希罗多德的历史04

欧特佩
居鲁士死后，康比西斯生下卡珊丹的女儿 Pharnaspes 占领了王国。卡桑丹在有生之年去世 居鲁士在她死时为她深切哀悼，并下令 对他帝国的所有臣民都进行观察。冈比西斯的儿子 这位女士和居鲁士，将爱奥尼亚和伊奥利亚希腊人视为附庸 带着他父亲出征埃及的时候 其他拥有他影响力的国家。
现在埃及人，在他们的国王 Psammetichus 在位之前， 认为自己是最古老的人类。自 Psammetichus 以来， 然而，试图发现谁是真正的原始种族， 他们一直认为，虽然他们超越了所有其他国家，但 弗里吉亚人在古代超过了他们。这位国王，发现不可能 通过探究找出最古老的人是什么人 以下发现方法：- 他带走了两个普通孩子， 把它们交给一个牧民在他的圈子里养大，严格地收取 他不让任何人在他们面前说话，而是让他们保持沉默 与世隔绝的小屋，不时将山羊引入他们的公寓， 看到他们喝饱了牛奶，在所有其他方面都照顾好 他们。他在此的目的是要知道，在 婴儿期结束了，他们会先说什么词。它发生在 他早有预料。牧民听从他的命令两年，在 那段时间的尽头，有一天他打开了他们房间的门， 走进去，两个孩子都张开双臂跑到他面前，明显地 “贝科斯。” 当这第一次发生时，牧民没有注意到。但 后来，当他经常来看他们时发现， 话不断地在他们的嘴里，他告诉他的主人，并在他的命令下 把孩子们带到他面前。Psammetichus 然后自己听到 他们说出了这个词，然后他开始询问人们是什么 有人称任何事物为“becos”，于是他得知“becos” 是面包的弗里吉亚名字。考虑到这种情况 埃及人放弃了他们的主张，并承认了更大的古代 弗里吉亚人。
这些是我在孟菲斯从牧师那里学到的真实事实 火神。希腊人，在其他愚蠢的故事中，提到了 Psammetichus 孩子是由他之前割过舌头的女人抚养长大的吗 出去; 但是神父们说他们的教养就像我上面所说的那样。 我还从与这些牧师的谈话中获得了许多其他信息 当我在孟菲斯时，我什至去了赫利奥波利斯和底比斯，明确地 试试那些地方的神父会不会同意他们的说法 与孟菲斯的祭司。Heliopolitans 享有盛誉 所有埃及人历史上最熟练的人。他们告诉我的关于 我不想重复他们的宗教信仰，除了他们的名字 神，我相信所有的人都同样知道。如果我涉及其他任何事情 关于这些问题，只有在政府强制要求的情况下才会这样做 我的叙述过程。
现在就纯粹的人类事务而言，他们所记述的 给了，其中所有同意，是以下。埃及人，他们 说，是第一个发现太阳年，并把它的 课程分为十二部分。他们从星星那里获得了这些知识。 （在我看来，他们比希腊人更巧妙地设计他们的年份， 因为这些最后每隔一年插入整整一个月，但埃及人， 将一年分为十二个月，每个月三十天，每年相加 此外还有五天的时间，由此形成季节的循环 统一返回。）埃及人，他们继续确认，首先 使用希腊人采用的十二个神的名字 从他们; 并首先为众神竖立祭坛、神像和庙宇；和 还首先在石头上雕刻了动物的形象。在大多数这些 他们向我证明他们说的是真的。他们告诉我 统治埃及的第一个人是敏，在他的时代，所有 埃及，除了 Thebaic 州外，是一片沼泽，湖底没有任何土地 然后莫里斯出现在水面之上。这是一段距离 七天的航程，从海上顺流而上。
他们对他们国家的评价在我看来非常合理。为了 任何一个看到埃及的人，之前没有听说过它，都必须 如果他只有共同的观察能力，他就会意识到埃及 希腊人在他们的船上去的是一个被收购的国家， 河流。湖上的土地也是如此，到远处 三天的航程，埃及人对此只字未提，但 这完全是同一种国家。
以下是该地区的一般特征。在第一 地方，在海上接近它时，当你离 土地，如果你放下一条测深线，你会带上泥巴，然后找到你自己 在十一英寻的水中，这表明土壤被 流延伸到那个距离。
沿岸国家的长度，根据边界 我们分配给埃及，即从 Plinthinetic 海湾到塞尔博尼斯湖， 沿着卡修斯山脚延伸，有六十舍恩。万国 其疆域稀少，以深测之；那些有界限的人 受到弗隆的限制；拥有广阔领土的人， 帕桑；但是如果人们有一个非常广阔的国家，他们会衡量 它由schoene。现在 parasang 的长度是三十弗隆，但是 schoene 是埃及的尺度，是六十弗隆。就这样 埃及的海岸线将延长三千六百 弗隆。
从沿海内陆到赫利奥波利斯，埃及的广袤 相当大，国家平坦，没有泉水，到处都是沼泽。 从大海到赫利奥波利斯的路线长度几乎正好是 与从十二神坛出发的道路相同 从雅典到比萨的奥林匹亚朱庇特神庙。如果一个人做了一个计算 他会发现两条路线之间只有很小的区别，而不是 超过约十五弗隆；从雅典到比萨瀑布的道路 差一千五百弗隆，正好是十五，而距离 从海上看赫利奥波利斯只是整数。
当人们越过赫利奥波利斯向全国前进时，埃及就变成了 狭窄的阿拉伯山脉山脉，其方向从北到 南部，一侧将其封闭，利比亚山脉位于一侧 其他。原来的山脊不停地奔跑，一直延伸到 被称为厄里特拉海的海；它包含石头的采石场 为孟菲斯的金字塔而被切割：这就是它停止的地方 它的第一个方向，并以上述方式弯曲。在其 据我所知，从东到西的最长距离 两个月的旅程到极东它的裙子产生乳香。 这是该系列的主要特点。在利比亚一方，另一方 金字塔所在的山脊是岩石，覆盖着沙子；它的方向 与前段的阿拉伯山脊相同。 那么，在赫利奥波利斯之上，这样的领土并没有很大的广度 一个像埃及一样的国家，但在四天的航行中，埃及是狭窄的；山谷 两个范围之间是一个平坦的平原，在我看来，在 最窄处，距阿拉伯半岛不超过两百弗隆 到利比亚山上。超过这一点，埃及再次扩大。
从赫利奥波利斯到底比斯需要九天的航行时间；这 距离是八十一舍恩，即 4860 弗隆。如果我们现在放在一起 国家的几次测量我们会发现距离 如上所述，沿岸是 3600 弗隆，距离 海内陆至底比斯 6120 弗隆。此外，它是十八的距离 一百弗隆从底比斯到一个叫做大象的地方。
在我看来，上述国家的大部分地区 正如祭司们所说，成为居民获得的小册子。为了 孟菲斯上方的整个地区，位于两座山脉之间 曾被提及，显然曾一度形成了一个鸿沟 的大海。它类似于（将小事与大事进行比较）零件 关于伊利昂和特伊特拉尼亚、以弗所和迈安德平原。在 所有这些地区的土地都是由河流形成的，其中最大的 不能与尼罗河五口中的任何一个相比。 我还可以提到其他河流，其规模远不如尼罗河， 产生了很大的变化。其中最不重要的是 Achelous，在经过阿卡纳尼亚之后，将自己倒空到 海对面的岛屿叫埃西纳德斯，已经加入了一半 他们到大陆。
在阿拉伯，离埃及不远，有一条狭长的海湾 从海中向内陆运行，称为 Erythraean，我将在这里 设置尺寸。从最里面的凹槽开始，并使用 划艇，你需要四十天才能到达开阔的主干道，而你可能会穿越 半天时间里最宽的海湾。在这片海里 每天都是潮起潮落。我的观点是埃及 以前非常像这样的一个海湾——一个海湾从海中穿过 它在北方冲刷埃及，向埃塞俄比亚延伸；其他 从南洋进入，向叙利亚延伸；两个海湾 跑到陆地上，几乎要相遇，然后离开他们之间 只是一个非常狭窄的国家。现在如果尼罗河应该选择改道 他的水从他们现在的河床流入这个阿拉伯海湾，那里有什么 最大程度地阻止它被内部的溪流填满， 两万年？就我而言，我想它会被填满一半 时间。那么，即使更大的鸿沟，也不应该是怎样形成的？ 在我出生之前的岁月里，被一条河流填满 一次如此之大，如此适应工作变化？
因此，我将功劳归功于那些我从那里收到关于 埃及，而且我本人也有同样的看法，因为我说过 该国比邻近海岸更远地伸入大海， 我观察到山上有贝壳，还有盐渗出 从土壤中脱落到甚至损坏金字塔的程度；我注意到 又说全埃及只有一座小山能找到沙子， 即孟菲斯上方的山丘；更进一步，我找到了国家来承受 与它的边界阿拉伯半岛或利比亚都没有相似之处——不，甚至 到构成阿拉伯海岸的叙利亚；但是利比亚的土壤 是，我们知道，是沙质的，带红色的，阿拉伯和叙利亚的倾斜 与石头和粘土相比，埃及的土壤又黑又脆，因为 由河流冲积而成的沉积物 埃塞俄比亚。
我从牧师那里了解到的一个事实对我来说是一个强有力的证据 国家的起源。他们说，当莫里斯在位时， 尼罗河在孟菲斯以 八肘。现在莫里斯还没有死 900 年，那时我 听说祭司们这样说；然而在今天，除非河水上涨 十六，或至少十五肘，它不会溢出 土地。因此，在我看来，如果土地继续上升和增长 按照这个速度，住在三角洲莫里斯湖下的埃及人（如 它被称为）和其他地方，有一天，由于洪水的停止， 永远遭受他们告诉我他们期望的命运 时间或其他降临希腊人。听说希腊全境 被天上的雨水浇灌，不像他们自己的，被河流淹没， 他们观察到——“总有一天，希腊人会对他们的宏伟 希望，然后他们会非常饥饿”；这就像 说，“如果有一天上帝认为不给希腊人下雨，而是 使他们长期干旱，希腊人将被饥荒卷走， 因为除了朱庇特的雨，他们别无依靠，别无他物 水资源。”
并且certes，在这样谈论希腊人时，埃及人什么也没说 但什么是真的。但是现在让我告诉埃及人这个案子的情况 与自己。如果，如我之前所说，孟菲斯下方的国家， 是一直在上升的土地，在高度不断增加 它在过去的时间里上涨的速度，怎么可能 该地区的居民避免饥饿，当他们肯定会 没有雨水，河流就不会溢出他们的田地吗？ 目前，必须承认，他们以 比世界上任何其他人的麻烦都少，其余的埃及人 包括，因为他们不需要用犁犁地， 也不用锄头，也不做任何其他人做的工作 如果他们要收割，发现有必要；但农夫等到 这条河不由自主地在田野上蔓延开来 再次回到它的床上，然后播种他的土地，播种后轮流 他的猪进了它——玉米上的猪脚——在这之后他只有 等待收获。猪也服事他打谷子， 然后被带到garner。

如果那时我们选择采纳爱奥尼亚人的观点 埃及，我们必须得出结论，埃及人以前没有 国家。因为爱奥尼亚人说，除了埃及，没有什么是真正的埃及。 三角洲，从英仙座瞭望塔沿岸延伸，因为它 被称为，到佩卢西亚克盐锅，距离四十舍恩，和 向内陆延伸至尼罗河分界处的 Cercasorus 市 进入分别在 Pelusium 和 Canobus 到达大海的两条溪流。 他们说，其余的埃及属于阿拉伯 或利比亚。但是，正如埃及人所肯定的那样，正如我本人所说服的那样，三角洲， 是由河流的沉积物形成的，如果可以的话，直到最近才有 使用表达，曝光。如果，那么，他们以前没有领土 究竟，他们怎么会奢侈到最看中自己呢？ 世界上古老的种族？当然没有必要让他们制作 与孩子们一起做实验，看看他们首先会说什么语言。 但事实上，我不相信埃及人是在 与爱奥尼亚人所说的三角洲同时发生；我想他们一直 自从人类开始就存在；随着土地不断增加， 一部分人来到新国家，一部分人留在 他们的旧定居点。在古代，Thebais 以埃及的名字命名， 整个圆周只有 6120 的地区 弗隆。
如果，那么，我对这些事情的判断是正确的，爱奥尼亚人就是 他们对埃及的评价是错误的。相反，如果是他们 是正确的，那么我保证表明，无论是爱奥尼亚人还是任何 其他希腊人知道如何数数。因为他们都说地球是 分为欧洲、亚洲和利比亚三个部分，而他们应该 添加第四部分，埃及三角洲，因为它们也不包括它 在亚洲或利比亚。尼罗河将亚洲分开，这难道不是他们的理论吗？ 来自利比亚？因此，当尼罗河在三角洲的顶点一分为二时， 三角洲本身必须是一个独立的国家，不包含在任何一个亚洲 或利比亚。
在这里，我告别爱奥尼亚人的意见，继续 就这些话题发表我自己的看法。我认为埃及是 埃及人居住的整个国家，就像西里西亚一样 被西里西亚人占领，亚述人被亚述人占领。 我认为利比亚和亚洲之间唯一合适的边界线是 埃及边境所标出的东西。因为如果我们采取边界线 希腊人普遍接受，我们必须认为埃及是分裂的，沿着 它的全长从大象和白内障到 Cercasorus，进入 两个部分，每个部分属于世界的不同部分，一个属于亚洲， 另一个到利比亚；因为尼罗河将埃及与白内障一分为二 奔向大海，在一条小溪中一直奔向瑟卡索罗斯城， 但在那一点上分成三个分支，其中一个 向东弯曲的称为佩卢西亚克口，向东倾斜的称为佩卢西亚克口。 西部，卡诺比克。与此同时，溪流的笔直流淌， 从上游国家下来，遇到三角洲的顶点，继续 开着，把三角洲从中间分开，然后倒进大海 用一张嘴，那张嘴，就像有名的，带着一大片水， 和其他大多数人一样，这张嘴叫做 Sebennytic。除了这些还有 分别称为Sebennytic的另外两个嘴 Saitic 和 Mendesian。Bolbitine 嘴和 Bucolic 是 不是天然的树枝，而是挖掘出来的渠道。
我对埃及范围的判断得到了神谕的证实 在艾蒙神殿交付，我对此一无所知，直到 在我形成我的观点之后。碰巧城市里的人 住在与利比亚接壤的埃及地区的马雷亚和阿皮斯 不喜欢该国有关祭祀的宗教习惯 动物，并希望不再被限制吃动物的肉 奶牛。所以，因为他们相信自己是利比亚人而不是埃及人， 他们派人到神社说，与神社毫无共同之处 埃及人，既不居住在三角洲也不使用埃及语， 他们声称可以吃任何他们喜欢的东西。他们的要求， 然而，被上帝拒绝了，他回答说埃及是 尼罗河覆盖和灌溉的整个地区，以及 埃及人是住在大象下面的人，他们喝水 那条河的。
神谕如是说。现在尼罗河泛滥时不会泛滥 不仅是三角洲，还有河流两岸的大片国土 它们被认为属于利比亚和阿拉伯，在某些地方达到 从它的河岸出发两天的路程，有些甚至超过 那个距离，但在其他人中却没有。
关于河流的性质，我无法获得任何 来自牧师或其他人的信息。我特别 急于向他们了解为什么尼罗河，在夏季开始 至日，开始上升，持续上升一百天—— 以及为什么一旦这个数字过去，它就会立即退休并签约 它的溪流在整个冬天一直持续到夏天 冬至又来了。在这些点上，我都无法获得任何 居民的解释，虽然我做了每一个询问，希望 知道什么是普遍报道的——他们既不能告诉我有什么特别之处 尼罗河的美德使它在性质上与其他所有 溪流，也不像其他河流，为什么它不吹出微风 它的表面。
然而，一些希腊人希望获得聪明的名声， 提供了对河流现象的解释，为此他们 以三种不同的方式计算。其中两个我觉得不行 值得一提的是，不仅仅是简单地提及它们是什么。 有人假装埃特西亚风通过阻止河流上升 尼罗河水流入大海。但首先它 经常发生，当埃特西亚风不吹时，尼罗河 已经按照往常的习惯上升了；而且，如果埃特西亚风 产生了这种效果，其他河流向相反的方向流动 对这些风来说，应该呈现与尼罗河相同的现象，并且 更是如此，因为它们都是较小的流，并且电流较弱。但 这些河流在叙利亚和利比亚都有很多，完全是 在这方面与尼罗河不同。
第二种观点比刚才的观点更不科学 提到，而且，如果我可以这么说，更了不起。那就是尼罗河 行为如此奇怪，因为它来自海洋，而海洋 在地球周围流动。
第三种解释，比任何一种都更合理 在其他人中，肯定是离真相最远的；因为有 它所说的实际上什么都没有，就像其他理论一样。它 也就是说，尼罗河的泛滥是由积雪融化引起的。 现在，随着尼罗河从利比亚流出，经过埃塞俄比亚，流入埃及，如何 有没有可能它可以由融化的雪形成，像它一样奔跑， 从世界上最热的地区到凉爽的国家？许多是 任何有能力就该主题进行推理的人都可以被说服的证据 这是最不可能的情况。第一个也是最强的 争论是由风提供的，风总是从这些地区吹来的。 二是那里不知雨霜。现在每当下雪 下雨了，五天之内必然会下雨；所以，如果有 雪，那些地方也一定有雨。第三，可以肯定的是 该国的当地人被热气熏黑，风筝和 燕子一整年都呆在那里，而鹤，当它们 从Scythian冬天的严寒中飞出，聚集到那里度过寒冷 季节。如果那时，在尼罗河源头的国家，或者在那个国家 它流过的地方，下过这么少的雪，绝对是 这些情况中的任何一种都不可能发生 地方。
至于将这种现象归因于海洋的作家，他的 帐户如此晦涩难懂，无法反驳 论据。就我而言，我知道没有一条叫做海洋的河流，我认为 荷马，或早期的诗人之一，发明了这个名字，并介绍了 它融入了他的诗歌。
也许，在谴责所有提出的意见之后 在这个晦涩的话题上，应该提出自己的一些理论。 因此，我将继续解释我认为的原因 尼罗河在夏季膨胀。在冬天，太阳被驱动 暴风雨使他偏离了通常的路线，并移到了上半部分 利比亚。这就是用最少的语言表达的全部秘密；因为它代表 推论太阳神最接近的国家， 而他最直接经过的地方，水很少，而且 那里供给河流的溪流会收缩 最多。
然而，为了更详细地解释，情况就是这样。太阳， 在他穿越利比亚上部的途中，对他们产生了以下影响 方式。因为这些地区的空气一直很清新，这个国家很温暖 由于没有冷风，穿过它们的太阳会起作用 就像他在夏天在别处采取的行动一样，当他的道路 在天堂的中间——也就是说，他吸引了水。吸引后 它，他再次将它击退到风停留的上部区域 把它散开，然后化为蒸气，从那里自然就足够了 事情是这样的，从这个地区吹来的风——南方和 西南 - 是所有风中最多雨的。我自己的看法是 太阳并没有摆脱他年复一年从那里汲取的所有水 尼罗河，但保留了一些关于他的信息。当冬天开始变软， 太阳又回到了他在天堂中央的老地方， 继续从所有国家平等地吸引水。到那时另一个 河流流淌很大，因为它们从那里流下的雨水量很大 大量水分下降以致所有土地都被切割成沟壑的国家； 但在夏天，当阵雨停止，太阳吸引了他们的水， 他们变得很低。相反，尼罗河没有衍生出任何体积 下雨，冬天受太阳的吸引，自然 在那个季节运行，与所有其他溪流不同，水量较少 比夏天的时候。因为在夏天它同样受到吸引 与所有其他河流一样，但在冬天，它独自受苦。因此，太阳， 我认为是造成这种现象的唯一原因。
在我看来，太阳也是通过加热空间 它所经过的地方，使埃及的空气如此干燥。因此有永恒的 夏天在利比亚的上部。是天域的位置 颠倒了，所以现在北风和冬天的地方 他们的居所成为南风和正午的驻地， 而另一方面，南风站变成了 北方，结果将是太阳，从中天驱赶 到了冬天和北风，他会爬到上层 欧洲部分地区，就像他现在对利比亚的部分地区所做的那样，然后我相信他的 穿越欧洲将影响伊斯特河，就像尼罗河受到影响一样 在今天。
至于尼罗河没有微风， 我认为在非常炎热的国家可能不会出现风， 因为微风喜欢从寒冷的地方吹来。
然而，让我们让这些事情顺其自然， 继续原样，并从一开始就一直如此。关于 尼罗河的源头，我在所有与我交往的人中没有找到一个 无论是埃及人、利比亚人还是希腊人，他们都自称拥有 任何知识，除了一个人。他是保存登记册的抄写员 塞斯城密涅瓦的圣宝，他没有 当他说他非常了解他们时，我觉得他是认真的。 他的故事是这样的：“在塞内，塞拜的城市和大象之间， 有”（他说）“有两座尖顶的小山；的名字 一个是 Crophi，另一个是 Mophi。中间是喷泉 尼罗河的喷泉，是无法理解的。一半的水 向北进入埃及，向南向埃塞俄比亚的一半。”喷泉 他宣称，众所周知，他深不可测，因为埃及人 Psammetichus 国王，对他们进行了审判。他已经制造了一条绳索，成千上万 英寻长度，并用它敲响了喷泉，但能找到 没有底。文士借此让我明白，如果有任何真理 根本就在他所说的，在这个喷泉里有一些强大的 涡流和反流，由于水流的力量 靠山，因此无法到达探空线 弹簧的底部。