《关雎》：放在《诗经》篇首的千年爱情诗

一说起《诗经》，很多人想起的就是那句“关关雎鸠，在河之洲。“

这就是来自《诗经·周南》的《关雎》，也是整部《诗经》的第一首。

七夕这天，不说东，不说西，就把这《诗经》首当其冲的第一首《关雎》拿出来讲一讲，看一看几千年之前的爱情是个什么样子。

第一步，全文朗诵

关雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

第二步，排除生字词

关关，水鸟相和的叫声。雎鸠，水鸟，传又称王雎。

洲，水中陆地。窈窕，纯洁美好，一说美心为窈，美状为窕，外貌内心都美好为窈窕。逑，仇的假借字，伴侣。

参差，长短不齐为参差，不要读读参（shen）差（cha）。

荇菜，水草类植物，可食用。流之，摘取。

寤寐，两个词，寤，睡醒。寐，睡觉。

思服，思念。悠哉，形容思念的绵长。

辗转反侧，翻来覆去。芼，择取。

第三步，全文翻译

雎鸠关关对对唱，在那河中小岛上。美丽纯洁的姑娘，是我心中好对象。

长短荇菜生水中，左采右采装满筐。美丽纯洁的姑娘，白天黑夜我都想。

怎奈追求不如意，睡去醒来都难忘。欲待忘却心不甘，翻来覆去费思量。

长短荇菜生水中，左择右择装满筐。美丽纯洁的姑娘，弹琴鼓瑟诉衷肠。

长短荇菜生水中，左挑右挑装满筐，美丽纯洁的姑娘，敲锣打鼓来拜堂。

第四步，说说这首诗的特色

首先的首先，来说说位置和主题。

《关雎》这首诗位列《诗经》首篇，其重要性不言而喻。

相传《诗经》经孔子编定，孔子对于《关雎》也有过明确批示。

他说：“《关雎》，乐而不淫，哀而不伤。 ”（《 论语·八佾》）

我们都知道，孔子是讲求中庸之道的，所谓中庸，不是庸俗，也不是好好先生，而是不偏不倚。

在孔子看来，《关雎》里面表达的男女情感，既有向往追求爱情的欢乐，但又不沉溺，也有求之不得的忧愁，但又不过于感伤，一切都是恰到好处。

老先生的意思可能就是，《诗经》里那么多爱情诗，别把你们这帮人给看迷了，净想着谈恋爱了。我把最理想的一首放在最前面，给你们打个样，照着这个来。

后来的解诗之人，如汉儒，说这首诗是 “ 《风》之始 ” 也，是用来“正夫妇”的。在他们看来，夫妻为人伦之始，夫妻关系搞好了，仿佛天下就安定了。也有人说，这首诗是歌颂后妃之德。

老学究的话可听可不听。

这诗到底怎么样，还是要咱们自己来直面经典，切莫一直被笼罩在前人的影子里走不出来。

这首诗描写的是一位贵族青年，他的心上人是一位婀娜的女子，他想去追求，但一时没能如愿。

这时候的男子，他的心情时而低落，思念到睡不着觉的状态，时而澎湃，想着驾起车马，直接把人迎娶回家。

在医学上，这种病叫做双相情愿障碍，一会儿抑郁，一会儿狂躁 。

但在感情上，这个就是相思病，是初涉感情的男女那种患得患失心情的真实写照，描写得也正是恰到好处。感情的发生与发展，一直在一个合理的区间，既没有后来《柏舟》里的“之死矢靡它”，”除了这人谁也不嫁“，也没有《氓》里的“反是不思，亦已焉哉！”， “ 这点儿旧情也不念，咱俩还是算了吧 ” 的这种埋怨。

所以这首诗放在篇首，确实有一种定基调的感觉和作用。

其次，我们来说说这首诗的起兴。

它的首句起兴十分鲜明，上一句讲河中小洲上的雌雄水鸟在鸣叫，下一句讲 “ 窈窕淑女，君子好逑 ” 。鸟儿都有个伴儿呢，何况大活人呢。由这个起兴，一下子把主题就给点明了。

同时，这又是兴中有比，以雌雄水鸟相生相伴，来形容青年男女相亲相爱，这个用得就十分得当。

后面，诗中又用了采荇菜这件事来起兴，用了三次。

上古不像现在有外卖，吃喝都要自己动手，采荇菜这个行为，现在看来多半是当时妇女的实际劳动情景，为什么要写这个呢？

比较迂腐的说法是，那是因为后妃采了荇菜去祭祀。

比较正常的说法是，《诗经》中很多和植物相关的起兴，多与婚姻、爱情有关。

要我说，很有可能这男子的意中人，就在那群一同劳动的妇女当中，这家伙又害羞得很，不敢单独约人出来，只好远远地这么看，越看越喜欢，想着怎么和她一起听音乐，想着怎么一起怎么和她入洞房，但又不敢上前，于是写首诗，来缓解相思 ， 表达感情 。

再次，我们来说说音韵。

读这首诗的时候，你记得，一定要摇头晃脑，要跟着诗歌的韵律摆动你的脑袋。

为什么呢？

因为这首诗的音韵很有特色，它运用了不少”双声“和”叠韵“。双声、叠韵是一种声韵现象，常见于诗歌和对联。简单说，双声就是双音节词，其声母相同，即为双声，其韵母相同，即为叠韵。双声和叠韵会形成发音上的朗朗上口，造成汉字自身的音乐美。

你细看一下， 窈窕是叠韵，参差、寤寐是双声，辗转，既是双声，又是叠韵。

除了双声和叠韵外，《关雎》一诗中还有叠字叠词，像“关关”，形容鸟叫声， “ 悠哉悠哉 ” ，形容思念绵长的样子。

再加上重章叠句、回环复沓的结构，使得整首诗像一支缠绵小夜曲，在那主旋律确定的情况下，不时跳出事理之外、感情之中的音符，特别适合恋爱中人，慢慢吟咏，细细体味 。

快，把这个视频发给她，说不定她也正在想着你呢。

第五步，说说我的看法

看到纯真的感情，是让人觉得心醉和幸福的一件事情，纵然我们不再年轻，不再像当初那样，见到意中人会怦然心动，但不妨在我们与爱人在一起时，偶尔像一对小鸟那样，嘁嘁喳喳地叫上一阵子，我昨天看了本什么书可有意思啦，二姨家送来一箱桃子味道不错，门口新开了一家拉面馆，要不要一起去尝一尝 。

有人唱，有人和，像探索整个宇宙一样，陶醉在自己的那方小天地里。

这个就叫做：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

今天的诗歌和故事先讲到这里，让我们下期再见。