穿和服、吃寿司……《我叫刘金凤》服化道惹争议 架空古装剧该如何尊重历史？｜文化观察

来源：封面新闻

封面新闻记者 李雨心 实习生 王卓

“服化道也太和风了吧 这算怎么一回事？”

“服道化什么意思？”

“改编不是乱编，戏说不是胡说！”

当下，点进由徐惠康导演，辣目洋子、李宏毅主演的古装剧《我叫刘金凤》的评论区，就能看到网友们所发出的质疑和给出的一星评价。近日，因被网友质疑剧中的服装和道具充斥了大量的日式元素，该剧成为当下争议最大的影视剧之一。

据悉，定义为“古装宫廷爱情轻喜剧”的《我叫刘金凤》，改编自小说《皇后刘黑胖》，讲述了仙葩村少女刘金凤（辣目洋子饰）意外入宫成为东皓国皇后，与皇帝段云嶂（李宏毅饰）相亲相爱的故事。在该剧的介绍中，能发现该剧属于架空历史背景。但网友质疑，尽管是架空历史背景，但其仍是中国电视剧，且其定义为“古装轻喜剧”，那还是不能跳脱中国历史的框架之外。

网友指出，剧中女主角的衣服在腋下有两个开口，是和服“身八口”的典型特征，人物刘歇的帽子也疑似日本的垂缨冠，剧中出现的黑色长袍也被网友认为与日本的公卿服高度相似。正因如此，许多网友纷纷要求该剧下架。那么，剧中的服饰到底是不是“和风”呢？对此，封面新闻采访到了中国人民大学孔子研究院礼学中心副主任吉恩煦，他表示该剧最大的问题在于价值观导向。“明眼人一看这个东西（服装）就很有问题，这不是中华传统服饰的元素，普通网友都能看得出来的。”

日式元素频现？

古装剧《我叫刘金凤》陷争议

“我们国家历史上任何一个朝代的服装都值得借鉴和参考，但是剧方偏偏选择参考日本服装。（这是）什么居心？”点开社交平台，输入《我叫刘金凤》，就可以看到网友们的吐槽。被质疑剧中服饰“满屏和风”，在剧中吃寿司……不管是服饰和食物，该剧都被网友指出其中充斥了大量的日本文化元素。

古装剧《我叫刘金凤》虽然剧情设定为架空年代，但其内容并没有脱离中国的文化体系。所以，网友们指出，剧中不管是主角还是配角，身上穿的衣服都有非常明显的和服特征。譬如，剧中男演员们的衣服肩膀处都开了口子，是日本传统服装“狩衣”的特征之一，下巴处也留有一点的胡子，与日本画像中的官员形象一模一样。此外，网友还表示剧中饰演“皇帝”的李宏毅，衣服上也有非常明显的樱花图样，而樱花正是日本的国花。

而将《我叫刘金凤》推向新的争议高度的，是在后期播出的剧情中，寿司作为食物出现。而历史博主@洛梅笙在7月2日发出的博文中指出，寿司并不是在唐代从中国传到日本的，而剧中出现的米饭寿司更是在江户中期出现的，也就是同时期的中国清朝。所以剧中出现的寿司，根本不符合中国的古代文化背景。

《我叫刘金凤》的争议一出，在网络中激起了“千层浪”，随后不少古装剧也被指充斥了大量的日式元素。譬如，待播的新剧《星汉灿烂》，在此前流出的宣传海报上，其汉服背后的腰带被系成了蝴蝶结的样式，网友表示这与和服的腰带系法十分相似。在《我叫刘金凤》风波后，网友发现《星汉灿烂》的官方微博对此前发布的物料均做了修改，腰带背后的蝴蝶结都不见了。

除此之外，此前电视剧《赢天下》在预告阶段，就曾被大量历史爱好者的“口诛笔伐”。原因是该剧讲述的是秦朝传奇寡妇清的故事，网友认为剧中服装一点都不遵从中国历史，反倒像是复刻了日本平安时代的垂缨冠和狩衣。同时，还有网友指出，在古装剧《醉玲珑》和《青簪行》中，男主角的头饰也均是日本古代官员才会佩戴的。

专家谈古装剧创作争议

“希望有更多尊重中国历史文化的作品出现”

当下，“汉服热”“博物馆热”等现象的出现，意味着传统文化成为了当下年轻人所追捧的对象。所以，网友们对古装剧的审美需求，就不仅在于精美，更希望剧中出现的服装、道具、布景等考据严谨，尽可能还原真实历史风貌。就算是架空剧，也希望在剧情架空的同时，尽可能地有真实的历史背景作为创作依据。正如网友所说，“改编不是瞎编，戏说不是胡说。”

“国内的影视剧经历过那么几次的发展，我们也有比较优秀的古装电视剧，比如说在20世纪80年代播出的电视剧《王昭君》和电影《张衡》等，在服装方面就十分考究。但是我认为从2000年一直到现在，因为市场的导向和影响，有些影视行业的创作者在文化上的坚持愈发减少，做得越来越不到位。比如说一些剧组的美术师，都受到一些外来的影视文化模式影响。”

吉恩煦说，自己也长期担任一些古装剧的礼仪指导和历史顾问，也切身感受到了某些古装剧组在服道化领域中的一些问题。“我曾经试图接过一些戏的服装和造型，当时我们本着还原的角度去做，但制片人和导演就觉得，从历史中还原的服饰不够修身，显得演员不够立体，甚至不够‘前凸后翘’。”但吉恩煦表示，不能纯粹用现代的眼光去审视古代的服装。

吉恩煦还举例说，最近被大家热议的“和果子”，这其实就是日本的东西，跟中国并无太多关系。“唐代、宋代的传统糕点，跟这个是完全不一样的。”

吉恩煦还说到当下古装剧中常出现的“和风”争议，他认为剧中出现的也不完全是日本文化，只是借鉴了一些元素，更像是创作者臆想出来的“和风”。“这些东西你拿到中国古装剧里来就非常奇怪。”

在吉恩煦看来，在当下的影视剧或者古装剧创作中，保证中华民族文化的纯粹性，是非常重要的。“人们常说，唐代的衣服是什么样的？但我们做考究的时候，就会问，到底是初唐、盛唐、中唐，还是晚唐的？因为唐朝就有两百多年的历史。所以我们还是希望，能够有更多尊重中国历史文化的影视剧出现。”