上海版《我的团长我的团》正在上演，“团购”用英语怎么说？

　　在封控管理下，上海各个小区都兴起了一波“团购风”，团长也成为了大家心目中的“英雄级人物”！

　　牛奶、鸡蛋、蔬菜、肉，样样少不了，还有日用品、面包、蛋糕等等……没有“团长”团不到的，只有你想不到。

　　团长的活看似轻松，仿佛发发接龙、统计统计就完事儿了？其实，真相却是……

　　累得很！为了避免失误，一些团长甚至做起了工作报表！英大属实是被专业到了！

　　也有网友吐槽道：能不能把当团长的经历写入简历啊。

　　你知道“团购”的英语怎么说吗？“团购”意指团体购物，指认识或不认识的消费者联合起来，加大与商家的谈判能力，以求得最优价格的一种购物方式。

　　当然，如今价格是其次的，能买到才是关键！“团购”的英语是group buying或者group purchasing。

　　Group buyingas a new way of Internet consumption is developing rapidly.

　　团购作为一种新型的网络消费方式发展异常迅速。

　　说到“团购”，大家还联想到什么词啦？跟着英大来看看它们的英语表达~

　　01. 接龙

　　说到微信团购，那必然离不开“接龙”啦，可以看到，微信官方的翻译是group note。至于我们常说的“接龙游戏”，在英语里的表达则是solitaire。

　　To buy a dozen eggs, you need to participate in thegroup notein our wechat group.

　　你需要加入我们微信群的接龙来采购一打鸡蛋。

　　02. 拼单

　　说到“团购”，还不得不提到的就是“拼单”啦。拼单指的是在购物时，找到与自己有相同购物需求的人进行有组织性的集体购买，从而以较低价格成交的行为，比如以“拼单”闻名的“拼夕夕”~

　　它的英语是join up……to get a good deal，也可以说do a joint order。

　　Idid a joint orderwith 9 other people online.

　　我在线上和另外9个人一起拼单。

　　03. 跑腿

　　为响应封控管理政策，“跑腿代购”成为了物资配送的重要渠道之一。它的英语表达是run errands。

　　甚至，不少居民表示：“加价才能叫到跑腿”，这里“加价”的英语是mark up哦~

　　I asked someone torun errandsand send some vegetables to my relatives.

　　我叫了个跑腿帮我的亲戚送些蔬菜。

　　04. 囤货

　　“囤货”的英语是stockpile。显然，它是一个组合词，其中stock的意思是“存货”、“储备”，pile则表示“成堆的东西”、“大量”。

　　People arestockpilingfood for the coming winter.

　　人们正在为即将到来的冬天贮备大量食物。

　　那你知道团购群的“团长”英语怎么说吗？

　　快来评论区留下你的答案吧！