翻译：21岁斯娃：美网夺冠+3座大满贯奖杯，WTA官网第一时间热评

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Swiatek outlasts Jabeur to win US Open; third career Slam title《斯娃泰克击败贾巴尔美网夺冠+3座大满贯奖杯》

仅仅21岁，斯娃泰克（以下简称斯娃）击败贾巴尔，美网夺冠+赢得了第3座大满贯奖杯。

纽约--回到3月，巴蒂突然官宣退役，斯娃被推上了No.1的宝座，当时才20岁。

她砍下了37连胜，包括法网夺冠。现在，6-2，7-6 (5)， 周六击败贾巴尔之后，斯娃是美网冠军。

比起处于No.1的胆怯，斯娃被证明，更多的是激励。

“我需要保持镇定+专注目标，”斯娃在颁奖仪式上说道。“这是纽约，真的很大声，真的很疯狂。

“对于我来说，真的是一场内心的风暴。我真自豪我能从心理层面把控好。”

现在21岁的年龄，应该是典型的大一新生，斯娃已是技艺高超的大赛终结者。

事实上，第4轮，斯娃输给尼迈尔第1盘，她迅速逆转，决胜盘轰出了6-0的面包圈。四分之一决赛，第2盘抢七险胜佩古拉，避免了打第3盘。半决赛，斯娃vs萨巴伦卡，第3盘一度2-4落后，但她连赢了4局，关停了比赛。

决赛，再次面对贾巴尔，第2盘打到了紧张的抢七局，斯娃一度4-5落后，但是，斯娃轰出了1个压线的反手制胜分，当贾巴尔受压迫连续打出2个正手的下网后，斯娃又终结了美网决赛。

斯娃决赛已经砍下了10连胜。在她17岁+排名No.115时，她丢掉了瑞士卢加诺的第1个决赛。此后，在ITF赛场，她赢了18场决赛的17场。

斯娃在本年度4大满贯的战绩：21-2。

这是斯娃本年度的第7冠。她是第1个单赛季凭借No.1身份而收获7冠的女将，上一次还要追溯到8年前的塞蕾娜·威廉姆斯（小威）。

斯娃也是收获3座大满贯的最年轻的女选手，上一次还有追溯到2008年的莎拉波娃（20岁）。斯娃是第9位在公开赛时代在22岁之前收获3座大满贯的球员。前8人是：莎拉波娃+海宁+小威+大威+辛吉斯+塞莱斯+格拉芙+克里斯·埃弗特等。

而且，斯娃还是单赛季收获了2座大满贯的第1人（罗兰加洛斯+美网冠军），上一次是2016赛季的科贝尔。

“我真的很累了，但是斯娃让我很难受，”贾巴尔赛接受现场采访，泪眼婆娑。“现在我非常不喜欢她，但是，现在OK了。

“我们在将来某个时候很快就会拿到大满贯。”

这是2022赛季最后一项大满贯的冠军争夺战，贾巴尔vs斯娃，2人的名字配得上这场战斗。

斯娃，本赛季最好的接发球选手，是唯一的一名破发率超过50%的球员。第1盘，她4局拿到3个破发局。她接住了19个发球，成功率100%。与此同时，斯娃的一发进球率90%（20个进了19个），赢了4个发球局的3个。

第2盘，斯娃赢下开局，遭遇了首个平分才拿下。她的回应？她打2边的大角度，让贾巴尔满场飞奔。第2局，接第1盘，斯娃连续3次破发了贾巴尔。

然后，斯娃的水平有些下降，贾巴尔在第5局成功回破。斯娃，自然地，又及时回破。在7局中破发了第5次。

此后，双方缠斗至抢七。抢七局，双方也是相互破发，2-2，4-4，5-5，不分高下。最后，斯娃凭借多拍相持的稳定性+落点变化，压迫贾巴尔回球下网，抢七局7-5，斯娃关停了比赛。

美网，一年中最长的比赛，由于其气温条件，可能是最难赢的一个大满贯赛事。事实上，给对手的印象，这是斯娃最艰难的夺冠之旅。她的对手平均排名是47，今年的罗兰加洛斯是55，而2020罗兰加洛斯则是78。

下周一，斯娃+贾巴尔将分别排名Nos.1+No.2。在过去2年，他俩是赢球最多的球员，而且是直通今年WTA年终总决赛的前2名。2人都是2次打击大满贯决赛。

但是，斯娃带走了更大的奖杯+更富庶的奖金。

当收到$2.6 million（2千6百万美元）的冠军支票时，斯娃面对阿瑟阿什球场的观众，笑着说，“我真开心，这不是现金。”

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）