全世界都被这只念叨“QUASO”的猫猫头刷屏了

夜間瀨玻璃丨文

我猜，你最近一定有刷到过，这个“用流泪猫猫头来纠正‘可颂’发音”的视频。

这其实是个在外网非常火的新模因。

出演“流泪猫猫头形象”的是一位制作牛角面包的中年女性；而以“可颂猫”形象出镜的则是一位黑人小哥。

他俩在这段不到20s的视频里，围绕“可颂”的发音，展开了一场恶搞。

流程是这样的。

流泪猫猫头率先发难，咬文嚼字，刻意强调“可颂”的念法“croissant”，而后可颂猫则会在猫猫头的每一声强调因之后，用恶搞的语气以“Quaso”的发音复述一遍。

因为这种模因涉及到当地的一些文化，我第一次刷到的时候其实也不是很能理解。

但刷着刷着，我发现“‘可颂’到底怎么念？”其实并不重要。

因为视频里“一边端着架子，装腔作势；另外一边肆无忌惮，大肆拆台”的模板可以嫁接到各类作品里。

它在《原神》里可以是，不干正经事的温迪拆不会做饭的雷电影的台；

在《电锯人》里可以是，帕瓦和电次没心没肺一起拆玛奇玛的台；

在《明日方舟》里，可以是深海猎人一起拆审判官的台；

反正动画、游戏，总会有一些表现颇为正经的，和一些日常没心没肺的，把他们放在一起，每一组都是一段“可颂猫”。

不过即使将梗与熟悉的作品嵌套在一起，如果 Get 不到其中的魔性，那快乐也会弱上几分。好在，现在的互联网模因，同样讲究一手“本土化”。

理解不了可颂的“croissant”与“Quaso”到底有什么区别？没关系，可以把“可颂”理解成咱们日常吃的，比如把它替换成“螺蛳粉”。

在“螺蛳粉”与“螺吸混”的混沌中游曳上一段时间，即使不懂可颂也能明白其中的奥妙。

同理还有“猪脚饭”，地方不同的发音排列在一起也会让不少人忍俊不禁。

而最经典的要属北京的“豆汁”，好像在早餐店里嚼不出这个儿化音，念不出这个“豆汁儿”，都感觉差点意思。

像是这种微妙的差别，也会出现在煎饼里夹的“薄脆”，这种地方叫法不同的食品上。

当然，即使你手头的不是食品，也有可能被可颂猫“出警”。比如“吧唧”或者“吧 pia 唧”，谁又能分得清呢？

不过乐归乐，玩梗的时候还是记得句“笑梗不笑人”。调侃方言发音不同没什么，但切忌不要把它上升到其他层次，弄得大家都不开心。

这就和“可颂喵”一样，“Quaso”一直都是“croissant”的恶搞，它只是一种谐调侃，而不是一场上纲上线的“英法大战”。