【中英文艺家在线】指纹|爱百合诗歌||墨湾客英译

指纹

文|爱百合

英译|墨湾客

一张思念的网

网中央那颗心只为你跳动

开的热烈的丁香花

浓郁的花香随风袭来

丝丝缕缕辗转不绝

掬一捧清冽的溪水

浅唱低吟和水声潺潺

蝴蝶戏舞花丛

鸟儿啁啾啼转

想念的音符流淌成和弦

想你时 守着窗

一杯香茗 几页素笺

你的气息顷刻间弥漫

指尖 唇边 心田

想你情思飞扬的文字

笛音的悦耳婉转

想你的飘逸淡然

枕着你的名字入眠

想你的宁静深情

眼眸布满期盼

没有花前月下浪漫

执子之手的誓言

我却困在网中央

若没有邂逅结缘

就不会彼此欣赏

满腹牵挂

时光回不到最初

也溯不到从前

看 一地的落英缤纷

是心渐渐沉淀

对你的爱

犹如指尖上的情网

今生只做你红颜

Fingerprint

By Aibaihe

Tr. Mowanke

It is so missing you

The heart in the middle of the net beats only for you.

The lilacs are blooming

The strong fragrance of flowers came with the wind.

Strands of silk toss and turn

Hold a handful of crisp stream water

Lightly singing and murmuring of water

Butterflies dance on flowers

The birds are chirping and singing

The notes of missing flow into chords

Watching the window when I miss you.

A cup of tea and a few pages of vegetarian notes

Your breath permeates in an instant

The heart is on the lips of the fingertips

Thinking of your loving words.

The melodious sound of the flute

Missing your elegant and indifferent

Sleeping on your name under head

Missing your serenity and affection

The eyes are full of expectations

There is no romance in front of flowers and the moon.

An oath to hold your hand

And I'm stuck in the middle of the net.

If there is no encounter and bond,

We won't appreciate each other.

Full of worries

Time can't go back to the beginning.

It can't go back to the past.

Looking at the splendor of the place.

The heart is gradually settling down.

Love for you

Like a love net on your fingertips

I will only be your beauty in this life

作者简介：

爱百合，又名冰河，毕业于中山大学，任职于外企公司，平台【百合花开的声音】创始人兼三语主播。【文海诗轩传媒】常驻作家，澳华诗歌联合会会员，文字散见于各网络平台和纸刊《民主》杂志等。曾获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 以及荣获《第六届世界最美爱情诗大赛：最美情诗桂冠女诗人奖》

英译简介：笔名 墨湾客，美国，理学博士，终身教授。喜欢诗词音乐体育。爱好随兴写诗，追求语言自然质朴。《世界华人文学社》签约作家，《中国翰苑作家协会》理事。

【中英文藝家在線】总编辑：向雲(中国香港)

【中英文藝家在線】联合主编：谢宁、思乡（美国）、山风（张浩岚）

[中英文藝家在線]顧問團隊

施子清、秦嶺雪、李錦賢、藍海文、張詩劍、林峰、蔡麗雙、鍾建新、胡金全、中帑、王建、林堅璋、庄昔义、庄昔聪、林劍僕、黄元元、陳如榕、陈慧雯、王子天、寇晨麟、林伊琦、黃宏、馮萬如、郭慶忠、李遠榮、李幼岐、張介嶺、秦島、鍾毓材、鍾子美、許昭華、譚成珠、沈西城、桂清揚、張繼春、張繼征、林智育、孫重貴

[中英文藝家在線]編委團隊

荒林(澳門）、林琳、文榕、李俊（木子）、曉風、尹文琪、禾素、向春宇、蔣新生、陳如琴、慧聞香、候祝敏、林錦、(新加坡）、韩昕余（新加坡）、李莉（捷克）、盧文敏、侯家生、秋玲、伍燕群、吳燕青、陈利平、安之、劉思展、劉蕾、張德虎、龍律成、趙軍、大贺、水墨紫（英）、許光（英）、Spring（英）、謝寧、胡文彬（香港）

英國陸雅東方名家文化藝術交流中心主席、香港詩人書畫家向雲先生創建的國際文藝交流平臺

歡迎投稿【中英文藝家在線】

邮箱：1916761778@qq.com

微信号：xieni87(备注中英投稿)