网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

茶颜悦色英文名SexyTea引争议,是否打擦边球?吕良曾因营销翻车

0
分享至

出品:创业最前线

9月15日消息,茶颜悦色的英文名最近引发了消费者和网友的热议,原来他们在南京开出第三家门店时,有消费者在现场发现他们的招牌上还标注了英文名“SexyTea”,有消费者指出“这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想”。

目前“茶颜悦色南京新店招牌引争议”的相关话题也已经登上了热搜榜,引发了不少网友的讨论。大家对于这件事还有不同的看法。

部分网友认为SexyTea的招牌确实不妥,他们觉得这个翻译“挺low”,还有一位网友表示“英文本身没啥错,关键是跟logo图像结合,就有种古代青楼的氛围感”;

但也有很多人认为这样的英文名没有任何问题,毕竟Sexy翻译成中文通常是“性感”的意思,而且一位网友还指出,这个单词在形容人的时候是性感,形容事物的时候,可以理解为“富有魅力的、迷人的”。这样看来,茶颜悦色的英文名的确没有什么问题。一些网友则吐槽有人文化水平不够,且过于敏感了,才觉得这个英文名有问题。

另外还有网友指出,茶颜悦色在他们的大本营湖南长沙也是叫SexyTea这个英文名,并非仅在南京开店时才用的。

而且茶颜悦色的官网域名也选用了“sexytea2013”,官网中的自我介绍是“我是性感可人的新中式鲜茶,我是天生不一样的现代茶舍”。

创业最前线特意查了查SexyTea的商标,目前茶颜悦色的母公司湖南茶悦文化产业发展集团有限公司并没有成功注册这个商标,此前也有其他人尝试注册,但最终被驳回了。

据权大师平台显示,湖南茶悦文化产业发展集团有限公司申请注册了“茶颜悦色”、“茶颜”、“鸳央”、“茶颜游园会”、“鸳鸯齐眉”、“YUENN & YANG”、“呱噪”等商标。

今年8月份,茶颜悦色还推出了独立咖啡品牌「鸳央咖啡」,正式进军了连锁咖啡行业。

吕良在2013年开始创业,2015年正式推出茶颜悦色品牌,据官网介绍,截至2022年2月份,他们在全国拥有600家直营店,员工超过6000人。期间他们曾获得天图资本、源码资本、元生资本、顺为资本和五源资本的多轮投资。

茶颜悦色在发展过程中也的确在营销层面上有过翻车的历史,2021年他们曾在马克杯上印了“捡篓子”的相关词语,这是一句长沙俚语,但茶颜悦色使用的方式不妥,被质疑涉嫌物化女性,甚至连人民网的官微也就此批评说“品牌营销也要把握好幽默的边界”,最终以茶颜悦色召回这批马克杯,公开道歉结束。

此外,茶颜悦色还曾在茶包的泡茶流程中提到“茶包一枚(顺求女汉子一枚)、宽衣解带杯里来”,将茶放进冰箱叫做“打入冷宫,软禁于冰箱”。这些描述都曾引发部分网友的质疑。

可见吕良在茶饮品牌不断做大的同时,需要注意营销的边界,避免造成部分消费者的不适感。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
主将缺席!新狼王崛起!34分队史第一!狼队有机会吗?

主将缺席!新狼王崛起!34分队史第一!狼队有机会吗?

篮球盛世
2026-11-17 13:03:08
DeepSeek开始限额使用, 理由是算力不足,网上纷纷猜测和黄仁勋辞职有关

DeepSeek开始限额使用, 理由是算力不足,网上纷纷猜测和黄仁勋辞职有关

Mr王的饭后茶
2026-11-16 16:31:00
为啥某多多的商品很便宜?网友:做电商的都知道,其实货都是一样的

为啥某多多的商品很便宜?网友:做电商的都知道,其实货都是一样的

带你感受人间冷暖
2026-11-16 10:34:09
刘欢的膀胱癌本可以保住命,他为何选择放弃?

刘欢的膀胱癌本可以保住命,他为何选择放弃?

葱哥说
2026-11-16 20:33:14
欧国联死亡之组!2强默契出线,德国5-0大胜荷兰,希腊1-0后出局

欧国联死亡之组!2强默契出线,德国5-0大胜荷兰,希腊1-0后出局

体育知多少
2026-11-17 06:02:49
好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

回京历史梦
2026-11-15 06:35:06
心理学:永远“不要跟身边任何人,包括你的亲人、枕边人”,说以下两句话

心理学:永远“不要跟身边任何人,包括你的亲人、枕边人”,说以下两句话

心理观察局
2026-07-23 06:05:08
收视率几乎为0,县城电视台为什么还没关?

收视率几乎为0,县城电视台为什么还没关?

罗sir财话
2026-11-15 12:56:18
1927年,毛泽东被捕后,在被押解去执行死刑的途中,他突然对一名团丁说:“老哥,我腿疼,可能伤筋了!”

1927年,毛泽东被捕后,在被押解去执行死刑的途中,他突然对一名团丁说:“老哥,我腿疼,可能伤筋了!”

扶苏聊历史
2026-11-06 18:18:35
画面不堪入目,地下人奶交易乱象,成年人躺进怀里吃奶的灰色黑产

画面不堪入目,地下人奶交易乱象,成年人躺进怀里吃奶的灰色黑产

易玄
2026-09-12 10:24:46
一衣难求,北京大学新款羽绒服火出圈:售价399元,绒子含量90%;校外网友纷纷求代购:售价划算,加上名校光环,很想拥有一件

一衣难求,北京大学新款羽绒服火出圈:售价399元,绒子含量90%;校外网友纷纷求代购:售价划算,加上名校光环,很想拥有一件

极目新闻
2026-11-16 10:06:42
银行行长豢养32位女员工,揭秘其专选美人的骇人内幕

银行行长豢养32位女员工,揭秘其专选美人的骇人内幕

雾岛夜话
2025-05-13 14:17:25
发现一个奇怪现象:计划生育写入宪法后,为何今天还在被误读?

发现一个奇怪现象:计划生育写入宪法后,为何今天还在被误读?

疯狂的小历史
2026-11-17 11:55:25
派出所、民政部门联合入户排查,上门主要核查这五项内容

派出所、民政部门联合入户排查,上门主要核查这五项内容

江启
2026-11-17 10:57:26
霍启刚又幸福了!44岁郭晶晶官宣喜讯,让霍震霆和整个贵妇圈沉默了

霍启刚又幸福了!44岁郭晶晶官宣喜讯,让霍震霆和整个贵妇圈沉默了

不写散文诗
2026-11-15 15:09:22
54岁杨钰莹近况曝光:定居深圳,每天打理菜园子,生活平淡

54岁杨钰莹近况曝光:定居深圳,每天打理菜园子,生活平淡

小徐讲八卦
2025-11-17 07:29:28
钱越来越难挣!大数据预测,2027年或将迎来三降,要做好准备

钱越来越难挣!大数据预测,2027年或将迎来三降,要做好准备

麓谷隐士
2026-11-17 00:05:04
他是任长霞独子,父母都已去世,如今他成副支队长,早已娶妻生子

他是任长霞独子,父母都已去世,如今他成副支队长,早已娶妻生子

不写散文诗
2026-11-16 16:35:03
全国统一!建议所有退休人员福利一视同仁,全部并入养老金发放

全国统一!建议所有退休人员福利一视同仁,全部并入养老金发放

江启
2026-11-17 08:39:46
陈皮配它,倒头就睡!夜里雷打不动,白天精神旺,试过的都说好

陈皮配它,倒头就睡!夜里雷打不动,白天精神旺,试过的都说好

牛锅巴小钒
2026-11-15 19:14:34
2026-11-17 13:56:49
创业最前线 incentive-icons
创业最前线
创业有道·创新中国|长期关注中国科技创新经济市场,提供更有价值的创投科技报道。
4030文章数 53698关注度
往期回顾 全部

财经要闻

最新经济数据,释放关键信号

头条要闻

媒体:中俄美三国元首将举行面对面会晤 系历史上首次

头条要闻

媒体:中俄美三国元首将举行面对面会晤 系历史上首次

体育要闻

从上链接到上领奖台 34岁方博绝非等闲之辈

娱乐要闻

后会友期大瓜:3位女演员被迫换车厢

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

多面新方盒捷途环游者EV开启预售 9.99万元起

态度原创

旅游
健康
艺术
教育
手机

旅游要闻

“含娃量”有点高,南京两天接待游客266.4万人次

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

艺术要闻

缅怀 | 当代著名油画家尹国良逝世,享年95岁

教育要闻

初中生回报率最高的五件事,全都不用花钱

手机要闻

华为全新子品牌上手!星芒OSTA O1 Pro,阔直板抢眼

无障碍浏览 进入关怀版