泰国的首都曼谷，原来不叫这个名字？不为人知的城市取名的真相

泰国的首都一般被称为曼谷（英文：Bangkok），对于英语系国家和汉语系国家来说，曼谷就是这么叫的。然而，当地人却并不是这样称呼自己的首都这个名字，这是为什么呢？

曼谷市政厅前的城市官方名字

泰国首都的正式名称是？

曼谷正式名字是全世界最长的地方名字，总共由167个字母组成，意为天使之都。它的英文是这样写的：

“Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit”

这简直就像一个人喝酒醉了，然后在键盘上滚了一圈所打出来的词组一样。不过，这些字母组成的名字，都是所谓的仪式性的正式名称，每个词语都包含着确切的意思。行政上的正式名称叫做“Krung Thep Maha Nakhon”。Krung是孟高棉语的泰语单词，意思是“首都，国王”，而thep则来自巴利语/梵语，意思是“神”。

曼谷

泰国首都的名字有什么含义？

泰语是一种基于后缀的文化。因此，习惯上是在礼仪性的正式名称之后进行翻译的。鉴于这些，泰国首都的礼仪性正式名称的含义如下。

“天使的城市，宏大的城都，佛祖的宝珠，佛祖战争中最和平伟大的地方，有九种宝玉存在的乐都，很多富裕的皇宫，住了神，佛祖以建筑之神再兴建的大都会。”

这个名字有一种非常朴素的气氛，但它实在太长了，因此泰国当地人往往也会将其省略简写，不过不是将它称作Bangkok（曼谷），而是“Krung Thep”。顺便说一下，Krung Thep本身就是指天使之城。

为什么泰国首都的名字这么长呢？

但是，泰国首都曼谷的名字为什么会这么长呢？这与现在的正式名称诞生之前的历史有关。

1782年，泰国国王拉玛一世登基，把都城从湄南河以西的吞武里迁至河的东岸，也就是今天的曼谷。拉玛一世将其取名为：“Krung thepthep Maha Nakhon Si Ayyutthaya”。Ayyutthaya指的是阿瑜陀耶，它是曼谷王朝和阿瑜陀耶王朝的故都，距今已经有了600多年的历史。不过在许多华人的心中还是习惯称呼它为“大城”。

此时的曼谷的官方名字就已经定了下来，随后到了拉玛四世时期，这位国王将名字扩充为如今的长名字。

阿瑜陀耶王朝

为什么曼谷在其他国家叫Bangkok呢？

曼谷的官方名字我们知道了，那么为什么它会变成Bangkok的叫法呢？

曼谷叫做Bangkok一般是有三种说法。

第一种便是古早叫法说。如今我们熟知的Bangkok是曼谷最早的叫法，Bang是是泰语，意思是“河流上的村庄”，另外Bang ko意思是“岛屿”，源于城市的水景。也就是说曼谷这个地方在古代应该是岛屿上的一所村庄，在它的西边是湄南河。

另外一种理论认为，它是Bang Makok的缩写， Makok是Elaeocarpus hygrophilus的名称，一种带有橄榄状果实的植物。这得到了郑王庙旧名的支持，该地区的一座历史悠久的寺庙，曾经被称为Wat Makok。（罗马拼音，法语叫做“Bangkok”）。

还有一种说法与外国雇佣兵有关。根据大城府编年史的说法，它被称为吞武里府（来自巴利语和梵语，字面意思是“海洋宝藏之城”）。

也就是说，曼谷作为吞武里府的一部分，从1351年到1767年存在。当葡萄牙雇佣兵来到这个地方，要求获得整个曼谷的名字（Krung Thep）时，当地人却误解了，给了他们吞武里的一部分的名字，即Bangkok。而Bangkok随着葡萄牙人的足迹被广泛知晓。

如今，泰国为了叫法便利以及兼顾外国游客，没有将首都改为正式的名字“Krung Thep Maha Nakhon”，而是沿用了“Bangkok”的叫法。