网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“噜”,一个福州话里的“雷暴预警”

0
分享至

(点击加入)

专栏作者:黄毅

连江人,在北京求学。连江锅边和鱼丸的狂热爱好者。

△ 配音真鸟囝 | 陈柔昀

(小提示:点击文中蓝色图标,可跳转福州话字词释义及读音)

“怎么办啊!到底该送什么好?要是送的礼物太土了,我肯定就没机会了!”室友抱着手机一阵哀号。

最近,他决定送自己暗恋许久的女孩一份礼物,以表心意。

“阿毅,你帮忙想想啊?她跟你都是福州人,福州女孩一般都喜欢什么啊?”室友再一次摇晃我的肩膀,摇得我眼镜都快滑下去了。

“我怎么会知道噜?每个人的喜好又不一样!”我深吸一口气,答道。

“噜?你怎么也用这么可爱的语气词?不可以,只有她那么可爱的人可以用,你不许用!”室友道。

哎……恋爱中的男孩!

“诶,等等……”我掰下室友捏着我肩膀的手,“你说她,经常对你用‘噜’这个语气词?”

“是啊,好可爱啊……”室友痴笑。

“那别送礼物了。你已经没机会了。”我笑道,“要知道,当福州人用‘噜’说话的时候,他/她的心情可能已经是‘电闪雷鸣’。”

不同于普通话中的“呢”“吗”“吧”,福州话里句末疑问语气词,主要是“lu”“li/ni”“la” (本文写作“噜”“哩”“啦”)。含义上,“”“”“”所表达的说话人心情、语气,或者是某种状态,也各不相同。

福州话里的“噜”,如果用于一般疑问句,隐含一种催促对方快点回答的不耐烦情绪。比如,当别人问你“ 有去无噜?”对方很可能已经多次催问,不胜其烦。如果用在反问句,“噜”则是一种强烈的质问语气。比如对方说:“我蒋将仈噜?”言下之意就是“我 !汝怎会 问!”

比“噜”语气缓和的是“哩”和“啦”,但两者用法也有不同。“哩”有时也可以写作“呢”。自己问自己的时候一般用的都是“哩”,表示说话人正在思考的状态。比如你邀请好朋友依美明天一起吃晚饭,如果依美说:“明旦有去无哩?”其实是依美自己在纠结要不要去,并不是问你该怎么办。这种情况下,也可以不用“哩”而抬高“无”的语调,表达的是相同的意思。设问句一般也用“哩”,用来提醒对方注意自己说的话,表示一种强调的语气。比如当别人问一个你显然不会的问题,你可以回答他:“我蒋将仈哩?肯定儥仈!”

“哩”还有一个很特别的用法。在一些特定语境,比如对话过程中,为了表达简洁,我们往往会省略句中某些已知信息,而在这种存在省略现象的问句中,都要用“哩”,即使说话人是催促或不耐烦,也是用“哩”而不是“噜”。比如你和你的好朋友依明、依美约了一起出去玩,但是你和依明都一会儿说可以去,一会儿又说不可以去。依美气坏了,问依明:“汝会无去噜?”然后又转头要问你。这时,虽然依美可能也很想“櫼汝蜀骹” (踢你一脚),但她会问的是“汝哩?”而不是“汝噜?”又比如,福州人经常会说的“仱哩”,这句话的意思就是“现在怎么办?”

“啦”的用法较为广泛,最常用的用法是放在一句话后面,表示说话人怀疑、惊讶的语气。就像每次回外婆家吃饭,外婆总是会说:“汝 就食饱了啦?”毕竟在外婆的心里,我们的饭量都等同一头大黄牛。

“啊!”室友讷讷道,“那她总是跟我用‘噜’……”我不厚道地幸灾乐祸看着他。

“不行,那我这一次更要好好表现,挽回自己的形象!”室友又激动起来,“我送她一只会唱歌的小鳄鱼洗澡公仔好了!小鳄鱼洗澡的时候都唱‘噜啦啦,噜啦啦,噜啦噜啦哩’,跟你们福州话一模一样!她一定会喜欢!”

“呃……”我一时语塞,脑海中已经想象出那个女孩的一脸嫌弃:“你怎么会送这个噜?!”

嘿!兄弟~福州腔调旨在展现年轻人使用方言的有趣情景。如果你是95后、00后,对福州话的日常表达有故事想说,欢迎你来投稿。

我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。(讲不好也不要紧,我们都是两个声,敢讲最重要

来源:悦号

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
查尔斯终究出手了!威廉锁死的门,被国王亲手砸开

查尔斯终究出手了!威廉锁死的门,被国王亲手砸开

全球奇趣娱乐八卦
2026-07-01 06:25:08
3天热死上千人后!法国政府终于妥协,连夜从中国抢购救命空调?

3天热死上千人后!法国政府终于妥协,连夜从中国抢购救命空调?

深度解析热点
2026-06-30 06:26:15
调查发现:喜欢锻炼的人,患脑梗概率,比久坐不动的人高10倍不止

调查发现:喜欢锻炼的人,患脑梗概率,比久坐不动的人高10倍不止

重庆头条官方
2026-06-30 10:33:35
Shams:基恩-埃利斯两年1800万美元保障合同加盟篮网

Shams:基恩-埃利斯两年1800万美元保障合同加盟篮网

北青网-北京青年报
2026-07-01 09:50:09
梅西想卫冕难了!法国状态大热4场轰13球,场均3球最低消费

梅西想卫冕难了!法国状态大热4场轰13球,场均3球最低消费

全景体育V
2026-07-01 07:30:47
他是上海社保局原局长,被富豪用美色拉下马,获刑18年后怎样了

他是上海社保局原局长,被富豪用美色拉下马,获刑18年后怎样了

名人家事情事
2026-07-01 07:10:34
有些儿媳妇总喜欢跟婆婆吵架,我觉得她们真是脑子被驴踢了!

有些儿媳妇总喜欢跟婆婆吵架,我觉得她们真是脑子被驴踢了!

张晓磊
2026-07-01 11:57:20
WTT美国大满贯:林诗栋3-0完胜日本悍将,晋级男单16强

WTT美国大满贯:林诗栋3-0完胜日本悍将,晋级男单16强

俯身冲顶
2026-07-01 11:29:37
最新民调出炉!岛内媒体人质问“青鸟”:真愿为“台独”而战?

最新民调出炉!岛内媒体人质问“青鸟”:真愿为“台独”而战?

海峡导报社
2026-07-01 12:25:38
费迪南德:一睡醒M费去热刺了,曼联的钱一定是留给楚阿梅尼

费迪南德:一睡醒M费去热刺了,曼联的钱一定是留给楚阿梅尼

懂球帝
2026-07-01 12:08:15
“美帝”没救成欧洲,美的救了!美的空调绕开3国法律,巨头懵了

“美帝”没救成欧洲,美的救了!美的空调绕开3国法律,巨头懵了

时光在作祟
2026-06-30 21:58:55
重磅!恭喜杨瀚森!28岁中锋告别开拓者...

重磅!恭喜杨瀚森!28岁中锋告别开拓者...

技巧君侃球
2026-06-30 20:21:56
DeepSeek招人,最怕“大厂味”

DeepSeek招人,最怕“大厂味”

财天COVER
2026-06-30 17:48:04
美联储扔出一枚“深水炸弹”!黄金崩了,但真正的杀招在后面

美联储扔出一枚“深水炸弹”!黄金崩了,但真正的杀招在后面

牛锅巴小钒
2026-07-01 00:54:12
1换1!送走一个玻璃人,再来一个玻璃人,勇士真要这么玩?

1换1!送走一个玻璃人,再来一个玻璃人,勇士真要这么玩?

球毛鬼胎
2026-06-30 17:00:26
宝马最新X5混动内饰曝光,这处设计让老车主集体沉默

宝马最新X5混动内饰曝光,这处设计让老车主集体沉默

体坛观察猿
2026-07-01 00:03:20
毛主席后人第四代的孩子,一个比一个优秀,毛甜懿填志愿备受关注

毛主席后人第四代的孩子,一个比一个优秀,毛甜懿填志愿备受关注

大江
2026-06-29 13:32:09
新任市委书记,楼道接省长急电,女同事吐烟拍我:去买烟!我懵了

新任市委书记,楼道接省长急电,女同事吐烟拍我:去买烟!我懵了

晓艾故事汇
2026-06-29 08:08:12
李常官已任民政部党组书记

李常官已任民政部党组书记

界面新闻
2026-06-30 22:08:41
风向变了?日本将再派代表团访华,岸田文雄:中日关系稳定很重要

风向变了?日本将再派代表团访华,岸田文雄:中日关系稳定很重要

健身狂人
2026-06-30 18:34:02
2026-07-01 13:35:00
福州晚报 incentive-icons
福州晚报
综合性都市生活大报
17638文章数 13953关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

这5件2026届毕业油画作品,被中国美术学院美术馆收藏

头条要闻

日裔藤森庆子当选秘鲁总统 专家:她无法远离忽视中国

头条要闻

日裔藤森庆子当选秘鲁总统 专家:她无法远离忽视中国

体育要闻

卖球衣救子的门将,把德国扑出了世界杯

娱乐要闻

罗晋大孤山素颜照,秃顶白发引热议

财经要闻

新氧贷款:宣传年化15%,实际顶格24%

科技要闻

美国放行,Anthropic两款顶级模型将恢复

汽车要闻

交付持续攀升再破纪录 零跑6月全球交付93376台

态度原创

艺术
教育
时尚
房产
军事航空

艺术要闻

这5件2026届毕业油画作品,被中国美术学院美术馆收藏

教育要闻

中国民族大学招生就业工作处副处长孙洋介绍学校办学特色与优势专业。#高考高招

Meiinpsn的穿衣风格,清新又叛逆

房产要闻

突发!万亿资本巨头,悄悄杀入海棠湾!

军事要闻

以色列防长:穆杰塔巴已被列入死亡名单

无障碍浏览 进入关怀版