翻译：37岁瓦林卡回春：ATP250梅兹站打晕梅总，登上ATP官网头条

这是本人译自ATP官网的大部分原文，原文标题：Wawrinka Stuns Medvedev In Metz《ATP250梅兹站，瓦林卡打晕梅德韦杰夫》

2号种子胡尔卡奇则淘汰了蒂姆。

2022年ATP250法国梅兹站周四晚场，瓦林卡vs梅德韦杰夫，斯坦·瓦林卡诠释了为什么他的绰号叫“四蛋”。

尽管第2盘错失了1个赛点，但是这名前世界No. 3还是打晕了头号种子梅德韦杰夫，晋级四分之一决赛，比分：6-4，6-7(7)，6-3。

这是自2020年劳力士巴黎大师赛，瓦林卡赢了安德烈·卢布列夫之后，37岁的他首次尝到赢Top 10的滋味。

当这名瑞士球星在第2盘的抢七局错失了1个赛点后，情况看起来好像变得很糟糕。在5或6拍的对攻中，2人保持了平衡，击球多数从边线到中场。而瓦林卡往往利用反手切削，试图打破这个平衡，但这个效果并不好，这让他稍稍打偏而多次出了边线。

当梅德韦杰夫咬下抢七局，将比赛拖入决胜盘时，动力似乎满满地回到了这名前世界No. 1这一边。但是，瓦林卡打出了一波3-0的小冲击波，将局势扭转到对自己有利的一方。

“第2盘抢七局结束后，我有一点儿迷茫，因为我开始对自己的击球有一点儿犹豫，”瓦林卡赛后接受现场采访时说道。“他是最好的进攻型球员之一，所以，当你不经过脑袋就将球打过去，你肯定很被动，比赛肯定很艰难。我犯了一些错误，但是我想通常情况，我已打出了自己的超级好状态。我超级开心我赢了。”

梅德韦杰夫在发球上奋力反击，当瓦林卡5-3拿到发球胜赛局时，梅总挽救了又1个赛点。但是，这名3次大满贯得主把控了自己的神经，最终耗时2小时21分钟，拼出了久违的胜利。这名瑞士球星将2人的交手战绩追成2-2平。事实上，2人的前3次交手均出现在大满贯赛场。

“我们总是会打一些很棒的比赛，”瓦林卡说道。“他排名位于世界顶级。他是场上最好的球员+场外最好的人之一，所以，我们相互比赛，总是很棒。”

下一轮，瓦林卡将面对瑞典好手迈克尔·伊梅尔Mikael Ymer，后者淘汰了东道主宠儿格雷瓜尔·巴雷尔Gregoire Barrere，比分：6-4, 6-3。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）