留学在外，听不懂外语课？4个留学生都在用的实时翻译软件快来！

前天有同学问我，留学听不懂课该怎么办？哈哈哈好像咱们中国留学生的重点全都在上课实时翻译上面~

尤其是疫情当下，essay、email、ZOOM已经成为日常的三点一线，下学期的Zoom课怎么熬....这是同学们都关心的问题；

Fiona老师这不就立马安排上了，接下来就给宝们分享留学过程中离不开的网课必备神器，这几个宝藏神器是Fiona老师本人在国外都经常用的，灰常方便！

让留学的姐妹交流无障碍，再也不怕听不懂prof讲课了

4个实用的实时翻译软件

01.DeepL

有app、PC客户端/网页版两种；

✅DeepL支持26种语言，还支持文本实时扫描翻译、pdf文档翻译、口语翻译等等❗️

✅接近日常口语化，连词的准确性相对很高，读起来也很通顺❗️

✅PC客户端/网页版使用起来要更好些(我更习惯用网页版）日常上课用ipad或电脑翻译，主要是它还支持上传word 和ppt等格式，可以对整个文档进行翻译❗️

这是我使用频率最高的一款翻译神器，我给它打90分，我身边很多中国留学生都喜欢用~

02.Otter

otter有插件版和APP版，不过插件版使用要结合zoom，比较复杂（懒癌在此，所以使用频率要低于Deepl）;

APP是免费下载的，每月有600min的听写时长，每次录音限时40min，日常应急完全ok;

✅准确率高，点击右下角的“麦克风”软件就可开始语音转化文字；

✅可以回放音频，一遍听不清的后续可以回放；

✅重点部分会自定标注，即使有口音，也能正确识别；

学生党说otter是最好用的，确实是挺好用的~

03.Google翻译

是一款翻译网站，可上传PDF、doc等文档，也可直接翻译整篇文档！

✅可将英文网页一键转换成中文，提取关键信息；

✅可翻译108种语言；

✅使用方法简单，只需2步；

04.Google Chrome

1.地址栏输入chrome://flags

2.搜索框输入Iive caption

3.右边的下拉框选择enabled

4.找到浏览器右上角三个点，点“设置”

5.找到“高级”下面的 “无障碍”

6.打开 “媒体实时字幕”

网课可以同步翻译，完全FREE哦~美中不足的就是功能仅限于 Chrome浏览器进入zoom，不适用于APP；

google自带实时字幕可设置十多种语言；可自动生成设置好的语言字幕简单易使用！

还有，听不懂的话一定要多多创造语言环境；

你只有多听多练才能提高你的英语，而且外国人真的不会介意你的英语流利度、口音这些问题；

语言对他们来说不是炫耀的资本，只是日常沟通交流的工具，而且native speaker对我们非母语者很宽容，闲来无事的时候多多社交，创造交流机会

不要太依赖翻译软件哦~

这几个软件还是上课怕跟不上进度的时候拿出来用用，比如说学术性的专业词汇担心听不懂，其它的时候能不用就不用吧毕竟过度依赖这些软件无法提升你的英语能力了；

对于留学的宝们来说，这些翻译软件只是应急的做法，你只有通过不断的练习才能真正提高自己的英语水平，做到真正的一劳永逸！

老师希望大家都能快快适应留学生活哦~ 更多留学相关问题欢迎留言咨询