12/17 SAT 狡兔三窟 Rabbit Hole｜UnicatAttack！独角猫攻击Vol.8

时间 TIME ：

2022.12.17 SAT 21:00-Late

地点 Adress :

狡兔三窟 Rabbit Hole

东直门外大街 Dongzhimenwai Street

阵容 Line：

tamiX

KOMETH

Jay 1,2

Key Minor

Loooooongish Cat & Davecoin

门票 Ticket ：

预售 Presale ¥80

现场 Door ¥120

扫描海报二维码购票即可

Scan the QR code on the poster to get a ticket

ABOUT：

独角猫攻击!是一系列结合现场表演和DJ组合的电子音乐派对，每一场活动都是在卡带和在线流媒体平台上发布原创电子音乐的派对。每一场活动都以独角兽猫为主题，胶带上装饰着一位客座艺术家创作的不同版本的独角猫。独角猫攻击！的目标是创造一个有趣的活动，向不同的观众介绍新的和有趣的电子音乐类型，并让DJ和现场艺术家有机会接触新的观众。

自从独角猫攻击!去年秋天在首都推出以来，这已经是相当多的一年了，但经历了各种起伏，独角猫攻击!坚持下来，能够庆祝12个月的独角兽猫，磁带编译和摇滚节拍。为了庆祝，我们集结了一些我们最喜欢的dj和现场表演者，他们将在超级特别的秘密地点震撼全场。把这个记在日记里，你不会想错过的!

Unicat Attack! is a series of electronic music parties which combine live performances and DJ sets, with each event also being a release party for a compilation of original electronic music on cassette tape and online streaming platforms.The whole thing is themed around unicorn cats with each event and tape adorned with a different version of the Unicat created by a guest artist. The aim of Unicat Attack! is to create a fun, playful event which introduces new and interesting types of electronic music to different audiences and gives DJs and live artists an opportunity to reach new audiences.

It’s been quite a year in the capital since Unicat launched last fall, but through the various ups and downs the Unicat has persevered to be able to celebrate 12 months of unicorn cats, tape compilations, and block rocking beats. To celebrate we’ve assembled a line up of some of our favorite DJs and live performers to rock the house at super special secret location. Put this one in the diary folks, you don’t want to miss it!

Swipe for English

但是这次的派对地点在哪里呢?我们一直渴望把独角猫攻击!的爱带到新的地点，所以独角猫攻击!12个月的庆祝活动将在狡兔三窟RabbitHole。你可以扫描海报上的二维码，找到地址和详细信息，享受地下的美好时光。

But where is it?Always keen to bring the Unicat love to a fresh location this celebration of 12 months of Unicat is going to be happening at Rabbit Hole;to find out the address and get the details you can scan the QR code on the posterand get in on some underground good times.

Happy birthday Unicat!

Let’s party hard!

和每一次独角猫攻击!活动一样，当晚也是一场合集磁带的发布派对，其中包括在当晚表演的艺术家和新兴电子制作人，这次是由tamiX、Jay 1，2、KOMETH和韩国EDM制作人Shattered Pieces创作的音乐。和往常一样，这是限量的，所以要早点去拿你的免费磁带，就在门口。

As with every Unicat event the night also doubles as a release party for a compilation tape featuring artists performing on the night as well as emerging electronic producers, this time featuring jams by tamiX, Jay 1,2, KOMETH, and South Korea based EDM producer Shattered Pieces. As always this a limited run so get there early to grab your free tape on the door.

排在前面的是大家最喜欢的动漫女孩/合成女王tamiX，她将推动她的模块化装置，让墙壁发出模拟电子音乐的响声。向合成人女巫和她的魔法致敬!

Heading the line up is everyone’s favourite anime girl/synth queen, tamiX, whose going to be pushing her modular rig to make the walls rattle with analogue techno radness. All hail the synth sorceress and her magic!

tamiX 是一位喜欢现场即兴创作的电子音乐人和视觉艺术家。拒绝使用电脑和软件，tamiX更喜欢利用独立的硬件设备和纯自然的物理形式根据现场氛围进行即兴的音乐演奏和视觉创作。作为Buchla的认证艺术家，tamiX的现场即兴音乐创作以少有的Buchla 200e模块化合成器为基础，创造出集实验性和音乐性于一身的独特声音风格。

tamiX的即兴的视觉艺术创作也是剑走偏锋，她是国内少有的用eurorack视频合成器创作视频，用eurorack音频视频合成器创作vector arts，用自然界物品和液体做psychedelic light show，用feedback和自制设备做glitch arts的艺术家。

tamiX也是引导众多音乐人走上音乐道路的音乐科技媒体Midifan的创始人。tamiX喜爱二次元，联合制作了多张初音未来官方授权专辑，还是一位滑板girl兼滑板教练。

更多演出预告和回顾请看 tamiX 个人官网：https://tamix.live/

tamiX , a professional artist of improvisational electronic live music and visual arts, refusing to perform with computer programs or software, specializes in unprepared visual creativity, and music performance with standalone gear to demonstrate physically natural effects as atmosphere changes likewise. As Buchla endorsed artist, with Buchla 200e modular synthesizer system, her live improvisation has created an impressively unique mode filled audiences with experimentally rhyming tune.

As a very unusual artist in China who creates visual arts with eurorack video modular synthesizer, vector arts with eurorack audio modular synthesizer, psychedelic light show with the work of nature, glitch arts with DIY gears, tamiX is an avant-guard showing distinct arts.

Given the great affection for ACG culture, being the founder of Midifan, a music tech portal leading thousands of people to the industry, meanwhile, the co-producer of several official albums for Hatsune Miku, tamiX loves skateboarding and she is a skateboard coach as well.

More information, upcoming performance schedule, please check: https://tamix.live/

Swipe for English →

接下来是另一位合成器大师，KOMETH，当他和他的乐队一起摇摆人声和吉他时也被称为Tim Somnia。期待砰砰的电子乐，一些刺痛脊柱的合成流行音乐和冷波触摸。

Next up another maestro of the synth, KOMETH, otherwise known as Timsomnia when he’s rocking the vocals and guitar with his band. Expect slamming techno, with some spine tingling synth pop and cold wave touches.

TIM SOMNIA 是一位来自德国的设计师和音乐人，目前在北京工作。TIM SOMNIA 专情于合成器、鼓机和各种噪音设备，他的声音探索了各种各样的电子音乐风格，从Synth Pop到Cold wave和ultimately Techno ，他只有一个目标：让人们身体和情感都动起来。

因此， TIM SOMNIA 的现场是硬件驱动的声音旅程，通过动态的结构融入变化的旋律和噪音，节奏和混乱，控制和疯狂。

KOMETH is a designer and musician from Germany currently based in Beijing. Being slightly obsessed with synthesizers, drum machines and other noise-emitting devices, KOMETH’s sound explores various styles of electronic music, from Synth Pop to Cold Wave and ultimately Techno, with but one goal in mind: to move people - physically and emotionally.

Consequently, KOMETH’s live sets are hardware driven sonic journeys through dynamically shifting structures of melody and noise, rhythm and chaos, of control and madness.

Swipe for English →

在DJ方面，我们欢迎现场的中坚力量第一次来到Unicat, Jay 1,2 ：底特律本地人，DJ，黑胶安抚者，厂牌所有者，当Jay在幕后时，你会有更多的能力。

On the DJ side of things we welcome stalwart of the scene to Unicat for the first time, Jay 1,2: Detroit native, DJ, vinyl consoler, label owner, you’re in more than capable hands when Jay is behind the decks.

Jay 1,2 自2007年来到北京就一直是纯粹的音乐挑选者。来自于世界电子音乐的首都密歇根州的底特律。

Jay在每年的8x8啤酒节，拳击猫，招待所俱乐部，WeWork企业活动，领事馆及国内诸多活动现场带来热烈的反响。他融合了 deep house,放克, 迪斯高,世界音乐，北方灵魂，稀有和黄金时代的嘻哈音乐的不拘一格的选择，曾在 Migas和4 Corners 留下了经典难忘的时光。他的“Prince vs. Michael Jackson”派对一度是派对爱好者的最爱。

“对我而言，音乐之美在于它是人生的配乐。无论你是谁或你在哪里，当你听到之前听过的歌曲时，它可能会带你回到那个第一次听到它的特殊地方。”

Jay 1,2 is a music purist selector who plays vinyl since arriving in Beijing in 2007. Hailing from the techno capital of the world Detroit, Michigan; Jay is known for keeping dance floors blazing in china and internationally for over 20 years playing at the annual 8x8 beer festivals, boxing cat, Zhao Dai, wework, corporate events, embassies and other cities in China respectively. His eclectic selections of blending deep house, funk, disco, world music , northern soul, rarities and golden age hip-hop has made sonic soundscapes at Migas, 4corners and the like memorable,

classic nights. His “Prince vs. Michael Jackson” parties where he plays their entire catalog is also a fan favorite and crowd pleaser.

“For me, the beauty of music is that itʼs the soundtrack to a persons life. No matter who you are or where you are, when you hear a song that youʼve heard before, it could take you back to that special place to where you heard it for the first time.”

Swipe for English →

我们很高兴地欢迎杰出的Key Minor的回归，独角猫攻击!的粉丝会记得他在Unicat 5中选择了突破性的削减。

We’re excited to welcome back the brilliant Key Minor, who fans of Unicat will remember got the room moving with choice breakbeat cuts back at Unicat 5.

Key Minor 多年来对各种曲风的积累使她善于在有限风格的Set里融入更多的可能。

身为蒙古族的她也一直在探索不同曲风，致力将世界音乐，民族色彩与电子音乐相结合并呈现给听众。

Key Minor has been exposed to music since she was a child, and her style is amorphous. Years of accumulation of various genres have given her unique insights into electronic music, and she is good at incorporating various elements into a limited style set. As a member of Mongolian, she has been exploring different styles of music and is committed to bringing Mongolian national elements and electronic music to the audience.

Swipe for English →

最后，独角猫攻击!的吉祥物Loooooongish Cat和他的加密货币伙伴Davecoin将给大家带来极简暗黑的视觉现场，因为他们看起来就是这样。

Finally Unicat Attack’s mascot of sorts Loooooongish Cat and his crypto currency slinging sidekick Davecoin will be dropping some dark minimal live vibes on you because they’re nice like that.

这是一个北京的techno合作项目，由一个制作磁带的机器人猫(有点长)和一个全职的synth向导，兼职的加密货币CEO。

Loooooongish Cat 和 Davecoin 现场包括通过迷幻和黑暗的技术层面的航行，偶尔会进入funky和配音的影响领域，同时磁带样品和高涨的合成器线盘旋在头顶。两人的首张专辑《Realizer》将于2022年发行。除了二人组的声音团队，Loooooongish Cat是独角猫攻击！的创始人事件和汇编系列，而Davecoin与众多的电子和摇滚表演。

A Beijing based collaboration between a techno producing, tape mangling android feline (that is sort of long) and a full time synth wizard, part-time cryptocurrency CEO. Loooooongish Cat & Davecoin live sets consist of voyages through dimensions of psychedelic and dark techno, occasionally foraying into funky and dub influenced realms, all the while cassette samples and soaring synth lines swirl around overhead. The duo’s debut album Realizer will be released in 2022.

Swipe for English →

脑波普 是一家北京音乐和活动厂牌，专注于通过数字发行、光片、黑胶、卡带和活动为新观众带来不同的声音。

独角猫攻击!是脑波普的旗舰活动。

Daftpop is a Beijing based music and events label that focuses on bringing different sounds to new audiences through digital releases, CDs, vinyl, cassette tapes, and events. Unicat Attack! is the brand’s flagship event.

Music: https://daftpop.bandcamp.com/

Swipe for English →

MusicDish独立小炒

来自北京的独立音乐厂牌，专注推广中国地下青年文化与【新出锅Fresh Out The Pot！】系列新声乐队和全国各地的音乐演出活动。

MusicDish独立小炒is a Beijing-based indie music lifestyle brand focused on promoting Chinese underground youth culture through its media channels, 新出锅Fresh Out The Pot artist roster and music events across the country.

Swipe for English →

独立小炒

War Sucks，Life Hurts, Music Heals

发送「Club+你所在的城市」

加入我们MusicDish独立小炒俱乐部