脱口秀 | 辣目洋子，中国人的脸都被你丢光了

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第6年234天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 荒谬的/离谱的

2. 精神失常的

3. 难以置信的

最近辣目洋子又被骂了——因为她的新剧。这部剧到底有多离谱呢？光是服化道就被骂上几次热搜。

女主辣目洋子的戏服用的是日本女学生毕业典礼穿的二尺袖+行灯袴。

甚至辣目洋子在剧中吃的食物都是寿司。

这顿操作让网友直接开骂，不留一丝情面。最终这部剧也没播成，直接被下架处理。

这部剧确实是很离谱，在今天的节目里， Blair老师和 Summer老师就带大家来聊聊辣目洋子的新剧，顺便教大家关于「离谱」的7个英文表达吧⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

ridiculous /rɪˈdɪkjələs/

adj.可笑的，荒谬的

讲解：If you say that something or someone is ridiculous, you mean that they are very foolish. 我们翻译为很荒唐，很可笑的，很离谱的；我们也经常会用 ridiculous 的副词形式，就是在后面加个ly，ridiculously.

例句1：Don't beridiculous! You can't pay 1000 for a T-shirt!

你别犯傻啊，花1000块买件T恤也太离谱了吧。

例句2：The meal wasridiculouslyexpensive.

这顿饭贵得离谱。

02.

unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/

adj.离谱的；难以置信的；极其糟糕的

讲解：这个词的用法稍微有点tricky，it is used to emphasize how good, bad or extreme sth is 表示什么东西非常好或非常坏，所以这个词可以用来形容好的离谱，也可以是坏的离谱，跟语气有关系，要注意联系上下文，以及对方的语气。

例句1：You areunbelievable.

（对方数学考了满分）你这个人真的离谱。（积极的，正面的）

例句2：You areunbelievable.

（你朋友跟渣男前男友复合）你这个人真的不可理喻，你就真的离谱。

03.

absurd /əbˈsɜːrd/

adj.愚蠢的，荒谬的

讲解：absurd means sth that is completely ridiculous; not logical and sensible 表示一件事情完全没有逻辑，讲不通，不合理。我们读这个单词的时候要注意，重音在第二个音节，ab'surd.

例句1：Howabsurdof you to do that!

你这个行为着实荒谬，着实离谱。

例句2：Of course it's not true, what anabsurdidea.

那当然不是真的了，这个想法太离谱了！

04.

Insane /ɪnˈseɪn/

adj.疯癫的，精神失常的；蠢极的，荒唐的

讲解：可以表示“疯了的”，比如说对方说的话是没有逻辑的疯话或一个行为是没有意义的。

例句：That'sinsanethat I agreed to this stupid plan.

我能答应这个愚蠢的计划可实在是太离谱了。

05.

nonsense /ˈnɒns(ə)ns/

adj.无意义的，荒谬的

讲解：可以表示说的话很荒谬很没逻辑，是胡扯；也可以表示行为是没有意义或愚蠢的。

例句：You are talkingnonsense!

你在胡说八道！

06.

go too far 太过分，太离谱

讲解：go too far, 字面意思上来看，容易翻成走太远。在这里要注意，go too far 有时也用作习语，用来比喻人的言行举止过分了，可以翻译为做得过分，或者行为离谱。

例句1：He's always been quite rude, but this time he'sgone too far.

他一向很粗鲁，但这次太过分，太离谱了。

例句2：Don'tgo too far, you may get into trouble if you do.

别做得太过分,太离谱，否则你会招来麻烦的。

07.

off base 荒谬的，错的太离谱

讲解：base 指的就是棒球比赛中的垒。off base 指的就是击球手未跑完全垒就被淘汰出局，运用到日常生活中，常用来比喻 一件事情荒谬的，错的太离谱。

例句1：The stories areoff base.

报道完全失实,太离谱了。

例句2：If that's what you think, you're wayoff base.

你如果那么想就大错特错，太离谱了。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 荒谬的/离谱的 2. 精神失常的 3. 难以置信的

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

朋友们早呀，这里是给你们带来高考往事的鱼头。

鱼头是2017年参加的高考，考完以后心里狂打鼓，当时只有一个想法：对了答案就能让我的心平静下来。

结果答案没搜到，却搜出了下面这个新闻头版，本人也因此成了朋友们多年的笑柄。（中间那个穿运动短裤，嘴里还在嚼着炫迈的就是我）

当时考完最后一门，我和上图左右两个好朋友为什么会第一个冲出考场呢？

原因有二：

一是我们不想和前几次一样被堵在后面，所以决定先人一步。

二是丽丽女士捧着三束巨大的花站在校门口正中间，人群中最醒目的地方。让我们热泪盈眶（热的），拔腿就跑。

ps:丽丽女士听说穿耐克就会全对（因为耐克的标志是√），于是高考前连夜带我去买了两条耐克的运动短裤，整得跟在跑马拉松的路上顺便去参加了个高考似的。

你们高考的时候有发生什么趣事吗？欢迎在评论区和大家分享喔！

[音频录制及内容支持]

Blair 老师 & Summer 老师

[今日编辑]

鱼头&干部

[音标符号]

Longman Dictionary