日本“株式会社”是什么意思？

株式会社即通用于日本，日本的企业中的代名词，类似于汉语“股份有限公司”，日本的企业称为“株式会社”，含义即企业如一个大家庭，为了避免家庭内部产生对抗，每一个人都有责任维持家庭内部的和谐、团结。株式会社是日语里的一个常见词汇，日语假名写作：かぶしきかいしゃ，其实是分开的两个单词：株式和会社。韩文也沿用此用法：주식회사(株式会社)。

株式（かぶしき）就是股份、股权、股票的意思；

会社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思。

“株式会社”即日本的股份公司，也就是我们常说的股份（有限）公司。

日本称股份为“株”，如一股，日本叫做“一株”。几个股东凑起钱办公司，汉语是创办了股份有限公司，日语中，就是几个株东一起创建株式会社。 日本有很多学者写了“和拢经营革命”、“和拢经营哲学”等书。“和”即和谐，“拢”即靠拢，就是说：一个工厂、企业的内部，要凝聚在一起，大家紧密地连结成一体。整个公司好比一部机器，每一个人便是其中的一颗螺丝钉，缺少任何一个，机器便要发生故障。在作出重大决策时，要经多层次的研究，以及全体成员共同讨论，然后才集中，尽量避免上下、左右之间的对抗而消耗自己的力量。

既然“株式会社”就是我们所说的股份（有限）公司，那为什么不直接译为“公司”呢？这是因为，日本的汉字来自中国，日语当中仍大量使用汉字。既然日本的公司企业能直接转写成汉字，所以就干脆直接拿来使用，于是在翻译中出现了诸多的“株式会社”。更何况，有很多的日本公司企业已经进入中国市场，在中国依然这么叫，如铃木株式会社和荣研化学株式会社，它们在上海和北京等地都有分公司。

不过也有专家指出，日本的公司企业纷纷走国际化道路，在起名字时尽量跟国际接轨。因此可以预计，今后日本的公司企业名字中直接叫“公司”的将会越来越多。

日本六大贸易公司（株式会社）：

1、三菱商事株式会社

2、日本伊藤忠商事株式会社

3、丸红株式会社

丸红株式会社是日本具有代表性的大型综合商社，自1858年创立以来，已有一百四十多年的历史。公司总部设在东京和大阪，资本金1940亿日元，是日本五大综合商社之一。 公司主要从事国内、进出口贸易、国家间商品技术服务贸易，并利用投资、融资等功能，经营领域不断扩大，通过在世界74多个国家的126个海外分支机构和459家投资企业，积极拓展事业。

4、三井物产株式会社

5、丰田通商株式会社

6、住友商事