全美最佳肿瘤医院！去年治疗了17万肿瘤患者。它是…「双语学习」

德克萨斯大学MD安德森癌症中心创建于1941年，是世界上最受尊敬的癌症患者护理、研究、教育和预防中心之一。它位于德克萨斯州医疗中心的休斯顿市中心。美国新闻与世界报道的“最佳医院”排名将MD Anderson评为全国癌症治疗的顶级医院。自1990年调查开始以来，该机构每年都被评为全国癌症治疗的前两大医院之一。

The University of Texas MD Anderson Cancer Center was created in 1941. It is one of the world's most respected centers devoted exclusively to cancer patient care, research, education and prevention. It is located in central Houston in the Texas Medical Center. U.S. News & World Report's "Best Hospitals" rankings has named MD Anderson the nation's top hospital for cancer care. The institution has been named one of the nation's top two hospitals for cancer care every year since the survey began in 1990.

<生词学习：survey 调查>

2021财年患者护理事实

FY21 Patient Care Facts

MD Anderson治疗了超过174126名患者

MD Anderson cared for more than 174,126 patients

近9700名患者参与了1600项探索创新治疗方法的临床试验。

Nearly 9,700 patients were enrolled in 1,600 clinical trials exploring innovative treatments.

员工情况 people

超过22，000名员工，包括1，825名教师

More than 22,000 employees, including 1,825 faculty

安德森医学博士拥有全国最受尊敬的学院之一。

MD Anderson boasts one of the nation's most esteemed faculties.

该机构的教育者包括:

Among the institution's educators are:

• 1名诺贝尔奖获得者
• 1 Nobel Laureate
• 8名国家医学科学院院士
• 8 National Academy of Medicine members
• 6名国家科学院院士
• 6 National Academy of Sciences members
• 6 名艺术与科学研究院成员
• 6 Academy of Arts and Sciences members
• 48名美国科学进步协会研究员
• 48 American Association for the Advancement of Science fellows
• 12 名美国医师协会会员
• 12 Association of American Physicians members
• 27名美国临床研究学会会员
• 27 American Society of Clinical Investigation members

研究

Research at MD Anderson

在MD Anderson，在实验室中获得的重要科学知识会迅速转化为临床护理。在2021财年，MD Anderson在研究方面的投资超过10亿美元。

<生词学习：invest 投资>

At MD Anderson, important scientific knowledge gained in the laboratory is rapidly translated to clinical care. In FY 2021, MD Anderson invested more than $1 billion in research.

MD Anderson是世界上最大的癌症临床试验项目之一的所在地，在食品药品监督管理局(FDA)批准之前，为患者提供救命研究药物。2021财年，此处测试的29种药物获得了FDA批准。

MD Anderson is home to one of the world's largest cancer clinical trials programs, providing patients with access to life-saving investigational drugs before they are approved by the Food and Drug Administration (FDA). In FY21, 29 drugs tested here received FDA approval.

<生词学习： clinical trial 临床试验>

2021财年，MD Anderson获得了195项专利。

195 patents were awarded to MD Anderson in FY21.

MD Anderson从德克萨斯州癌症预防研究所(CPRIT)获得数百万美元的赠款资金，用于研究、预防、招募和培训。MD Anderson在2021财年从CPRIT获得了超过3200万美元的资金。

MD Anderson receives millions of dollars in grant funding from the Cancer Prevention Research Institute of Texas (CPRIT) for research, prevention, recruitment and training. MD Anderson received more than $32 million in funding from CPRIT in FY21.

MD Anderson持有九项国家癌症研究所卓越专业研究计划(孢子)赠款，用于子宫内膜癌、前列腺癌、黑色素瘤、胃肠癌、脑癌、白血病、肺癌、卵巢癌和肝细胞癌。

MD Anderson holds nine National Cancer Institute Specialized Programs of Research Excellence (SPORE) grants in endometrial, prostate, melanoma, gastrointestinal, brain, leukemia, lung, ovarian and hepatocellular cancers.

<生词学习：excellence卓越 >