2022中间剧场科技艺术节 | 杨婷导演作品《万能机器人》剧场版

11月19日19:30

11月20日15:00

剧场版首演

戳这里购票

11月19日、20日，2022中间剧场科技艺术节将迎来杨婷导演执导、改编自著名捷克科幻作家恰佩克小说的同名戏剧作品《万能机器人》，此次也是该戏全新制作的剧场版本首演。

《万能机器人》由捷克作家卡雷尔·恰佩克写于1920年。恰佩克在该剧中首次使用“Robot”这一单词，为之后所有的人工智能命名。

当时正是科幻文学的发源时代，同时代产生众多如《弗兰肯斯坦》的经典作品。工业革命结束，机械时代萌芽，人们面对新的生产关系，新的科技，在享受改变的同时，更多的是追问与恐惧。

《万能机器人》这部作品嘲讽了人的自大，认为人类会毁灭于自己创造的机器人，毁灭于自身的欲望，这种科技的高度发达给个体身份带来的动摇感与自我迷失，正在我们的生活中逐渐成为现实。

被文本深深触动的杨婷导演决定将《万能机器人》搬上舞台。改编过程中，她将恰佩克的担忧与他在剧本中的预想变成讨论的话题，并结合当代生活的现象，将一百年前的荒诞故事搁置于当下的光怪陆离的背景中。

一群的疯狂偏执的科学家，一位神秘而美丽的访客，机器人暴动包围孤岛，仅剩的人类失去筹码，装载着蛋白质与机械的乌尔底姆斯号，将如何带着整个人类奔赴世界末日。

▼阿那亚戏剧节剧照 摄影：何玉祯

这是一则关于未来人类的图景描绘。

人工智能已经渗透进生活的方方面面，代替人类劳动，便捷人类生活。人类变得不再那么不可替代，我们终将需要思考，机器人到底是什么，机器人出现之后的我们又是什么。

恰佩克在该剧中思考提出的问题，也正是当今人们在思考机器人时绕不开的话题——

人类创造机器人是为了解放劳动，还是为了自己的征服欲，更或是为了模仿上帝？

机器人的道德伦理问题，未来机器人与人的关系，人工智能是否应该享有和人一样的权利，我们是否应该给他们添加所谓人性的东西？

或者，归根结底，什么使人成为人？

为何人会如此自负的认为自己就是万物之灵？

而他在一百年前创作此剧，也正因为“担心人会变成机器，而机器又会具有人的头脑。”

当下，他在百年前的担忧似乎正悄然变成事实。

▼排练照 摄影：何玉祯

演出时间：

11月19日19:30

11月20日15:00

演出时长：90分钟

演出地点：中间剧场

卡雷尔·恰佩克

“Robot”之父，捷克作家、科幻文学家，在一百年前的剧本《万能机器人》中首次创造使用了机器人这一词汇，并且被学界和文学界沿用至今，人工智能界的诺贝尔奖便是以他命名的恰佩克奖。

文学顾问沈林

中央戏剧学院教授，中央戏剧学院研究所所长、戏剧艺术类核心期刊暨人文社科学核心期刊《戏剧》学报副主编、柏林自由大学戏剧学研究所项目研究员。留英博士，莎士比亚研究专家。代表作有《阳台》、《爱情蚂蚁》、《一个无政府主义者死亡》、《盗版浮士德》、《切格瓦拉》等。

导演杨婷

实力派戏剧导演、超剧场艺术总监、乌镇戏剧节青年竞演评委，阿那亚戏剧节艺术策划。多年的舞台工作经验为她打下了扎实深厚的基础。她极具个人风格的荒诞美学、别树一帜的独特创造力、精湛的表导演才华与扎实的戏剧美学理论基础使得她在戏剧领域里颇具一格。其作品风格独特多变，奇而不怪，善于用荒诞诙谐的方式处理现实世界的残酷与沉重。

《万能机器人》

戏剧构作 孟润

毕业于中央戏剧学院戏剧文学系，独立编剧，入围2021中国电影金鸡奖新翼计划，第八届重庆青年电影节。代表作:话剧:《万能机器人》，广播剧:《白夜追凶》，电影:《蒲城里没有人写诗》《沸腾的海》。

舞美设计窦辉

中央戏剧学院舞美设计专业硕士毕业，原中央军委政治工作部歌舞团舞美总设计师，北京电影学院、中国传媒大学客座教授，曹禺舞美设计一等奖获得者。扎实与深刻的美学理论基础，丰富的创作实践经验使他能够在舞台上实现从神性到人性的完美平衡。在《万能机器人》的舞台设计过程当中，窦辉老师创作出带有古希腊神话色彩，又与现代冷淡美学结合的，超脱而深邃的一幅无界画面。

音乐创作

李鲁卡Luka

⼀位能够巧妙的将现代电⼦⾳乐技术与不同领域不同⽂化内涵的艺术进⾏多维度创作的全能⾳乐⼈。毕业于⻄安⾳乐学院，之后赴法深造，取得法国巴黎⾼等师范⾳乐学院作曲系⾼级作曲家⽂凭在法国期间的创作演出以古典⾳乐为主。作品《Aurevoiroiseux》 《Toismois》《Courant》《Silenseux》多次与法国著名现代乐团Alternance等全球知名乐团及⾳乐家合作演出。与作曲家肖瀛，⾳乐⼈⻰⻜⼀起创⽴艺术⾳乐⼚牌——AEM（Arts et Métiers）Studio，同时以电⼦⾳乐⼈身份活跃在国内⾳乐与戏剧舞台。

服装造型

左環羽

毕业于北京服装学院。主要工作经历：国庆六十周年大型舞蹈史诗《复兴之路》。戏剧作品：《元培校长》《又见国乐》《又见敦煌》《弗利达与曼德琳》《昭君出塞》《只有爱》《玄奘西行》《曹雪芹》等。

音响设计

王志续

专业录音、音响工程师。近年来活跃于影视、音乐节、演唱会、戏剧、文艺演出等各个领域。主要作品：栏目《超级演说家》《欢乐喜剧人》《乐享汇》。演唱会《李健》《老狼》《潘玮柏》《庞龙》《Mandarin》。话剧《开膛手杰克》《人赃俱获》《我的妹妹安娜》《哎呦，妈妈》等。

常进

饰 多明

毕业于北京电影学院。代表作品《太阳黑子》《麦克白的秘密》《皮皮长袜子》《安徒生之旅》《十二个月》《灰姑娘》《十二生肖》《特殊作作业》《小蝌蚪找妈妈》等。

杨雪

饰 海伦娜

毕业于中央戏剧学院表演系。话剧代表作品有《如梦之梦》《办公室的故事》《海鸥》《他和他的两个老婆》《狗还在叫》 《局外人》 《遇见加缪》《误会》《哎呦，妈妈》等。她戏路宽广，能驾驭极具差异的风格角色，让观众记忆深刻。

赵红薇

饰 苏拉

中国国家话剧院优秀青年演员，2001年毕业于中央戏剧学院表演系。她被誉为中国话剧舞台上的重要表演创作力量。可静可动的表演风格，清脆的嗓音和扎实的台词及歌唱功底，让舞台上的她具有一种能够将观众牢牢钉在座位上的神秘力量。她的代表作品有：话剧：《开膛手杰克》《我的妹妹，安娜》《人赃俱获》《哎呦，妈妈》《局外人》 《新娘》《恋爱的犀牛》《镜花水月》《琥珀》《艳遇》等。

王尧

饰 讲述人

优秀青年演员，参加过国内外超过10个戏剧节。话剧作品有《恋爱的犀牛》 《臭虫》 《局外人》 《狗还在叫》 《遇见加缪》 《死水边的美人鱼》 《莎士比亚和狼》 《孤儿2.0》 《郑和》 《喜马拉雅山的猴子》 《飞向天空的人》 《群鬼2.0》等。

张学文

饰 布斯曼

毕业于中国戏曲学院影视表演专业。话剧作品有《人赃俱获》 《哎呦，妈妈》 《我的妹妹安娜》 《局外人》 《狗还在叫》 《年复一年》《西山烟雨》等。

李运佳

饰 加尔&机器人普利姆斯

毕业于中央戏剧学院表演系；话剧作品有 话剧《最后之胜利》《预言》《局外人》，音乐剧《光怪陆离》，电影《暗夜良人》。

陶雨彤

饰 娜娜&机器人海伦娜

毕业于中央戏剧学院表演系双学位班。在舞台剧《带小狗的女人》《瓦洛佳》《上尉的女儿》《罪与罚》《漫长的圣诞晚餐》《普拉东诺夫》《局外人》《遇见加缪》扮演过重要角色。

李鲁卡Luka

饰 哈莱&机器人达蒙

作曲家／电子音乐人／音乐制作人。配乐戏剧代表作品：《万能机器人》、《局外人》、《狗还在叫》、《恋爱的犀牛》、《缪小姐》、《有天使飞过》、《误会》、《局》、《长夏》、《平行之间》、《遇见加缪》等。参与演出过包括乌镇戏剧节、法国阿维尼翁戏剧节、北京国际青年戏剧节、杭州戏剧节、深圳戏剧双年展等一系列国内外戏剧节。

主创信息

文学顾问|沈林

编剧|卡雷尔·恰佩克「捷克」

导演|杨婷

戏剧构作|孟润

舞美设计|窦辉

灯光设计|王京晶

服装设计|左環羽

音乐创作|Luka鲁卡

音响设计|王志续

大提琴演奏|张伯伦

灯光执行|曾皓

音响执行|田雨霖

舞台监督|王宇翔

制作人|潘艺

执行制作|刘亚奇

平面设计|吴雨桐

导演助理|何玉祯

演员|常进、杨雪、赵红薇、王尧、

张学文、李运佳、Luka鲁卡、陶雨彤

出品机构

广文嘉艺文化传播（北京）有限公司

中间剧场

本项目已入选

2022年“北京故事”

优秀小剧场剧目展演

中间剧场科技艺术节由中间剧场独立策划发起，意在探讨反思科技对人类生活的影响与改变，及新科技在舞台上的创作与应用。自2018年起，已连续举办四届。第五届科技艺术节以“自我更新”为主题，既是延续第四届科技艺术节对自我身份的探讨，同时也以五年为一个新的起点，站在2022年末再次回顾前四届科技艺术节的主题及当下语境的发展轨迹，重新审视“科技+艺术”的融合与突破。

中间剧场是北京西部第一家民营剧场，多年来坚持国际审美视角，关注本土现实题材创作，为观众提供多元、现代、艺术性与社会性兼备的戏剧作品；扶持国内原创戏剧力量，整合国内外优质资源，策划“科技艺术节”及各类跨界展览展映活动。至今，中间剧场上演剧目超过百部，其中有《梵高自传》《白兔子，红兔子》《狗还在叫》《好几个》《弗兰肯斯坦》《静态人像》《空格》《那个小孩》等独立制作剧目，及众多高质量的合作剧目及国际引进剧目。