脱口秀 | “There,there”居然不是“在这里”？真实意思太暖心！

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第6年215天

听前想一想：

下面三个重叠词的中文含义

1. dum-dum

2. no-no

3. go-go

前几天在重温《The Big Bang Theory》的时候，发现一个有趣的英文表达：There, there.

Sheldon想要安慰难过的 Leonard，就轻轻地拍拍他肩膀说：“There, there.”

动作有些僵硬，但对于Sheldon来说他已经尽力了嘎嘎~这一幕真的很暖心，但会不会有人奇怪啊，这种时候为啥要说：“这里，这里”

其实呢，单独的【there】才是“在这里”的意思，当作为重叠词【there，there】出现的时候，它就是【好啦好啦，没事没事】的意思哦

其实在英文中还有很多类似的词汇，在今天的节目里，Cara老师和木木老师就来分享给大家一些常用的重叠词表达~⬇️

正式节目从第46秒开始

今日笔记

01.

chop-chop 快点，赶快！

例句：Chop-chop!Don’t keep them waiting!

快点快点！别让他们等着！

02.

no-no

禁忌，不能做的事情

例句：Asking about a lady’s age is ano-no.

询问女性的年龄是一个禁忌。

03.

hush-hush

秘密的，不公开的

例句：Keep it on thehush-hush.

保密，别说出去。

04.

dum-dum

小笨蛋，小傻瓜

例句：Mumu, youdum-dum!

木木你这个小笨蛋！

05.

go-go

生意兴隆的，赚大钱的，迅猛发展的

例句1：ago-gocompany

一个充满活力，发展迅速的公司

例句2：thego-goyears

经济繁荣，发展迅速的那些年

06.

fifty-fifty

对半开，平分平摊

例句1：Let’s gofifty-fifty.

我们平分账单吧。

例句2：She has afifty-fiftychance of winning.

她赢和输的几率对半开。

07.

there, there

好啦好啦，没事没事

例句1：There, there, sweetie. Everything’s gonna be alright.

好啦好啦亲爱的。一切都会好起来的。

例句2：There, there. You'll feel much better after you take a nap.

好啦好啦。睡一觉醒来就会好的。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们的中文含义是？

1. dum-dum 2. no-no 3. go-go

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

哈喽大家早上好~这里是喜迎周末的布丁~

宅在家的日子，真就一个字：爽！

外面38°高温，我却可以穿着花裤衩、小背心在家里到处转悠，享受空调阵阵冷风❄电视还在放最新一期的《密逃》（Ps:陈伟霆真的好勇！），冰放在桌上待我享用……

这，大概就是神仙般的日子吧

最后给大家浅浅分享一个陈伟霆活捉npc名场面

（彭昱畅吓得抱头蹲地，他却在笑捉到了NPC)

哈哈今天一天我就打算这样“颓废”过去啦这个周末，你们打算怎么度过呢？

[音频录制及内容支持]

Cara老师 & 木木老师

[今日编辑]

布丁

[音标符号]

Longman Dictionary