韩剧双语版《来自星星的你》10-21集【下】

来自星星的你 별에서 온 그대 (2013)

导演: 张太侑
编剧: 朴智恩
主演: 金秀贤、全智贤、朴海镇、刘仁娜、申盛禄、安宰贤
类型: 爱情、浪漫、幻想、喜剧
制片国家/地区: 韩国
首播: 2013-12-18(韩国)（共21集）

400年前坠落在朝鲜的外星人，带着他迄今为止4个世纪的秘密，独自在首尔的天空下生活着。仍然拥有和初到地球时一样的年轻英俊的外貌，并拥有着超天才的能力，他就是现任大学讲师的都敏俊（金秀贤饰）。另一方面是目中无人冒冒失失的韩流明星千颂伊（全智贤饰）。相邻的男子和女子，迸出了火花，发现了和前生有关的牵绊。还有3个月就可以回到自己星球的都敏俊意外地陷入了和韩流明星千颂伊的爱情。

【点以下播放视频，观看剧集】

第11集

颂伊在敏俊家书房看见玻璃上映出的人影，她急中生智掏出手机假装和允才打电话，最终成功脱险。颂伊叫允才叫保安，突然有个自称保安的人敲门，颂伊听出这人的声音和自己在医院被注射安眠药时那个医生的声音一样，她让允才先不要开门，后来真的保安上来，颂伊的猜想得到了验证。颂伊很担心敏俊的安全，打电话给他，敏俊听说自己家进了陌生人，很担心颂伊的安全，他立刻赶回公寓。

第12集

第13集

敏俊回忆起四百年来自己因为外星人的身份，成为其他人畏惧对象的事情，每次他告诉他人自己的真实身份，都会惹得他人远离自己，他决定告诉颂伊真相，让她因为恐惧而远离自己。敏俊带颂伊来到博物馆，告诉他四百年前簪子主人的事迹，还说自己是因为对另一个女人的爱慕才出手救颂伊的，其实他内心一点也不在乎颂伊。颂伊愣了几秒，然后拉住了敏俊的手，敏俊很无情地甩开了颂伊，转身离开。颂伊一个人走在街上，她实在忍不住对着天空大喊，骂都敏俊是个混蛋，为了拒绝自己编出这样的瞎话。载京知道颂伊向检察官透露了自己和宥拉的秘密情人关系，他决定尽快下手，解决掉颂伊这个麻烦。校长找到了一百年前资助建校的名人照片，其中就有敏俊出镜，照片被放在博物馆展出。

第14集

颂伊在片场拍摄动作戏时，威亚的钢丝突然断裂，她被紧急送往医院救治，一旁的颂伊妈妈吓得晕了过去。都敏俊本来与英牧一起在检察院接受调查，他得知颂伊出事，即刻赶去载京的办公室，并运用超能力将载京带至天台，他气愤地想要杀掉载京。时间回到颂伊出事前一周，英牧提着公文包走在街上，突然被一个人撞倒，其实那是载京的手下， 他趁英牧不备将窃听器安装在了公文包上，于是英牧和敏俊间的所有对话都被载京知晓了。英牧要敏俊放弃颂伊，这样才能平安回到外星去，敏俊没有同意，他已经无法放下颂伊了。

第15集

颂伊醒来以后，敏俊已经不见了踪影，颂伊爸爸坐在床边，手紧紧握住颂伊的手。颂伊问爸爸这些年到底去了哪里，颂伊爸爸难过地哭了，他说自己对不起颂伊，颂伊哭着和爸爸相拥，最终她原谅了自己的父亲。颂伊和爸爸一起喝啤酒，吃炸鸡，爸爸问颂伊有没有心上人，颂伊感慨自己喜欢的人恰好喜欢自己这件事，很不容易。世美去看望辉京，那个躺在病床上的人，让她止不住地流眼泪。都敏俊去找朴检察官，他要说出事实，但提出的要求是不可以录像。都敏俊说出自己有空间移动本领的事，并像检察官提交了视频资料，敏俊提出在未来一个月要全力协助警方破案，检察官们对敏俊的话很怀疑。洪社长来看望颂伊，她却一心想着敏俊，洪社长看不下去了，她提醒颂伊，要不是辉京，她早就没命了

第16集

颂伊使劲推开敏俊，问他到底喜不喜欢自己，敏俊沉默了，颂伊说一般这种情景，别人都会说喜欢，敏俊连撒谎都不会。颂伊还在埋怨敏俊，一转眼却发现敏俊已经难受的倒在了地上。颂伊吃力的把敏俊扶回车里，看见敏俊脸色苍白，颂伊很心疼。颂伊一路上超速还差点撞车，不过终于将敏俊带回了家。颂伊将敏俊扶到床上，她问敏俊为什么接吻后会昏倒，到底他们俩可以接触到什么程度，是不是接吻以上都不可以，敏俊一把拉过颂伊躺在自己身边，并紧紧地抱着，颂伊心里很甜蜜，假装不耐烦地说了一句我知道这样可以。颂伊一直在敏俊耳边碎碎念，问敏俊刚刚那个未经她同意的吻是给她，还是给发簪女主人的，敏俊终于回答了一句千颂伊，然后紧紧抱住了颂伊，颂伊在睡梦里开心地笑了。允才发现姐姐一夜未归，给她打去电话，颂伊说自己通宵拍戏，马上就到家了，但允才正好撞到颂伊从敏俊家出来。允才很担心颂伊被占了便宜，但颂伊说自己和敏俊什么事也没发生。载京的手下报告说辉京有可能在事发现场见到他，他担心辉京有所怀疑。

第17集

敏俊回忆起自己以前在观象监当差的经历，那时他说地球是圆的，并在不断旋转，大家都不相信。敏俊如果放弃这次机会不回去，那么他很可能在地球死亡。时空回转到现代，颂伊不相信敏俊会离开自己，她质问敏俊为什么这么自私，敏俊说不出话，只是伤心地流眼泪。颂伊哭着离开，她搭上了世美的车回首尔。颂伊回到家大哭了一场，连剧组打来的电话也不接，导演大为光火，要求换掉演员。这时敏俊出现了，他告诉导演颂伊因为拍摄强度太大身体不适进了医院，导演自然害怕为颂伊的受伤负责，只好叫人重新编排场次表。辉京拿到了颂伊出事那天拍摄现场的演职员表，他发现了自己哥哥手下李申的名字，他照着名单上的联系方式打过去电话，却被告知是空号。辉京在家遇到载京，问他要不要和妈妈一起去拜祭大哥，载京说自己很忙，拒绝了辉京。敏俊回到家，他内心很烦躁，什么也不想干

第18集

敏俊告诉颂伊自己决定留在地球上，他要和颂伊拥有一起，颂伊十分感动，敏俊欺骗颂伊说自己留下不会有危险，但其实他很可能要付出生命作为代价。辉京将载京带到大嫂和刘检察官面前，刘检察官指出载京是禁闭自己前妻梁敏珠长达七年之久的犯罪嫌疑人，但载京面不改色地否认了指控，还说自己很忙，起身离开了房间。辉京追了出去，他对载京的表现很失望，载京说自己是被冤枉的，他没做犯法的事。辉京对载京很失望，他告诉载京自己不会再把他当作哥哥，而是要同他斗争，为死去的大哥报仇。敏俊带颂伊来到度假屋，颂伊要敏俊和自己呆在一个房间，还做出一副不以为然的表情，嘱咐敏俊不许对自己有亲密举动，敏俊很无语，向往亲密举动的明明是颂伊自己。

第19集

时间回转到四百年前，一位小说家来拜访敏俊，他听说敏俊会神秘法术，很是崇拜。敏俊向他展示了自己的超能力，并拒绝了小说家提出的出世助人的建议。敏俊不希望人类把他当作异类，他希望过平静的生活。回到现代，颂伊找到英牧，她问英牧如果敏俊不会去是不是真的有性命危险，英牧确认了。英牧说敏俊一早就爱上了颂伊，只是一直不敢表白，颂伊感动落泪。辉京叫来敏俊商量，应该怎么对付载京，保证颂伊的安全。辉京给载京听了一段大哥死前的录音，载京果然紧张的问辉京在哪里，他会过去当面解释。载京赶到辉京的公寓，亲口向他承认了所有的事，并拿出手枪逼辉京交出录音带，这时，敏俊出现了，他夺走了载京的枪，要求载京自首

第20集

敏俊深情地望着颂伊，许下了对她的承诺。敏俊说他不会扔下颂伊一个人，一定有挽救的办法，他会努力去找。敏俊神秘消失的画面被各大媒体争相报道，大家都在猜测敏俊的真实身份，检察官们也很想知道敏俊现在身在何方。颂伊和敏俊讨论起死亡，敏俊说他见识了许多人，明知固有一死，却仍然努力的活着，重要的不是死亡的结果，而是活着的过程。辉京很难接受最近发生的事，只知道在床上昏睡。世美一直陪在他的床边，辉京醒来第一个见到的就是世美。世美向辉京坦诚，自己很希望颂伊跌落谷底，每当颂伊失去一些东西，她就开心，但最后失去最多的反而是她自己。

第21集

【全集终】