网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

都有费用的意思,fee 和 charge 怎么区分才合理?

0
分享至

存在就是合理的,相近或相似的单词有差别的,如 breath 和 breathe,或 farther 和 futher 等,更不用提那些拼写相差很大的单词或短语了,如 fee 和 charge。

可以说 fee 和 charge 是意思上非常接近,我们可以说 admission fee 和 admission charge,因此很多人经常混用它们,然而在用法上 fee 和 charge 还是有差别的。

一、fee

英文解释:an of money that you pay for professional advice or services

Fee,是一个可数名词,它是针对特定服务收取的固定价格,意为“专业服务费,咨询费,报酬”,应用方式多种多样,如成本、收费、佣金和罚款,通常出现在交易性很强的服务中,并代替工资或薪水支付,例如:

Does the bank charge a fee for setting up the account?

在这家银行开立账户要收费吗?

Late fees encourage consumers to pay on time and are outlined in the contract or agreement.

滞纳金鼓励消费者按时付款,并在合同或协议中列出。

His insurance covers not only the hospital expenses but the doctor's fee.

他的保险不仅包括住院费用,还包括医生的费用。

常见的此类费用还有:a college-admission fee,a license fee,a toll-road fee,advance fee,advisory fee,annual fees,break fee,break-up fee,capitation fee,commitment fee,consulting fees,contingency fee,distribution fee,dministrative fees,entry fee,flat fee,incentive fee,legal fees,licence fee,management fee,monthly fee,research fees,laboratory fees,sales fee,scale fee,transfer fee,tuition fees,up-front fee,user fee 等等。

二、charge

英文解释:the amount of money that sb asks for goods and services

Charge,是可数或不可数名词,它是指东西或服务的价格,如 a 10-cent admission charge,意为“10美分的入场费”等,例如:

They fixed my watch free of charge.

他们免费修理了我的手表。

Is there a charge for children height is under 1.2m or do they go free?

身高在1.2米以下的孩子要收费还是免费?

Gas charges have sharply twice this month the outbreak of Russia-Ukraine war.

自俄乌战争爆发以来,本月天然气价格已两次大幅上涨。

三、两者的区别

1、 从 fee 和 charge 的英文解释来看,它们都指为服务支付的费用。律师和医生等专业人士通常使用 fee 一词来描述他们要求的服务报酬。Charge 听起来不那么正式,通常用于支付服务的小额费用。

2、作名词时,charge 还有其他丰富的意思,常见的如“控告,指责,掌管,照管”等,而且有时可以作不可数名词,例如:

Who will be in charge of the department when Sophie ?

索菲离开时谁将负责这个部门?

在词性方面,charge 还可以作动词,而且意思丰富,常见的有“收费,把……记在账上,控告,谴责,充电”等,例如:

Do you think museums should charge for admission?

你认为博物馆应该收入场费吗?

They charge the calls to their credit-card account.

他们用信用卡账户支付电话费。

The shaver can be charged up and used when travelling.

这种电动剃须刀可充电供旅行使用。

可能正是 charge 的丰富多彩的意思,才使它作为“费用”的释义时没有 fee 那么正式,这跟英语中其他词或词组的区别很类似,也不失为一个可以总结的规则,如 end 和 terminate,get 和 receive,try 和 endeavour,wait for 和 await 等等,相比于前者,后者都是正式用语。

关注外语行天下,解锁英语更多的秘密 为了防止迷路,请设置为”星标“,我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
51分,哈登为何爆发?骑士大胜,赢球功臣锁定,2人表现不合格

51分,哈登为何爆发?骑士大胜,赢球功臣锁定,2人表现不合格

喜欢体育的猫
2026-11-21 11:15:26
发现黄仁勋实在挑不出毛病后,皮衣侠的背锅梗图开始席卷全球了

发现黄仁勋实在挑不出毛病后,皮衣侠的背锅梗图开始席卷全球了

碎碎念工坊
2026-11-20 22:22:29
贝加尔湖的存在,完全打破了人类对湖泊的常规印象。首先最逆天的是它的深度,最大水深1637米,能淹没两座哈利法塔

贝加尔湖的存在,完全打破了人类对湖泊的常规印象。首先最逆天的是它的深度,最大水深1637米,能淹没两座哈利法塔

扶苏聊历史
2026-11-16 17:44:56
APEC峰会谈芯片断供,董明珠:没有自己的芯,巨头也纯是替人打工

APEC峰会谈芯片断供,董明珠:没有自己的芯,巨头也纯是替人打工

哄动一时啊
2026-11-20 09:55:29
印度人来深圳开会,看完夜景直接傻眼:孟买新德里都不香了?

印度人来深圳开会,看完夜景直接傻眼:孟买新德里都不香了?

天气观察站
2026-11-20 04:11:34
董路:西班牙根本没认真踢!如果有进球奖金,U17国足得输0-10

董路:西班牙根本没认真踢!如果有进球奖金,U17国足得输0-10

念洲
2026-11-21 06:21:15
俄专家:深圳会场花艺布置成“软外交”载体

俄专家:深圳会场花艺布置成“软外交”载体

参考消息
2026-11-20 10:12:12
轰动全国的“91大神”庭审细节曝光,炸翻无数人

轰动全国的“91大神”庭审细节曝光,炸翻无数人

鸣金网
2026-10-18 14:17:30
人体最佳睡觉时间表(建议永久收藏)

人体最佳睡觉时间表(建议永久收藏)

神奇故事
2026-11-14 23:05:28
很无奈!女子吐槽和老公出门总被认成母子:我只是脸有点大

很无奈!女子吐槽和老公出门总被认成母子:我只是脸有点大

西昆仑Bruce
2026-11-19 16:57:57
将来谁会毁灭日本?将来能够毁灭日本的,不是英国,不是美国,也不是中国,而是躲无可躲的火山爆发和地震。

将来谁会毁灭日本?将来能够毁灭日本的,不是英国,不是美国,也不是中国,而是躲无可躲的火山爆发和地震。

回京历史梦
2026-10-22 09:10:31
又一“网红吃播”被全网群嘲到哭:羞辱老年人的烂梗,越来越歹毒

又一“网红吃播”被全网群嘲到哭:羞辱老年人的烂梗,越来越歹毒

小椰子专栏
2026-11-20 12:59:54
笑不活!第一次这么直观地感受到南北差异 ,网友:南方人不敢说话

笑不活!第一次这么直观地感受到南北差异 ,网友:南方人不敢说话

石辰搞笑日常
2026-11-20 00:48:24
随着李天阳2-3,WTT球星挑战赛马斯喀特站男单8强已诞生5席:2名中国选手在列

随着李天阳2-3,WTT球星挑战赛马斯喀特站男单8强已诞生5席:2名中国选手在列

侧身凌空斩
2026-11-20 16:00:49
多名院士呼吁停止食用:高胆固醇“加速器”,上了年纪尽早戒掉

多名院士呼吁停止食用:高胆固醇“加速器”,上了年纪尽早戒掉

健康科普365
2026-11-08 18:30:10
萨巴爆粗口事件再次意外升级,网友评霍达尔出局:错过费雷罗代价

萨巴爆粗口事件再次意外升级,网友评霍达尔出局:错过费雷罗代价

网球之家
2026-11-20 18:26:22
雅鲁藏布江水电站开工:中国建全球超级工程,印巴两国反应大不同

雅鲁藏布江水电站开工:中国建全球超级工程,印巴两国反应大不同

文史达观
2025-07-21 12:48:03
终于明白为啥年轻人说最近的就业环境有点可怕了!评论区一针见血

终于明白为啥年轻人说最近的就业环境有点可怕了!评论区一针见血

另子维爱读史
2026-11-16 21:52:15
徐向前一向和气,为何刚到山西当副司令,就怒批陈赓的得力部将

徐向前一向和气,为何刚到山西当副司令,就怒批陈赓的得力部将

幻梦人生
2024-12-02 10:44:48
我爸带私生子庆祝考上名牌大学却在路上撞了车,送进急诊室后,他睁眼发现主治医师正是我这个被赶出门的长子

我爸带私生子庆祝考上名牌大学却在路上撞了车,送进急诊室后,他睁眼发现主治医师正是我这个被赶出门的长子

墨染尘香
2026-11-19 11:07:01
2026-11-21 12:51:00
悄悄把英语磨成随身技能 incentive-icons
悄悄把英语磨成随身技能
学英语我是认真的。
1863文章数 10683关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

艺术
本地
旅游
时尚
公开课

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版