上海
最近热播的《怪奇物语》第四季里的怪物001有没有给你吓得够呛？血管和青筋暴露的造型实在是够惊悚。
最近剧组方面公开了001造型的秘密，原来，打造这样的视觉效果真是很费工夫，而扮演他的演员杰米·坎贝尔·鲍尔（Jamie Campbell Bower）更是不简单。
Stranger Things has introduced a lot of villains over the years, but we have to confess that Jamie Campbell Bower’s Vecna definitely takes the cake as one of the show’s creepiest villains yet!
这些年来，《怪奇物语》引入了很多反派人物，但我们不得不承认，杰米·坎贝尔·鲍尔扮演的Vecna绝对是该剧最令人毛骨悚然的反派人物之一。
Rather than using a stand-in and simply recording lines in post-production, Bower suited up as Vecna to shoot the scenes with CGI being used to help elevate the character’s final look rather than to create it entirely.
鲍尔没有使用替身以及在后期制作中简单地录制台词，而是穿上戏服扮演Vecna来拍摄这些场景，CGI技术用以帮助改进这个角色的最终外观，而不是完全创造它。
为了让Vecna的外观更加完美，《怪奇物语》的团队以三维扫描杰米·坎贝尔·鲍尔躯体的数据为蓝本制作了他的全身模型，并利用这个模型为他制作了18处假体皮肤——光是脖子和肩膀的部分就有近9磅（约4kg）的重量。
In a day and age when so many studios turn to CGI to help bring otherworldly characters such as Vecna to life, it’s insane to think that Jamie Campbell Bower brought the character to life through the use of prosthetics.
现在许多电影公司都靠CGI来帮助实现Vecna这样的非现实世界中的角色，想到杰米·坎贝尔·鲍尔通过使用假体演活了这个角色，这真是太疯狂了。
但这都不是事儿，对鲍尔来说，演出Vecna最困难的部分，其实是要保持神秘感不剧透。他说：
"When one gets attached to huge projects like this, everyone's very excited and they want to know everything and they want to know what you are doing. Keeping my friends at bay and toeing the line was probably the hardest thing."
“当一个人对这样的大项目感兴趣时，每个人都非常兴奋，他们想知道一切，他们想知道你在做什么。让我的朋友们远离我，服从命令可能是最难的事情。”
谁能想得到这样怪异吓人的怪物皮下其实是一个文艺范的小帅哥呢？
Jamie Campbell Bower was born in London. His mother, Anne Elizabeth is a music manager, and his father, David Bower, works for the Gibson Guitar Corporation.
杰米·坎贝尔·鲍尔出生在伦敦。他的母亲安妮·伊丽莎白是一名音乐经理，而他的父亲大卫·鲍尔在吉布森吉他公司工作。
父母从事的行业对于年幼的杰米·坎贝尔·鲍尔走上演艺之路多少有一些影响和启发。他正式踏入影视圈还是有一些机缘巧合。
Bower began his professional career when his friend Laura Michelle Kelly recommended him to her agent. He was a part-time model with Select Model Management in London.
鲍尔的职业生涯开始于他的朋友劳拉·米歇尔·凯利向她的经纪人推荐他。他在伦敦的Select Model Management公司做兼职模特。
他还组过乐队担任主唱。
Bower was the frontman and singer for the band Counterfeit, which released its first album in March 2017, and had a US tour in the same year. In November 2020, Bower announced the band's split through their Instagram page.
鲍尔是Counterfeit乐队的主唱和歌手，该乐队2017年3月发行了首张专辑，并在同年进行了美国巡演。2020年11月，鲍尔通过他们的Instagram页面宣布了乐队的解散。
杰米·坎贝尔·鲍尔第一次引起观众的注意，是 2007年在《理发师陶德》中与约翰尼·德普对戏。
He made his feature film debut in 2007 portraying Anthony Hope in Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
他的电影故事片首秀是在2007年的《理发师陶德》中扮演安东尼·霍普。
不仅如此，鲍尔在《怪奇物语》里演的001还让影迷看到了他从前在《理发师陶德》里的影子。
Bower's performance as One in Stranger Things might feel familiar to fans of Tim Burton's Sweeney Todd, because the actor embodied those same traits in a previous role.
鲍尔在《陌生人》中饰演的001，可能会让蒂姆·伯顿的《理发师陶德》的粉丝感到熟悉，因为这位演员在以前的角色中体现了这些相同的特征。
His confident performance as Hope, a young sailor who unwittingly falls in love with Todd's long-lost daughter, was quickly followed by several high-profile roles; he portrayed a stranded World War II pilot in the award-winning Dutch film "Winter in Wartime."
他自信地扮演了霍普，一个在不知不觉中爱上了陶德失散多年的女儿的年轻水手，之后他很快就扮演了几个知名度颇高的角色；他在获奖的荷兰电影《战时的冬天》中扮演了一个受困的二战飞行员。
或许是因为自身的文艺加稍许邪气的独特气质，鲍尔又一口气在好几部电影里扮演过非人类反派角色，其中包括《暮光之城》里的吸血鬼、《哈利·波特》和《神奇动物》中的黑巫师，气质一个比一个邪魅。
In 2009, he played the vampire Caius Volturi in the film The Twilight Saga: New Moon and Twilight: Breaking Dawn films.
2009年，他在电影《暮光之城：新月》和《暮光之城：破晓》中扮演吸血鬼凯厄斯·沃尔图里。
有人说他的吸血鬼造型有一点像中国演员张震。
Subsequently, he gained notability for his roles in young adult films including Jace in The Mortal Instruments: City of Bones, and the young Gellert Grindelwald in Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 and Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald.
随后，他因在面向年轻成人观众的电影中的角色而受到关注，包括《圣杯神器：骸骨之城》中的杰斯；以及《哈利·波特与死亡圣器：（上）》和《神奇动物：格林德沃之罪》中的年轻的盖勒特·格林德沃。
2011年，他在历史剧《圣城风云》中饰演了亚瑟王。
尽管鲍尔在电影里经常扮演面目全非的怪物或者又疯又坏的角色，这没有影响他本人生活中的桃花。
出道以来，鲍尔先后与好几位女星产生了爱的火花，最近他和现任女友出游的场景又被媒体跟拍了。
“Stranger Things” star Jamie Campbell Bower was spotted kissing his girlfriend, Jess Moloney, in Malibu , over the weekend. Bower, 33, was seen locking lips with the brunette as they cozied up together in the sand. They were also seen practicing a few yoga moves, with Bower at one point helping his gal pal apply sunscreen to her face.
《怪奇物语》的影星杰米·坎贝尔·鲍尔周末被看到在马里布亲吻他的女友杰丝·莫洛尼。33岁的鲍尔被看到与这位深色头发的美女亲吻，他们在沙滩上亲密依偎。他们还被看到在练习一些瑜伽动作，鲍尔一度帮助他的女友在脸上涂抹防晒霜。
真的是很甜蜜了。但鲍尔的粉丝有一点执念，他们喜欢嗑过期CP！尽管鲍尔现在的恋情甜蜜，有些粉丝却对他的前任念念不忘。
Prior to his romance with Jess, a co-founder of the creative community Ice Studios, Jamie dated tattoo artist Ruby Quilter. He's also been in love with his Mortal Instruments: City of Bones co-star Lily Collins and Harry Potter castmate Bonnie Wright.
在他与杰丝的恋情之前，杰米与纹身艺术家鲁迪·奎尔特（Ruby Quilter）约会过。他还与他的《圣杯神器》的合作演员莉莉·柯林斯(Lily Collins)和《哈利·波特》的演员邦妮·莱特(Bonnie Wright)谈过恋爱。
而在鲍尔的前女友中名气最大的就是莉莉·柯林斯了，他们曾经谈了6年恋爱，最终分手。一些粉丝的考古精神头令人佩服。
Shippers have been scrutinizing the timeline of the former duo's relationship, worried that Lily Collins and Jamie Campbell Bower friendship status may reveal they're not friends anymore.
CP粉们一直在仔细研究这对前情侣关系的时间线，担心莉莉·柯林斯和杰米·坎贝尔·鲍尔的友情状态可能会显示他们不再是朋友了。
It appears the two unfollowed each other on Instagram at some point in the past few years, with little to no interaction online at all during that period.
看起来两人在过去几年的某个时候在Instagram上互相取关了，在此期间几乎没有任何网上互动。
Collins and Bower first met and started dating back in July 2012 on the set of their movie The Mortal Instruments: City Of Bones.
柯林斯和鲍尔第一次见面并开始约会是在2012年7月，在他们的电影《圣杯神器：骸骨之城》的拍摄现场。
The pair went on to become two of Hollywood's biggest names at the time and a good-looking couple for Gen Z shippers to fawn over.
这对情侣后来成为当时好莱坞最有名的两个人，也是Z世代的CP粉们追捧的一对恋人。
随后几年里，两人的关系分分合合，像过山车一样牵动着粉丝的心。
In July 2018, nearly five years after they initially went public with their romance, the couple split for good.
2018年7月，在他们最初公开恋情近5年后，这对情侣永远分开了。
因为这两人颜值养眼，也难怪至今还有粉丝在网上发问：他们为啥要分开啊？不过，真想对他们说，醒醒啊，你们已经严重lllb（lay back）啦，喜欢他的话还是多关注一下新剧吧。
今日词汇
villain/ˈvɪlən/ n. 反派角色，反面人物
otherworldly/ˌʌðərˈwɜːrldli/ adj. / 来世的；超脱尘俗的
prosthetic/prɑːsˈθetɪk/ adj. 假体的；非朊基的
brunette/bruːˈnet/ n. / adj. 浅黑肤色的女人；深色的
scrutinize/ˈskruːtənaɪz/ v. 仔细查看，细致审查
英文原文摘自What the heck-na! Here’s how they turned Jamie Campbell Bower into Vecna / Euphoria · Jamie Campbell Bower
0元抽职场加油包
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
