中国生活期间，梁卓曾在耐克和澳大利亚能源公司 Norton Christensen 工作过。然而，十年前正是她对舞蹈的热情促使她开设了这处舞厅。该舞厅已成为南加州最受欢迎的专业舞厅工作室之一。

当地居民黄伟（ Wong Wei ，音译）告诉《洛杉矶时报》，他的朋友当时就在涉案的舞厅里，枪击发生时正在洗手间。当她从洗手间里出来时，看到了一名枪手和三具尸体，其中两名是女性，另一名是舞厅的老板。

目前，仍有几个家庭在等待他们亲人的消息。

Jeff Liu 和 Nancy Liu 夫妇于25 多年前从中国移居美国，很少离开彼此的身边，这起枪击案却让他们分开了。他们的女儿告诉纽约时报，她的父亲看到一名男子在舞厅内开枪。

62 岁的 Jeff Liu 看到 63 岁的妻子倒下，此后就再也没有见过她。家人们希望她一切都好，相信很快就会团聚。

案发现场一名自称 Shally 的幸存者表示，案发时她正在和她的老朋友兼舞伴在跳舞。

她说她抓住她的62岁舞伴躲在桌子底下。不幸的是，这名舞伴背部中弹。她说，是舞伴替她挡了子弹，救了她一命。

当凶嫌离开案发现场后，Shally 试图叫醒她的舞伴，但他再也没有醒来。

Shally 说，她的两个朋友在这场屠杀中死了，还有几个人中弹了。她说，他们的音容笑貌永远烙在她的记忆中。

昨天我们报道舞厅枪击案的十名遇难者均为华人，根据媒体最新报道，遇难者大多数为华人，其中有两名遇难者是菲律宾裔。