一带一路门户网开通上线八周年

单位名称 Company Name

重庆一带一路经济技术合作中心有限公司

Chongqing the Belt and Road for Economic and Technical Cooperation Center CO.,LTD

一带一路门户网

Access To the Belt and Road Portal

单位简介 Company Profile

重庆一带一路经济技术合作中心有限公司，于2014年12月19日注册成立，注册资本5600万元，法人代表杜小东。通过中华人民共和国工业和信息部、公安部、国家市场监督管理总局备案登记为：一带一路门户网，是中国推进共建“一带一路”市场主体重要成员。

Chongqing the Belt and Road for Economic and Technical Cooperation Center CO.,LTD is Established on December 19th,2014, Registered Capital 56 million yuan, Legal Representative: Du xiaodong.The company is registered in the Ministry of Industry and Information Technology,the Ministry of Public Security of the People's Republic of China and the State Administration for Market Regulation as the "Access To The Belt and Road Portal".The Company is an Important Member of the China promoting "The Belt and Road".

重庆一带一路经济技术合作中心有限公司，在市积极融入“一带一路”加快建设内陆开放高地领导小组、推进“一带一路”建设工作领导小组办公室、重庆市发展和改革委员会、重庆市商务委员会、重庆市人民政府外事办公室等单位的政策指导下，按照国家级公共服务平台的标准打造“一带一路国家级公共服务平台—— 一带一路门户网”。重点围绕“一带一路”沿线国家和地区的区域城市、产业定位、城市推广、社会发展、项目策划、招商引资和资本运营等领域提供研究和决策咨询服务，深化“引进来”、推动“走出去”和“走进去”，为推进“一带一路”创新驱动发展战略的多双边经济技术合作项目及境内外项目服务等方面提供理论支撑、路径支撑、政策支撑、项目支撑和经验支撑等。

Under the guidance of the leading Office for Promoting The Belt and Road Construction Work”, Chongqing Municipal Development and Reform Commission and the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government, Chongqing The Belt and Road Economic and Technical Cooperation Center has made The Belt and Road Portal as a state-leveled public service platform. It focuses on providing research and decision-making advisory services in the areas, cities, industrial orientation, urban promotion, social development, project planning, investment promotion and capital operation of the countries and regions along the "The Belt and Road", deepening the "import and export", promoting "going out" and "going in", and promoting multi lateral economic and technological cooperation in the "The Belt and Road" innovation driven development strategy. It’s Providing theoretical support, path support, policy support, project support and experience support in project and domestic and foreign project services.

对外投资 Outbound Investment

重庆一带一路经济技术合作中心有限公司对外投资情况：

总部城科技（重庆）有限公司，股份80%

Headquarters city Technology Chongqing Co., Ltd

新疆东方经典互联网技术服务有限公司，股份5%

Xinjiang Oriental Classics Internet Technology Services Co.,Ltd

重庆高策公关顾问有限公司，股份10%

Chongqing Gaoce Public Relations Consultant Co.,Ltd

涉及教育、互联网、文化、顾问等实业服务

It involves education, internet, culture,consultancy and other services

功能职责 Functional Responsibilities

一、贯彻落实党中央 、国务院和各地区关于推进 “一带一路” 建设工作的决策部署，组织推动并融入重庆市人民政府及“一带一路”国家和地区的“一带一路”建设规划与统筹工作。

We will implement the decisions and arrangements of the Party Central Committee, the State Council and other regions to promote the "The Belt and Road" construction work, and organize and promote and integrate into the planning and co-ordination of the "The Belt and Road" construction plan of the Chongqing Municipal People's government and the "The Belt and Road" related countries and regions.

二、主动融入重庆市及各地区“一带一路”建设工作的重大规划、重大政策、重大项目、重大问题、重点工作安排和行动计划。

We will actively integrate into the major planning, major policies, major projects, major issues, key work arrangements and action plans for the construction of "The Belt and Road" in Chongqing and other regions.

三、主动融入和推进“一带一路”建设中涉及国家有关部门、有关省市的重大事项和问题；统筹协调有关部门、区域城市和有关单位开展工作和解决问题。

We should actively integrate and promote the major issues and problems related to the relevant departments and related provinces and cities in the construction of "The Belt and Road"; We should coordinate the efforts of relevant departments, regional cities and relevant units to carry out work and solve problems.

四、主动融入和推进“一带一路”建设重要工作的落实情况，配合督促和做好检查工作。

We should actively integrate and promote the implementation of the important work of "The Belt and Road" construction, and cooperate with supervision and inspection.

五、组织“一带一路”相关的学术研讨会议、论坛、讲座，联合编印“一带一路”有关的各类期刊、研究报告、白皮书、蓝皮书等研究成果。

We will organize relevant academic seminars, forums and seminars on "The Belt and Road", and joint print the research results related to all kinds of periodicals, research reports, white papers and blue books.

六、接受委托参与“一带一路”区域发展规划和重大项目的专题调研、课题招标、民意调查和组织评估论证工作。

We will be entrusted to participate in the "The Belt and Road" regional’s development plan and major projects of thematic research, project bidding, public opinion survey and organization evaluation and demonstration work.

七、收集整理国内外推进“一带一路”创新驱动发展和生态文明建设具有参考和借鉴价值的信息，对“一带一路”相关国家和地区的经济社会发展成果进行经验总结和理论提升，推进“一带一路”相关国家和地区城市发展、成果的交流、展示、推广和应用等。

It is entrusted with collecting information that has reference value for promoting "The Belt and Road" innovation driven development and ecological civilization construction at home and abroad, and summarizes and promotes the economic and social development achievements of the "The Belt and Road" related countries and regions, and promotes the development, achievement, communication, display, promotion and application of the "The Belt and Road" related countries and regions.

八、主动承担国家和各地区党委政府、企业交办的其他工作，开展“一带一路”相关部门、产业、行业运营项目的服务与管理。

We will take the initiative to undertake other tasks assigned by the state and regional party committees and governments and enterprises, and carry out the service and management of related departments, industries operation projects along the "The Belt and Road" road.

机构设置 Institutional Setup

咨询研究与交流推广部

Consulting Research and Communication Promotion Department

（下设：战略研究处、产业研究处、综合研究处、国际项目合作处）

促进人才交流部

Promotion of Talent Exchange Department

（下设：项目处、人才交流处）

策划与信息部

Planning and Information Department

（下设：编辑处、网络处、理事服务处）

联盟与合作部

Alliance and Cooperation Department

（下设：国内项目合作处、实业发展处：重庆一带一路经济技术合作中心有限公司对外投资实业公司 1、总部城科技（重庆）有限公司、2、新疆东方经典互联网技术服务有限公司、3、重庆高策公关顾问有限公司）

资质评价与标准部

Qualification Evaluation and Standards Department

（下设：评定处、标准处）

一带一路门户网站编辑部

Access to the Belt and Road Portal

教育与培训指导部

Education and Training Guidance Department

（下设：教育处、培训处）

综合部

General Department

（下设：行政人事处、财务处、理事会）

经营范围 Nature of Business

一、研究“一带一路”经济问题。主要研究领域包括：“一带一路”世界经济发展趋势、国际金融、国际贸易、跨国投资，以及“一带一路”国际经济领域的重大热点、焦点问题，“一带一路”国家宏观经济、财政金融、外资外贸、区域经济、产业发展以及经营管理等方面的重大问题和相关政策，为政府、社会和企业提供服务。

Study on "The Belt and Road" economic problems

二、开展“一带一路”经济交流。围绕“一带一路”重大经济问题，组织开展“一带一路”国内外智库间的研讨与交流，增进了解和共识；联合举办“一带一路”论坛、研讨会等活动，为政府、研究机构、企业等之间沟通情况、交流信息、分享成果与经验提供渠道和平台。

Carry out the "The Belt and Road" economic exchanges

三、促进“一带一路”经济合作。建立和发展“一带一路”与外国政府、企业、研究机构、社会团体及国际组织的良好合作关系，面向“一带一路”国内外企业和各级政府，提供合作信息，推介合作项目，为促进“一带一路”国内外经济合作发挥桥梁和纽带作用。

Promote "The Belt and Road" economic cooperation

四、提供“一带一路”咨询服务。为政府“一带一路”宏观掌控制定中长期发展规划和重大经济政策等提供分析报告和政策建议；为“一带一路”覆盖区域的地方人民政府制定区域发展规划，为行业组织制定产业发展规划等提供智力支持；为“一带一路”覆盖区域的企业发展战略、经营决策、海内外投资、兼并重组、技术创新和市场开拓提供信息、政策、法规等咨询服务。

Offer "The Belt and Road" consulting services

一带一路门户网 Access To The Belt and Road Portal

一带一路门户网，于2014年12月开通上线，是国务院授权中国外交部、商务部、国家发改委发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》全球发展的重要成员。一带一路门户网，由重庆一带一路经济技术合作中心运营和管理，坚持以新闻、项目、数据库等为前导，以国情为基础，通过精心整合的“一带一路”即时新闻、翔实的背景资料开展“一带一路”报道，以多语种、多媒体的形式，向世界及时全面介绍“一带一路”倡议。

一带一路门户网 :

//www.attbr.com

Access To The Belt and Road Portal is an Important Member in Global Development of the《Promote the Construction of the Silk Road Economic Belt and the Vision and Action of the Maritime Silk Road in Twenty-first Century》,Which is Released by the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China、Ministry of Commerce of the People's Republic of China、National Development and Reform Commission.the "Access To The Belt and Road Portal" is operated by Chongqing The Belt and Road Economic and Technical Cooperation Center Co.,Ltd.

Access To The Belt and Road Portal：

http://www.attbr.com

新媒体矩阵 New Media Matrix

一带一路门户网 ·公众号

一带一路门户网 ·视频号

一带一路门户网 ·抖音号

一带一路门户网 ·新浪微博

一带一路门户网 ·头条号（今日头条）

一带一路门户网 ·看点号（新浪新闻）

一带一路门户网 ·一点号（一点资讯）

一带一路门户网 ·大鱼号（阿里集团）

一带一路门户网 ·南财号（南方财经）

一带一路门户网 ·B站号（bilibili视频）

一带一路门户网 ·百家号（百度新闻）

一带一路门户网 ·知乎号（知乎社区）

一带一路门户网 ·快手号（快手APP）

《推进一带一路》杂志社 Magazine :Promoting the Belt and Road Initiative

《推进一带一路》（内刊）由重庆一带一路经济技术合作中心有限公司主办，拟邀聘请来自“一带一路”国家和地区的45名国内外前政要、银行家、知名学者为高级研究员，与近50个国家的智库展开实质性的合作，构建直达中央、直达重庆与世界的《推进“一带一路”》（内刊）报送渠道，《推进一带一路》已获得中央领导人的赞许，是助推“一带一路”中国的新兴力量。

《Promotion the Belt and Road》 (internal journal) is sponsored by the Chongqing the Belt and Road Economic and Technological Cooperation Center Co., Ltd. It is proposed to invite 45 former politicians, bankers and well-known scholars from the Belt and Road countries and regions at home and abroad as senior researchers, carry out substantive cooperation with think tanks of nearly 50 countries, and build a reporting channel for the Promotion of the the Belt and Road (internal journal) that directly reaches the central government, Chongqing and the world, "Promoting the the Belt and Road" has won the praise of the central leadership, and is an emerging force to boost China's "the Belt and Road".

《推进一带一路》依托“一带一路门户网”网站，拓展新的研究领域与服务机构，按照公开、平等、竞争、择优的原则，面向重庆及全球公开选聘人才。在重庆及全球范围内集聚有思想、有影响力的行业精英，通过专职、非专职特邀成为推进“一带一路”咨询委员会、学术指导委员会、编辑指导委员会的顾问委员、高级研究员等。

《Promotion the Belt and Road》relies on the "the Belt and Road Portal" website to expand new research fields and service institutions, and in accordance with the principles of openness, equality, competition and merit, it openly recruits talents in Chongqing and around the world. Gather thoughtful and influential industry elites in Chongqing and around the world, and become advisory members and senior researchers of the the Belt and Road Initiative Advisory Committee, Academic Steering Committee and Editorial Steering Committee through full-time and part-time special invitation.

创始人 Founder

杜小东（一带一路先生），男，汉族，1981年7月生，2013年加入中国共产党，在职研究生学历。现任重庆一带一路经济技术合作中心有限公司理事长兼主任、一带一路门户网创始人、一带一路会讲团名誉团长。

Du Xiaodong (Mr. the Belt and Road), male, Han nationality, was born in July 1981, joined the CPC in 2013, and has an on-the-job postgraduate degree. He is currently the chairman and director of Chongqing the Belt and Road Economic and Technological Cooperation Center Co., Ltd., the founder of the the Belt and Road Portal Network, and the honorary head of the the Belt and Road Conference Lecture Group.

杜小东（一带一路先生），兼任重庆市合川区人民政府顾问，重庆对外经贸学院客座教授，西南政法大学客座教授，重庆师范大学客座教授，重庆文化和旅游发展研究会副会长，重庆市慈善总会“一带一路”互联互通慈善基金管理委员会主任，中国国际贸易促进会国际商事调解员、中国国际商会国际商事调解员。

Du Xiaodong(Mr. the Belt and Road) is also an adviser to Hechuan District People's Government of Chongqing, a visiting professor of Chongqing Institute of Foreign Trade and Economics, a visiting professor of Southwest University of Political Science and Law, a visiting professor of Chongqing Normal University, a vice president of Chongqing Culture and Tourism Development Research Association, a director of the "the Belt and Road" Connectivity Charity Fund Management Committee of Chongqing Charity Federation, an international commercial mediator of the China Council for the Promotion of International Trade, and an international commercial mediator of the China Chamber of International Commerce.

杜小东（一带一路先生），他是“一带一路”市场主体的开创者和领军人物，民间学者与意见领袖，企业家与政府的智囊。擅长信用体系建设、政府公共服务平台规划建设，具有多年政府、行业协会、大型企业工作经验，特别在宏观经济、产业经济、企业发展战略的探索与实践，资本与实业经营的巧妙结合，传统产业与“一带一路”建设的融合方面，他拥有独特的见解和实践经验。

Du Xiaodong(Mr. the Belt and Road) is the pioneer and leader of the market subject of the "the Belt and Road", a folk scholar and opinion leader, an entrepreneur and a government think tank. He is good at credit system construction, government public service platform planning and construction, and has many years of experience in government, industry associations and large enterprises, especially in the exploration and practice of macro-economy, industrial economy and enterprise development strategy, the ingenious combination of capital and industrial operation, and the integration of traditional industries and the construction of the "the Belt and Road".

友好单位 Contracting unit

四川省一带一路经贸合作促进会

甘肃丝绸之路经济文化促进会

兰州一带一路贸易商会

一带一路经济文化促进会（香港）

新疆维吾尔自治区丝绸之路经济联合会（商会）

宁波海上丝绸之路研究院

中关村一带一路产业促进会

浙江省一带一路综合服务中心

深圳市一带一路投资促进会

深圳市一带一路经济技术合作协会

江苏一带一路研究院

青岛一带一路研究院

“一带一路”语言政策与语言规划研究所

“一带一路”外语教育政策研究与促进中心

联合国可持续发展问题研究中心

丝绸之路国际总商会

美国一带一路总商会

美中时报社

中缅经济合作发展促进会

哈萨克斯坦新闻研究院

香港贸易发展局

香港特别行政区政府

重庆市合川区人民政府

日本国驻重庆总领事馆

英国驻重庆总领事馆

匈牙利驻重庆总领事馆

柬埔寨王国驻重庆总领事馆

阿里巴巴（中国）网络 技术有限公司

德国铁路货运股份有限公司

中共中央党校（国家行政学院）

清华大学

北京大学

中国人民大学

中国美术学院

中国国际经济交流中心

中国金融信息中心

中国科技体制改革研究会

中国社会经济调查研究中心

中国国际贸易学会

中国外汇投资研究院

《中国外资》杂志社

《服务外包》杂志

中国商务出版社

对外经济贸易大学

浙江师范大学

北京语言大学

四川外国语大学

西南政法大学

重庆大学

重庆师范大学

重庆对外经贸学院

重庆科技学院

重庆第二师范学院

重庆中经产业经济研究院

重庆京渝省情和发展规划研究院

赛伯乐赛创英雄会

广东省商业经济学会

广东省采购与供应链协会

广州大学物流规划设计院

深圳市电子商务商会

甘肃省物流协会

甘肃省自驾车运动协会

中新（重庆）产业促进孵化中心

新华社《高管信息》

重庆市老区建设促进会

重庆市人才研究和人力资源服务协会

重庆市国际教育交流协会

重庆市孔子儒学研究会

重庆市小面协会

重庆火锅协会

重庆市机器人与智能装备产业联合会

重庆市渝北区物流与供应链商会

重庆市渝台经济促进会

重庆市进出口商会

重庆民营经济国际合作商会

重庆国际劳务培训中心

重庆市南充商会

重庆市上海商会

重庆市贵州商会

重庆市海南商会

重庆市民营超市商会

重庆市新兴媒体广告企业商会

重庆市防水防渗灌浆技术协会

重庆市演艺设备行业协会

重庆市文化和旅游发展研究会

重庆市文旅科技融合发展促进会

重庆市秘书学会

重庆保健服务行业协会

重庆市文学作品表演艺术学会

重庆市区域经济学会

重庆市民营企业投资协会

重庆MBA企业家联合会