今天，魏特琳的祭日 | 她为什么选择留在南京？

今天，5月14日

明妮·魏特琳离开我们81年了

我们在魏特琳塑像旁举办悼念活动

表达对她的缅怀与敬意

85年前，她曾有机会离开战乱中的南京

她为什么选择留下？

怀着这个疑问

我们翻开她当年的日记

从字里行间找寻答案

责任和使命

1937年，日本侵华战争全面爆发，南京的上空阴云笼罩，金陵女子文理学院往日的宁静祥和被紧张与不安所取代。

魏特琳多次在日记中提起，美国大使馆曾先后好几次力劝她撤离南京，可她却认为自己应该留守校园，担起责任和使命，保护她的“孩子们”。

魏特琳女士（前排左四）与金陵女子文理学院难民收容所部分工作人员合影

摘自《魏特琳日记》： 【1937.8.27】 晚上九点，美国大使馆的信使送来了一封信，他们要求所有男人和妇女撤退……我觉得我在金陵女子文理学院十八年的经历，以及与邻居十四年的交往经验，使我能够担负起一些责任，这也是我的使命，就像在危险之中，男人们不应弃船而去，女人也不应丢弃她们的孩子一样。 【1937.9.4】他们两次告诫我们离开，又两次敦促我们离开，但他们似乎每一次都理解我们肩负的责任，这一责任使得我们很难撤离。 【1937.9.20】 在我和凯瑟琳进行了短暂的商量之后，我们俩都向大使馆表示， 我们将同我们的同事在一起，在这种时候，我们认为自己会发挥很大作用 。我们还清楚地表明，我们是自愿冒险留下的，无论发生什么事情，我们都不愿以任何形式使政府或是学院感到他们对此负有责任。 【1937.11.17】 这是美国大使馆问过每一个美国公民的两个问题 。第一，现在你能撤离吗，或者你认为现在走不开？第二，如果南京陷入非常危险的境地，你愿意到美国大使馆的防空洞来躲避吗？我们的回答是同意。万一形势变得非常排外，我们在这里将会危及到我们教会的同事，我们当然会离开。但是， 如果我们对一些特定的人有帮助的话，我们希望和他们在一起 。 【1937.11.28】贝茨和我认为，我们的责任使我们有必要呆在这里。我们的解释被接受，并受到尊重…… 虽然 ，我并不对自己是在场的惟一女性感到高兴，但感到了自己存在的价值 。 【1937.12.4】 大使馆发来紧急通知，要我们在接到通知后几小时内做好撤离的准备。 尽管我不打算走，但我很高兴接到这些通知，因为这有助于使我了解局势的最新进展 。

艰难的守护

在侵华日军的眼皮子底下，想要保护这么多的妇女和儿童，谈何容易！

美国教会学校、安全区等这些身份根本挡不住兽性的侵华日军，他们几乎每天成批地前来，抓人、强奸妇女、抢劫钱财，也正是在如此处境下，魏特琳用她仅有的“影响力”艰难地阻止这一切的发生......

在金陵女子文理学院避难的妇女儿童

摘自《魏特琳日记》： 【1937.12.15】 除了中午吃饭外，从早上八点三十分到晚上六点， 我一直站在校门口，看着难民们源源不断地拥入校园。许多妇女神情恐怖。昨夜是恐怖之夜，许多年轻妇女被日本兵从家中抓走 。 【1937.12.16】 今夜我们要照看四千多名妇女和儿童。不知道在这种压力下我们还能坚持多久， 这是一种无以名状的恐怖 。 【1937.12.17】我看见两个日本兵在中央楼前推门，坚持要求把门打开。我说没有钥匙，一个日本兵说：“这里有中国士兵，日本的敌人。”我说：“没有士兵。”和我在一起的李先生也说了同样的话。 他们打了我一记耳光，也狠狠地打了李先生，坚持要开门……我永远也不会忘记这一情景：人们跪在路旁，玛丽、程夫人和我站着。枯叶瑟瑟地响着，风在低声呜咽，被抓走的妇女们发出凄惨的叫声 。 【1937.12.18】 一大早，神情惊恐的妇女、年轻的姑娘和孩子就潮水般涌了进来。 我们只能让她们进来，但没有地方安置她们。我们告诉她们只能睡在露天草地上……这些天，我整天都在校园里从一个地方跑到另一个地方 ，大声地说：“这是美国学校!”大多数情况下，这足以让日本人离开，但有时他们不理会，并凶狠地盯着我，有时还对我挥舞刺刀。 【1937.12.19】上午其余的时间，我都从校园的这一边跑到另一边，把一批批的日本人赶走。我去了南山三次，然后又到校园的后面，接着又被急呼到教工楼，据说那里有两个日本兵上了楼。在楼上五三八号房间里，我看见一个家伙站在门口，另一个正在强奸一名姑娘。我的出现和我手上那封日本大使馆的信，使他们慌忙逃走。 在我内心深处，我真希望自己有力量把他们揍扁 。 【1938.1.21】昨晚，在安全区内的二条巷，日本兵四次闯入王先生的亲戚家，他们想去抓一个小姑娘，但她逃走了。另外三次，他们抢了一些小东西。 你们可以看出，我们为什么不能劝妇女们回家 。 【1938.2.8】 一个工人来告诉我，南山上有日本兵。 我急忙穿上外衣和球鞋赶去，发现一个日本兵和一个姑娘在伊娃家平房的后面。 我试图弄清他的番号，但没有成功。 于是，我命令他离开。 他目光凶狠地盯着我，但还是走了。后来， 那位姑娘说，她和四名姑娘在学校南面围墙附近的池塘边洗衣服，那四名姑娘逃走了，而她被抓住。 日本兵用刺刀对着她，并划破她的衣服。 无奈之下，她不情愿地解开了纽扣，正在这时，我出现了。 我的第一个冲动就是要抓住他的刺刀 。

短暂的温馨时光

在留守南京的日子里，魏特琳与南京人民之间建立了深厚的情谊，时常邀请周围的邻居和孩子们参加聚会，试图为他们带来些许安慰。

避难期间，难民们也会帮助魏特琳维护管理难民营，共同守护家园。

摘自《魏特琳日记》： 【1937.9.19】 上午十点三十分～十二点。我去拜访邻居，一方面是邀请他们参加下午的聚会；另一方面是让他们知道我们的社区一切正常。 每拜访一家都使我感到很高兴，因为我仍然在这里安慰人们、振作人心，并使人们放心 。 下午一点三十分。我很早就去了邻里学校布置会场，为两点钟的聚会做准备。在拱形门口，我遇见一群欢乐的孩子，他们告诉我，他们早就来了，好像是在批评我来得太迟了……我们先为孩子们做了礼拜——唱了一首他们熟悉的歌，接着倪牧师给他们讲了一个非常好的故事。 此后，孩子们很开心地回家了。 【1937.10.13】 由于上海分校的师生送给我一篮子苹果，我认为这是举行聚会的一个很好的借口。于是，我邀请了我们的女职员、程夫人和她的儿媳以及可爱的孙子们、乔伊·史密斯和神学院的一名女生。大多数人立刻就到了，而且来的人比我预料的还要多……我们的聚会获得了很大的成功，而且是以自然的方式结束——警报响了…… 实际上，我们在地下室继续我们的聚会，因为我们和孩子玩得很开心 。 【1938.1.19】在南画室，大约有一百七十位从中央楼挑选出来的妇女参加了布道会。王小姐教她们唱歌，保罗·唐先生进行了布道……与此同时，我们还为科学楼内九至十四岁的孩子们举行了布道会，大约来了一百五十个孩子。在他们学唱第一句赞美诗“这是上帝的世界”时，非常高兴。他们非常喜欢薛小姐讲的故事。 举行这些布道会的时机很好，因为每个人都渴望得到安慰 。 【1938.1.25】长老会的福音传播人吴爱德，是这儿一个知恩图报和快乐的难民，她今天上午为二十个姑娘开了一个语音班，下午又到祈祷会帮忙。 【1938.2.18】 圣经班将在下个星期开学。有六百四十六名高中三年级的学生想加入我们的班 。南京现在买不到《圣经》、铅笔和笔记本。雷切尔·王小姐将负责这一工作， 我们的三位难民将协助这项工作。明德中学毕业的杨小姐和吴小姐将教课。玛丽上午到难民所，鼓励儿童服用鱼肝油和牛奶，程夫人负责我们学校难民所的分发工作，三位女难民当她的帮手 。 【1938.4.15】 在大礼堂有五百多名妇女聚集在一起，为受难节做祈祷……那四个盲姑娘难民唱了一支特别的歌。 这像是一个奇迹，在这些悲哀而烦恼的日子里，她们能够把这生活的气息带给了这么多人。

然而，温馨的时光总是短暂的，长期在恐怖和极大压力的环境下工作使得魏特琳付出了巨大的代价： 1940年春天，魏特琳精神崩溃。

不久，魏特琳离开南京，回到美国接受治疗。1941年5月14日，她告别了这个世界，最终，也没能见证日军的投降……

在生命的最后一刻，她依然不忘中国人民：”如果能再生一次，我还要为中国人服务。“

如今南京师范大学（原金陵女子文理学院）的校园内，一片郁郁葱葱的浓荫下，魏特琳女士的铜像静静矗立，她微笑面向来往的人们，铜像下的碑上刻着醒目的四个汉字：金陵永生，和她在美国墓碑上的字一样。

感恩您所做的一切

南京从未忘记

·参考文献：《魏特琳日记》

·编 辑：李雪琦

·视 频：潘琳娜

·校 审：李 凌 赵伊汉

·签 发：凌 曦