作品展示 | 祝贺我校学生作品入选第五届国际青少儿艺术科普展

「第五届国际青少儿艺术科普展」在上海艺术品博物馆正式开展了。该展览由上海市科学技术委员会、上海市科学技术协会、上海市长宁区人民政府指导，上海艺术品博物馆、上海市长宁区科学技术委员会（区科学技术协会）联合主办，是上海市科委“一区一特”科普能力提升的重点项目，也是全国科普日长宁区的重点科普活动。

本届展览以“植物的密码 Scrects of Plans”为主题，通过艺术与科学普及相结合的方式，向公众展示世界各国青少儿巧手制作的艺术科普作品，激发人们探索植物背后科学知识的热忱，吸引了来自中国、日本、韩国、英国、美国、法国、德国、加拿大、新加坡、新西兰、马来西亚、奥地利、捷克、伊朗等20余个国家的少儿艺术科普作品线下参展。

除了一如始终得到各国驻上海总领事馆的支持外，还得到了国内外知名国际学校、艺术工作室、科普场馆以及相关专业机构、团体的大力支持。

上海耀华古北校区Pre-A和AS年级(高一和高二)的部分同学也参与了本次展览的征稿，不少艺术作品成功入选参展。今天，我们就带大家一同欣赏他们的优秀艺术作品，以及其创作背后的想法。

Timmy: “我在这幅画中想表达的是很多植物从胶片中伸展开，而胶片被植物挡住的部分表达了“秘密”这个主题。整副作品多以线条来处理，在修改的过程中，我细化了阴影，增添了两只鸟来丰富画面。因为正值中秋节，我还在画面中藏了一只兔子。”

Timmy: "What I want to express in this painting is that many plants spread out from the film, and the part of the film blocked by plants is used to express a "secret". The whole picture is treated with lines. During the modification, I refined the shadows and drew two birds. Because it happened to be Mid-Autumn Festival, I hid a rabbit in the painting."

Angela: “我使用Procreate创作了这幅作品。我的灵感来自“梭砂贝母”，它是一种稀有的植物，可以作为药材使用，因为被人类过度的采收，它逐渐发展出了一种保护色，与岩石融为一体。”

Angela: "I’m using procreate to make this work. My inspiration is“Fritillaria delavayi”a rare plant that can be used as medicine，because of the excessive harvesting by humans, it gradually developed a protective color, blending in with the rock."

Amy: “我为「植物的密码」这个主题选择的绘画主角是铃兰，它的优雅和美丽是我选择它的原因。我选择图书馆作为背景是因为「Secrete」一词让我联想到了「知识」，而其中第一个出现在我脑海里的便是图书馆，与秘密和神秘息息相关的感觉。我把我的铃兰花放在画面的中间靠右侧，因为我想让它成为焦点，同时展现出图书馆的结构。”

Amy: "The plant I chooses for this topic is lily of the valley, the grace and beauty of it made me choose it as the topic of my painting. I choose library as the background of my artwork, the reason I chooses it is because with the word “secrete”, let my thought of knowledge, which the first word comes up to my head is library. And I think it relate to the word secret and mysterious. I had put my flower on the center right of my painting because I want it been focus, but also shows the structure of the library. I had chosen markers as my tools for the artwork."

Kitty: “对于植物的秘密这个主题，我选择了画夹竹桃，一种人们认为是世界上最毒的植物之一。我想让观者们知道的是，即使它非常的美丽，但隐藏在它背后的东西是非常危险的，这也是很多人都不知道的植物的秘密。这个作品是作为一个的数字作品来创作的，但是一开始我用了彩色铅笔作为主要的材料，最终的结果并没有看起来像我期望的那样好，所以我改变了绘画方式。”

Kitty: "For this work, the topic is the secret of plant, and I choose the oleander, which people think is the one of the most toxic plants in the world. What I want the viewers know is that even though it is beautiful, but what hidden is very dangerous, this is also the secret of this plant, cause many people don’t know. In this work, I created it as a digital work, but at first, I use color pencil as the main material, the final result didn’t look what I expected, so I changed the way of drawing."

Grace: “这幅作品的主题是植物的密码，使用丙烯颜料和钢笔以涂鸦的方式绘制，原计划是画一个桃子。”

Grace: "My topic is secret of plant, the material I am using is acrylic and pens The technique l use is doodles the original plan is drawing a peach."

Kayla: “当我听到「植物的秘密」这个话题时，一个画面便浮现在我的脑海中。双手和眼睛在我的作品中给人一种神秘感，就像这幅作品的名字「凝视」一样。我把眼睛和叶子相结合，呈现出非常有趣的效果。在画面中间有一只被藤蔓缠绕的手，给人一种束缚和神秘感，仿佛有什么东西藏在了的画背后。对于“眼睛”和“手”部分我使用了记号笔，背景和灌木部分我选择了水彩和丙烯颜料完成，整体色调以紫色、蓝色和粉色为主。”

Kayla: "When I heard the topic "the secrets of plants", an image came to my mind. The hands and eyes in my work can give people a sense of mystery, just like the name of my work "stare". I combine the two objects, the eye and the leaf, which I think is very interesting. In the middle of the painting, there is a hand wrapped around a vine, which can give people a sense of bondage and mystery, as if there is something hidden behind the painting. For the "eye" and "hand" parts oh I used markers, the background and bushes I chose watercolor and acrylic paint finish. The overall tone is mainly purple, blue, and pink."

Lynn: “在上海封控期间，网络上传播着一些负面的新闻，在有些抑郁的大环境下，我画了很多兔子，希望能缓解自己和他人的焦虑情绪。”

Lynn: "When Shanghai was in lockdown during the pandemic, I kept seeing scary news online at home. In this depressed environment, I drew a lot of rabbits, hoping to ease the anxiety of myself and others."

Rebecca: “「神奇植物」是一个橡胶管风格的作品。漫画中的女孩以为这是一颗普通的种子，然而当她种下种子时，独特的事情发生了，种子很快发芽，女孩被植物的变化所震惊。这部漫画的灵感来自于单词「secret」。植物会知道魔法吗?我认为把超自然的元素和我们每天都能看到的常见植物结合起来很有趣。漫画是用橡胶管风格绘制的，只使用简单的黑白两色，然后把植物涂成黄色以抓住观众的注意力。”

Rebecca: "Magic Plant is an artwork made in rubber tube style. The girl in the comic thought it was just a normal seed. However, when she planted the seed something unique happened. The seed quickly germinate, the girl was shocked on the changes the plants had. This comic was inspired by the word “secret”. Will a plant know magic? I thought it was fun to combine supernatural elements with common plants that we could see everyday. Overall, the comic was made with rubber tube style. I have kept the colors simply black and white. After that, I painted the plant yellow to grab audience’s attention."

Sherry: “这幅作品的风格是板画，一想到植物的秘密让我想起很多有趣的植物，最后我选择了含羞草，因为当人们用手碰它时，它就像一个害羞的女孩一样收起枝叶。如果很多含羞草在一起，它们就像在跳舞似的。我用的是iPad里的创作软件画的，使用绿色作为背景和不同层次的绿色突出了的画面的多样性和含羞草的美丽。”

Sherry: "The painting style is board painting, and the thought of the secrets of plants reminds me of a lot of interesting plants, and in the end, I chose mimosa because this plant retracts like a shy girl when people touch it with their hands, and if a lot of mimosa is together, it's like dancing. I drew with the create software inside the iPad. The use of green as a

background and different greens highlight the diversity and beauty of mimosa."

Anna: “在这幅作品中，我使用了鲜艳的颜色，把它们相结合将一只小蜥蜴藏在了花草里，借助色彩将它与后面的植物相融合。”

Anna: "In this artwork, I used bright colors and combined them to hide the little lizard in the flowers. Use color to blend it with the plants behind it."

Lily: “这幅画的主角是一只鹰，它的头部和颈部为红色、橙色和黄色。整幅画用彩色铅笔作画，翅膀换成了带花和叶子的羽毛。首先，颈部的羽毛看起来像是长生军，我想表达的是：一个风华正茂的年轻人。使用红色这样明亮的颜色是因为我将老鹰比作一个受伤的战士，在血泊中跌倒和爬起来的励志经历。翅膀上的花朵和树叶代表在绝望中站起来的人往往比普通人收获更多东西。其次，在花和叶的部分，我选择使用与主体色相反的冷色调，花以紫色为主，再加入一些浅色的花作为过渡，这样个别的深色花看起来就不会特别突兀。另外，我改变了通常的绘画方式:把花和叶子剪贴在鹰的翅膀上，然后把花瓣微微卷起来，让它看起来更立体，更像是一个真实的花丛，增加了整体的趣味性。在鹰的眼睛里，你可以看到它经历了很多事情，原本天真的眼神已经变了，变得冷漠和疏远。与此同时，翅膀上的花朵也代表寄生虫，它们总是栖息在鹰的翅膀上。虽然它们会给他带来痛苦，但同时像是花的馈赠般，它们也给了他坚韧和美丽。”

Lily: "The main character in this painting is an eagle whose head and neck are mainly graded into red, orange and yellow. The whole painting uses colored lead to paint, and its wings are replaced by feathers with flowers and leaves. First of all, in the neck feathers, they look like immortals. What I want to express is: a young man in full bloom. The reason for using such a bright color as red is that the eagle is compared with the inspirational experience of falling and getting up in a pool of blood as a wounded warrior. The flowers and leaves on the wings represent that people who get up in a desperate situation often get more things than normal people, and those are also enriched. Secondly, in the part of flowers and leaves, I choose to use the cold color opposite to the body color. The flowers are mainly purple, and then add some light flowers as a transition, so that individual dark flowers will not look particularly abrupt. In addition, I changed the usual way of painting: cut and paste the flowers and leaves on the wings of the eagle, and then curl the petals slightly to look three-dimensional. I think this way looks like a real flower cluster, which increases the overall interest. In the eagle's eyes, you can see that it has experienced many things. The original naive eyes have changed and become indifferent and alienated. At the same time, the flowers on the wings represent parasites. They always reside on the eagle's wings. Although they will bring him pain, as the gratitude of flowers, they give him tenacity and beauty."

我们的教师团队将继续探寻更多机会，带学生们充分向外界展示出自己的艺术能力与作品，丰富他们的学习经历。

第五届国际青少儿艺术科普展将展览至2022年10月17日，也欢迎大家前往上海艺术品博物馆亲临支持我们优秀的学生们。