为什么到现在中国在联合国的名称还是“中华民国”？

在一些国际会议里，中国代表面前的牌子上通常都写着“PRC”，这是“中华人民共和国”的英文“People's Rpublic of China”的首字母的简称。但是，只要是联合国或其下属机构主办的国际会议，中国代表面前的牌子就总是“China”。并且，在《联合国宪章》中中国还是被称为“中华民国”，为什么这么多年过去了，宪章中还是没有改成中国呢？

在《联合国宪章》中，在表示五常的部分还是中华民国、法兰西、苏维埃社会主义共和国联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国及美利坚合众国应为安全理事会常任理事国。

想必大家都注意到了，中国和俄罗斯在宪章中写的还是“中华民国”和“苏维埃社会主义共和国联邦”，但是要知道这苏联和中华民国都过去多少年了，为什么会出现这种情况？

其实，要改变这个名称也不是不可以，但是比较麻烦。因为改名就相当于修改了《联合国宪章》，而修改宪章则需要三分之二以上的成员国支持，同时在安理会提出此动议并得到至少九个国家支持（常任理事国此时没有否决权）。

达成上述条件之后，就可以确定对修改宪章的草案进行表决的时间和地点，是的你没看错，这样才仅仅开始决定要进行这个事。之后，在确定的时间和地点，联合国大会举行全体会议，每个成员国都参与投票表决，必须得到三分之二以上成员国表决支持，并且修改宪章的草案必须由包括五个常任理事国在内的三分之二以上成员国的议会通过（只要“五常”有一个反对，这最后一步就不能完成）。

先不说这仅仅是一个修改名称的事情，长久以来美国对中国的态度和对台湾的态度等等，大家都有目共睹，虽然不能在实质上对中国做什么，但是在名称这种事情上恶心我们他们还是愿意做的。

所以在中华人民共和国恢复合法席位后，联合国并没有更改《联合国宪章》中中国的名称。在合法权益上，对中国采取了类似于俄罗斯“继承”苏联的这种模式，下面是有关的会议原文：

考虑到，恢复中华人民共和国的合法权利对于维护联合国宪章和联合国组织根据宪章所必须从事的事业都是必不可少的，承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国组织的唯一合法代表，中华人民共和国是安全理事会五个常任理事国之一。

决定：恢复中华人民共和国的一切权利，承认她的政府的代表为中国在联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去。

一九七一年十月二十五日

第一九七六次全体会议

还有一个比较有趣的是，有网友发现有的联合国会议上我国代表前放的是“CHINE”而非“CHINA”，这难道是写错了？

其实这是因为按照《联合国宪章》（the UN Charter）的规定，联合国的目前共有六种官方语言，分别为英语（English）、法语（French）、俄语（Russian）、汉语（Chinese）、阿拉伯语（Arabic）、西班牙语（spanish）。

这条新闻报道的是联合国UNHRC的一场会议。UNHRC全称是“UN Human Rights Council”（联合国人权理事会）。UNHRC 位于瑞士日内瓦，而法语是瑞士的官方语言、又是联合国的工作语言，所以用法语把中国写成 Chine 没毛病。

综上原因，在联合国会议上我国代表前的牌子一般写的都是“CHINE”或“CHINA”。而俄罗斯因为苏维埃社会主义共和国联邦的英文全称是“Union of Socialist Soviet Republics”，简称“USSR”。为了避免尴尬，在联合国会议上，俄罗斯代表面前放的是“Russia”。