元代诗人虞集的一首思乡诗，短短的28个字，将乡愁写得淋漓尽致

虞集是元中期最负盛名的诗人。其诗体裁多样，既能做到典雅精切，又能做到达到格律谨严，深沉含蓄，纵横无碍，与揭傒斯、范梈、杨载齐名，并称“元诗四大家”。亦素负文名，引领有元一代文风 ，同揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”。

虞集从少受家学，师从元朝大儒吴澄。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。虞集一直在京城做官，直到晚年才回到江西。

元代人虞集生长于江南，但仕宦生涯又使得他不得不留在北方的大都。他在晚年曾屡次请求回到南方，但终不获允许，乡关之思由此而愈加浓烈。这首诗便是在长久以来的乡关之思下写下的。此诗正反映他的这种乡愁和苦楚的心理。

《院中独坐》

虞集 〔元代〕

何处它年寄此生，山中江上总关情。

无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。

译文：

以后的岁月要将余生寄托在哪里呢，无时无刻都关注着家乡的青山绿水。那绕屋而长的松树已经长的高大茂密了，尽把那风声错当成了故乡的江涛雨声。

何处它年寄此生

这一句来自于诗人凄楚的内心深处。他在经历了难熬的宫廷生计，又久羁京师不得南归之后，自然便产生了人生如寄的悲凉念头。在这里一个“寄”字，可谓是意境全出，现在我已经老了，以后的岁月，我将在那里度过余生呢？

山中江上总关情

哪怕是隐居山中或是浪迹江湖寄此余生，都不能忘却魂牵梦绕的乡关之情。当然，这“山中江上”也代指江南的青山绿水，“总关情”指的是无时无刻不在关注，乡关之思的落脚点总是倾注在江南故土之上。

无端绕屋长松树

诗人在院中独坐而思、而愁，竟然会埋怨起那绕屋而长的高高松树身上来了。绕屋的松树长而高，表明诗人居京师此屋已多年了，树犹如此，人何以堪，岁月的流逝更加重诗人乡思的凝重。

尽把风声作雨声

这松树又毫无理由的总是迎风发声，诗人每每听来仿佛又回到了江南的雨声里。“尽把风声作雨声”的不是松，而是诗人的内心错觉，这种错觉恰恰真切地反映出了诗人愁情的深植与难以驱除。可见诗人的乡关之思已使他进入痴迷的状态，成了他的心病。“尽把风声作雨声”也是诗人的愤激之语，独坐而思又难解乡愁之时，就连呜咽的松风也被牵连进来，成为诗人的怪罪对象。

这首诗把那份乡愁描写得恰到好处，突出了一位老人对于故乡的思念，对每一个在外游子来说，久难归乡，一定是会经常思念，毕竟那里有我们最纯真的童年，有我们最亲的亲人，还有我们儿时的玩伴。远离故乡后，这一切都将变得虚无缥缈，虞集在写这首诗的时候已步入暮年，这让他变得更加伤感，内心也更加敏感，会在某一个瞬间就会突然想起故乡，想起远方的亲人。正是在这样的情景之下，诗人将乡愁写得淋漓尽致！