剧看世界｜“流动性是戏剧最有趣的特征”

Deepan Sivaraman

迪潘·西瓦拉曼

印度戏剧导演、舞台布景师和教育家

Deepan Sivaraman出生于喀拉拉邦的特里苏尔。他是位于德里的氧气剧院公司（Oxygen Theatre Company）的创始人。他也是中央圣马丁学院的Scenography硕士和伦敦温布尔登艺术学院的博士。

Deepan的戏剧足迹遍及世界各地的戏剧节，包括法国Avignon戏剧节、英国Edinburgh戏剧节、喀拉拉邦国际戏剧节、孟买Prithvi戏剧节和印度国际戏剧节。

Scenography是戏剧中一门新的独特学科，它不仅为演员创造背景，更探索表演的视觉语言。因此，拥有Scenography学习背景的Deepan具有从空间而不是从文字开始的导演思维。Deepan戏剧的初稿往往是“绘画”和“场景设计对象”。与此同时，他的艺术追求却从不局限于任何特定的形式或媒介。

作品《脊髓》（Spine Cord）中，Deepan创造了一幅悬浮的视觉手势全景图。作品中一位 80 岁母亲褪色的记忆正如脊髓般努力重新连接其破碎的脊椎，以回忆起一场摧毁了许多人的生活的可避免事件。《脊髓》启发自加西亚·马尔克斯的小说《一桩事先张扬的凶杀案》（Chronicle of a Death Foretold）。尽管是一个拉丁美洲文化下的故事，但Deepan却敏锐地发现它非常适合当代喀拉拉特人的社会心理。

Spine Cord｜©Scenography Center

“我认为戏剧不一定是社会变革的媒介，但作为一名导演，我非常政治化。对我来说，讲述与观众相关的故事并直接与他们交流非常重要。”

--Deepan Sivaraman

Spine Cord|©Scenography Center

《卡里加里博士的小屋》（The Cabinet of Dr Caligari）改编自1920 年以纳粹德国为背景的一部黑暗惊悚片。与《脊髓》等其他作品一样，Deepan的《卡里加里博士的小屋》仍在探索马尔克斯式的叙事与超现实主义和魔幻现实主义的可能性。

The Cabinet of Dr Caligari｜©TNM Staff

《卡里加里博士的小屋》以其不可思议的视觉效果，强有力地打破了传统的戏剧语汇，解构着戏剧的空间与线性叙事，并涉及强烈的政治主张。

Deepan试图通过戏剧解读人类思维的复杂性，以及一个社会的政治气候如何影响这种复杂性。

The Cabinet of Dr Caligari

作为Ambedkar大学的表演研究副教授，Deepan与国家戏剧学院前院长Anuradha Kapur、南非的著名音乐家Reza Khota共同创作了一个表演项目:《黑暗事物》（Dark Things）。

Dark Things|© University of the Western Cape

Dark Things展示了一个 21 世纪数字化、机械化的世界，一个建筑工人、工厂工人、手工拾荒者、移民和流离失所者生活的世界。 该剧在一个未使用的篮球场上表演，改编自南非诗人和学者阿里·西塔斯（Ari Sitas）的清唱剧剧本，由学校的二十多位学生参与表演与后台工作。

Dark Things|© University of the Western Cape

作品中的文字、光线、声音、音乐、物体、身体、图形不断重叠。崎岖的露天场地可能会变成有毒的建筑工地、废弃的造船厂或墓地。汽车、火车、货车等持续的移动声与亚非土著音乐并列，烘托着人们被严厉的资本主义机器取代的痛苦。

Dark Things|© University of the Western Cape

十多年来，这位多才多艺且对周围环境极为敏感的戏剧科学家一直在他的创意巢穴中进行着新颖有趣的戏剧实验。

他独特的视角和对戏剧惯例进行改造的强烈愿望使他成为最受追捧的戏剧导演之一，也是当今印度戏剧变革的典型代表。

撰文｜李陈辰

References

*central saint martins alumni website

*Fragments from the darkness ByDebaroti Chakraborty

*Deepan Sivaraman’s acclaimed ‘The Cabinet of Dr Caligari’ to be staged in Bengaluru By TNM Staff

*Deepan Sivaraman - The Mad Theatre Scientist By Akanksha