“直播黑话”流行，网上好好说话有多难

摘要

重建一个“好好说话”的网络环境，关乎所有网民的利益，也关乎中文本身的规范性与纯洁性。

钱不能说钱，要说“米”；万不能说万，要说“W”；疫情原因不能说疫情原因，要说“口罩原因”；连直播间都不能说直播间，要说“啵啵间”……最近，一名短视频平台用户在微博上发出的吐槽，被转发10万余次，一时掀起了一场针对“直播黑话”的热烈讨论。

此前，不乏有新闻媒体和网络大V把各种网络新词、字母缩写和谐音梗当作例子，就如何在互联网上“好好说话”，进而“保卫中文”的问题发起讨论。而“黑话”则引发了更多争议。

一则吐槽能激起如此强烈的共鸣，既是因为这些禁忌实在太过荒唐，也是因为互联网上“不好好说话”的风气，逐渐迫近了大众所能容忍的临界点。而从性质上看，平台潜规则导致的“不能好好说话”，又比部分网友“不想好好说话”更加令人难以接受。

事实上，常在手机端刷视频、看直播的资深观众，对“米”“W”“口罩原因”之类的“黑话”早已不陌生。相比于这些“黑话”在直播中司空见惯的程度，普通网友的激烈反应，甚至显得有些“没见过世面”。“黑话”盛行到令人习以为常的地步，说明长期浸泡在平台环境里的用户，已经自觉接受了潜规则的规训。

今天，这些“黑话”引发争议，是因为其他平台不熟悉、不适应这套潜规则的用户“猛然惊醒”。可如果其他平台也有自己的潜规则，网友们又要到何处去勘破呢？

不熟悉平台生态的人，可能很难理解：好好的中国话，为什么到了直播间里就不能好好说了？但是，对于那些以视频为业，在“江湖”里游刃有余的博主而言，一项项或明或暗的“语言禁忌”，却自有一套成体系的“规矩”和“讲究”。

之所以要用“米”和“W”代替“钱”和“万”，是因为涉及金钱的表述容易被平台怀疑有引流带货的嫌疑，进而导致直播限流；“疫情原因”要说“口罩原因”，则是因为平台有“不能借疫情博同情和卖惨”的规矩；至于直播间要说成“啵啵间”，则有点像是一种主播圈子里的“玄学”，虽然没有明确的对应规矩，但似乎真的可以降低限流风险。简而言之，每种“不好好说话”的行为背后，都是一群人真真切切的“碰壁实践”。

面对舆论批评，陷入争议的平台似乎有些“委屈”。按照他们的说法，平台从来没有明令禁止主播使用上文所述的那些常用词，只不过是设置了一些规矩，引导主播规范表达。然而，平台的解释忽略了主播选择“黑话”的关键原因。

没有规矩，不成方圆。网络平台当然可以、也应该设立自己的规则。然而，任何规则都应以清晰透明、公平合理为原则，并充分考虑规则在字面含义之外可能引发的后果。

一方面，在既有的平台规范中，常常会出现一些相对模糊的表述。用户无从判明具体的规则边界，只能一边摸索、一边猜测，这自然容易成为“黑话”和“玄学”滋生的温床；另一方面，明面上的规范是一码事，实际的流量分配又是另一码事。

如果一些正常表述名义上不违规，却会让用户发表的内容无法正常获取流量，实际上也是一种潜规则。在任何规则体系之中，潜规则的存在都不是正常现象，应当竭力避免。

如今，部分网民的说话方式日益受到潜规则影响，显得“不正常”起来，说明我们需要重新审视网络空间的规则体系，确保明规则合理有效，而不能让潜规则起主导地位。平台也应正视既有的潜规则，不能仅以明规则回避争议。

图片来源：视觉中国

平台以智能语音识别等方式，对特定表述暗中采取限流手段，其实质效果与明确禁止这些表述并没有什么区别。但是，潜规则的限流不仅会被质疑，也会冲击明文规定。建设良好的平台秩序，不能寄望于说不清道不明的潜规则，它既不会让网友真的“心领神会”，还会给各种暗箱操作留下空间。

“钱”“万”“疫情”“直播间”，这些平时常用的词，难道真的就那么“烫嘴”吗？换个角度看，难道把这些词替换成“米”“W”“口罩”“啵啵间”，人们就不知道它们所代表的意思了吗？底线的后退，往往发生在不知不觉之间。

今天，如果默许我们的母语在这些看似“无关紧要”的场合被扭曲成奇形怪状的模样，谁敢保证互联网时代成长起来的下一代还能把标准的汉语传承下去？

如何在网络秩序与健全的表达之间取得平衡，重建一个“好好说话”的网络环境，关乎所有网民的利益，也关乎中文本身的规范性与纯洁性。因此，解决这个问题，无疑不仅是特定平台的事，更是整个社会的事。

来源/中青评论 撰文/杨鑫宇 编辑/任冠青

中国青年报·中国青年网出品

欢迎常来漫游