新疆被各地游客挤爆了？独库公路成“堵哭”公路……

据每日人物，最近，被誉为中国最美公路之一的新疆独库公路火了。 因为过于火爆，景区排队，民宿涨价。 有游客甚至感叹，“马都不够骑了，羊圈都住满了，草原上的人终于比羊多了”。

独库公路 图源：视觉中国

独山子是独库公路的零公里起点。据平安独山子微信公众号， 今年7月9日至7月13号古尔邦节小长假期间， 独库公路旅游线异常火爆，迎来了全年客流量的高峰，每天的双向车流都超万量。7月10日，仅独山子至乔尔玛方向车辆就有超过9400余辆，独库公路变成“堵哭”公路。

独库公路大龙池美景 图源： 视觉中国

新疆的壮美，再华丽的辞藻也难以形容，天地间的一切都美得使人惊叹。

The splendor of Xinjiang is hard to describe even with flowery words. The sky above our head, the land beneath our feet and everything in between has ubiquitous beauty that amazes us.

视频来源：新疆文旅发现

丰富的地域特色和民族文化、独具特色的地方美食，使旅游业成为新疆的支柱产业之一，也使新疆成为中国四季皆宜的旅游目的地。

Diverse geographical features, rich ethnic cultures and unique local cuisines have made tourism one of Xinjiang's pillar industries, propelling Xinjiang as an all-season popular destination in China.

独库公路：一日四时景

独库公路为什么这么火？它被誉为中国最美自驾公路之 一，被《中国国家地理》评为“纵贯天山脊梁的景观大道”。在这里，你可以在一天之 内欣赏四季不同美景，感受雪山、湖泊、草地、沙漠和花海等迥异地貌带来的震撼。

Viewing the beauties of the four seasons in a single day amid diversified landforms ranging from snow-capped mountains to lakes, grasslands, deserts and fields of flowers is an amazing experience.

独库公路 图源：视觉中国

全长561公里的独库公路，跨越天山山脉，连接北疆的独山子和南疆的库车，让你得以欣赏大自然的鬼斧神工，体验新疆的民族风情。

These attractions draw visitors to one of China's most beautiful roads, the 561-kilometer-long Dushanzi-Kuqa Highway, which wends its way through the Tianshan Mountains in the Xinjiang Uygur autonomous region, connecting Dushanzi in the north with Kuqa in the south.

独库公路 图源 ： IC

每年6月至10月初，是独库公路对外开放的时间。此后，由于冬季天冷路滑，它将进入一段“休眠期”。一年封路近7个月，开放期间，其独特美景就会令人惊叹、俘获人心。

The highway is only open to traffic from June to early October, being closed throughout the winter and spring due to snowfalls and an icy road surface. Vehicles with more than seven seats are not allowed on the highway because of its sharp turns and steep slopes.

除了独库公路，新疆还有其他众多美丽的景色。

喀纳斯风景区：大地上的蓝宝石

喀纳斯在蒙古语中意为美丽而神秘的湖泊。喀纳斯风景区是新疆最著名的景点之一，也是不可错过的自然景观。

喀纳斯风景区 图源 ： IC

Kanas means beautiful and mysterious lake in Mongolian. Kanas Scenic Area is one of the top-rated attractions in Xinjiang and a fabulous must-visit natural sight.

最吸引人的地方是由冰川融水和降雨形成的新月形喀纳斯湖，它是中国最深的高山淡水湖。湖水随着天气和季节的变化呈现出不同的颜色，如绿松石和蓝宝石。

喀纳斯风景区 图源 ： IC

The most attractive spot is the crescent Kanas Lake fed by melt runoff of glaciers and rainfall. The lake is the deepest alpine freshwater lake in China. Its lake water presents different colors when weather and season change, such as turquoise and sapphire.

喀什古城：历史的一瞥

喀什是探索新疆文化和历史的最好的地方，喀什古城在喀什的中心，是喀什的心脏。这里也是丝绸之路的交通要道。

Kashgar is the best place to explore the culture and history of Xinjiang. Located in the central Kashgar, Kashgar Old Town is just like the heart of Kashgar.

喀什古城 图源 ： 视觉中国

老城区有着2000多年的悠久历史，是新疆维吾尔族日常生活和民俗风情的生动展示，也是唯一一个具有伊斯兰文化的迷宫般的城市社区 。 喀什古城也是著名电影《追风筝的人》的取景地。

The old town has a long history of 2,000 years, most noted as a living exhibition of Xinjiang Uygur's daily life and folk customs and the only maze-like city co mmunity featuring Islamic culture. Kashgar Old Town is also the setti ng of the famous movie — The Kite Runner.

天山天池：传说中的瑶池

天山天池位于天山博格达峰的半山，是新疆的热门景点。这里是国家5A级风景名胜区，也是联合国教科文组织世界自然遗产。

天山天池 图源：IC

Situated halfway up the Bogda Peak of Tianshan Mountain, the Heavenly Lake of Tianshan Mountains (Tianshan Tianchi in Chinese) is a hot spot in Xinjiang, a national 5A scenic area and a UNESCO World Natural Heritage site.

天池，在中国神话中被正式称为西王母的“瑶池”，看起来像一颗镶嵌在天山山脉中的大宝石。

天山天池 图源：IC

The Heavenly Lake, formally known as "Jade Pool" of Queen Mother of the West in Chinese mythology, looks like a big jewel inlaid in the Tianshan Mountains.

那拉提草原：腰围玉带河纵横

那拉提草原位于伊犁河谷以东的天山深处，是世界四大亚高山草甸草原之一。那拉提草原草原辽阔，集蓝天白云、冰川雪峰、森林草原、峡谷河流于一体，这里三面环山，气候宜人，巩乃斯河蜿蜒穿过，可谓是“三面青山列翠屏，腰围玉带河纵横”。

那拉提草原 图源：IC

Naraty Grassland locates in deep Tianshan Mountains, east of Ili River Valley. It is one of the world's four grasslands of subalpine meadow. More than vast grassland, Naraty Grassland owns exclusive scenery of snowy mountains, meadows, rivers, valleys, forests, waterfalls, a long history and strong ethnic culture.

每年6月到9月，草原会变得郁郁葱葱，鲜 花 绽放 。这一时期的草原十分迷人、令人惊叹。当童话般的纳拉提草原展现在眼前时，你一定会感到心旷神怡，想要在此定居。

那拉提草原 图源 ： IC

Every June to September, the grass in the area will become lush and green. In the meantime, various kinds of wild flowers will be in full blossom. Naraty Grassland in this period is attractive and stunning. Your mind will be blown away and you surely want to settle down here when the fairyland-like Naraty Grassland unfolds before your eyes.

看完这些，你是不是已经按捺不住 （get itchy feet），打算前去新疆旅游呢？或者，你之前去过哪些美丽的景点想要推荐给大家呢？

编辑：朱迪齐

来源：中国日报 Lonely Planet