2022北京杯秋季联赛第3轮战报及R4预报Autumn BJ Cup Rugby R3 review & R4 preview

2022北京杯秋季英式橄榄球联赛的第3轮，于上周六（10月15日）在朝阳区金盏南路八喜联合竞技足球俱乐部完成。本赛季开局不利的达克斯终于爆发，57-19大胜之前唯一保持不败的地豚男队。

Round 3 of the 2022 Autumn Beijing Cup Rugby competition was held on Saturday y (October 15th) at Baxi United Football Club, Jinzhan South Road, Chaoyang District. Ducks ，after an unsmooth start to the season, finally broke through with a 57-19 won over the only unbeaten Aardvarks men‘s team.

第3轮的2场男子15人制比赛、3场女子10人制比赛，成绩和积分如下：

The 3rd round of matches featured 2 men's 15-a-side matches and 2 women’s 10-a-side matches .The results and standing are as follows:

第4轮将于本周六在八喜联合竞技足球俱乐部进行，2场男子15人制比赛、4场女子10人制比赛，欢迎您到现场观赛，也可以通过下图的二维码收看直播，或者到新浪微博“刘凯的橄榄球世界”进行互动，具体赛程如下：

This round will feature 2 men's 15-a-side matches, 4 women’s 10-a-side matches. Welcome to watch the competition on site. You can also watch the live stream through the QR code below, or interact on Sina Weibo. The fixtures are as follows:

本赛季，有来自4家俱乐部的男女共8支队伍参加联赛的正赛，分别为地豚Aardvarks男女队、鬼子Devils男女队、达克斯Ducks男女队和凤凰Phoenix男女队。另有爆炸小队Bomb Squad、北京日本人队、朝阳、炮弹小分队Bombshells等联队参加对抗赛。

This season, 4 mens and 4 ladies teams from 4 respective clubs Aardvarks, Devils, Ducks and Phoenix. In addition, 2nd division mens friendly games between the Beijing Bomb Squad, Chaoyang and Beijing’s Japanese team will be periodically arranged as well as friendly womens matches including the Beijing Bombshells, Chaoyang Sports and the four club teams.

如何在国内买到性价比高的英橄产品，是本刊最常被球友私信的问题之一。某宝上一个橄榄球，从几十到几百不等，真假难辨。实际上大部分英橄品牌的生产工厂都在中国，加上海外打折季，会出现一些捡漏机会。因此，本刊开办了这个微店，旨在服务大家。

橄榄球世界认证微店

品质保证

拒绝假货

性价比高

爱拉格比

【参与者招募】

在北京常年活跃着一群来自于海内外的英式橄榄球爱好者，包括专注于对抗式的选手，和更喜欢温柔touch的朋友。

Beijing has a diverse rugby community with both locals and expats, beginners and experts, and both touch and contact rugby.

为更好的推广英式橄榄球运动，现招募参与者。您不需要是双语大咖，因为team leader通晓中英文，如果愿意学习，那最好不过。希望您喜欢团队运动，愿意结识更多的朋友，愿意贡献一点时间。

In order to improve our games, we are now recruitingParticipants/ Helpers/Volunteersfor the coming spring 2022 seasons. You don't have to be bilingual or have previous rugby organisation experience. All that is required is a genuine passion for rugby and an ability to work together with others effectively.

参与形式

A:线下工作：根据赛程，前往场地对赛事（每次约4-6小时）进行直播/录制，需要操作相关设备，赛后将视频粗剪后上传至B站等平台。每次工作报酬400元，可免费搭乘球队订制的往返大巴，从东三环出发至八喜联合等比赛场地。

B:线上工作：安排赛程、联系与沟通、撰写/制作各种宣传材料（文稿、图片、视频等）等。

Role Description: contact and communication, writing/producing various publicity materials (documents, pictures, videos, etc.), managing medical staff, graphic design etc.

期待您的加入，中文请联系18610655113、18813035124、timurkao。If you are interested in volunteering, please contact Patrick on 18513415507.

背景介绍

北京英式橄榄球社群每年都有大量的活动，触球方面我们在2018-2021连续举办了4届北京城市联赛，以及2021北京春季锦标赛；对抗式方面，北京杯男子15人制联赛的参赛队伍已经从2017年的4支，增加到了2021年春季的6支。2021北京十人制公开赛更是以16支成年男队，7支成年女队，8支青少年队，58场全对抗+10场触式比赛的规模，以及完美的体验，再次证明这是中国最好的俱乐部英式橄榄球比赛。

The Beijing rugby community has regular competition for both ladies and men. We have held four consecutive Beijing City Touch League tournaments from 2018-2021 and the Beijing Spring Tournament in 2021. Beijing is also home to the most active rugby competition in China with the Beijing Cup men's 15-a-side league with 5 teams.

感谢各位摄影老师与球友供图！

关联阅读：

图片来自球友