广西
8月10日至9月6日，由艺人潘清廉率领的越南民族文化弘扬与保护研究所水上木偶艺人代表团赴韩国巡演。 这是庆祝越南与韩国建交30周年的活动之一。
Từ ngày 10/8 đến 6/9, nhóm nghệ sỹ múa rối nước thuộc Viện Nghiên cứu Bảo tồn và Phát huy văn hóa dân tộc do nghệ sỹ Phan Thanh Liêm dẫn đầu sẽ có chuyến biểu diễn và giao lưu tại Hàn Quốc.
Đây là hoạt động nằm trong khuôn khổ kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hàn Quốc
按计划，由艺人潘清廉率领的越南水上木偶艺人代表团将在韩国首尔、庆州、永德、春川4个城市进行每场时长50分钟的20场演出。他们也是疫情后第一批来到韩国演出的越南传统艺术团。
Theo kế hoạch, các nghệ sĩ sẽ giới thiệu nghệ thuật múa rối nước Việt Nam sẽ có 20 buổi biểu diễn tại Hàn Quốc, với thời lượng 50 phút/buổi tại 4 thành phố Seoul, Gyungju, Yungduk, Chuncheon. Nhóm của Phan Thanh Liêm cũng là một trong những đoàn nghệ thuật truyền thống Việt Nam đầu tiên đến Hàn Quốc biểu diễn sau đại dịch.
在此次赴韩演出期间，艺人潘清廉及其团队将为观众带来《舞龙》、《舞狮》、《捕鱼》、《斗牛》等传统水上木偶表演。
Trong chuyến biểu diễn, giao lưu tại Hàn Quốc lần này, nghệ sĩ Phan Thanh Liêm cùng các đồng nghiệp sẽ mang đến cho khán giả những tiết mục múa rối nước truyền thống như Chú Tễu, Múa rồng, Múa lân, Múa phượng, Đánh cá, Chọi trâu, Cày cấy…
艺人潘清廉对能够在国外推广越南传统文化表示高兴，此次是他第5次受邀到韩国演出，第一次是在2003年。
Nghệ sĩ Phan Thanh Liêm cho biết, anh rất vui khi nhận được lời mời biểu diễn tại Hàn Quốc: “Tôi thực sự hạnh phúc khi được biểu diễn xem trở lại, đặc biệt là được quảng bá văn hóa truyền thống Việt Nam tới khán giả nước ngoài”. Nghệ sĩ Phan Thanh Liêm cho biết thêm, đây là lần thứ 5 anh được mời đến Hàn Quốc quảng bá, lần đầu tiên là vào năm 2003.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
