网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

上海方言的形成,五方杂陈,但受两个城市影响最大

0
分享至

上海方言那么好听,既软又柔,到底是怎么形成的呢?

无论是看谍战剧,还是到上海乘坐公交车,都会被其中的原汁原味的上海方言软化掉。

香烟,香烟,哈德门香烟……

乘客们,关门请当心,车辆起步请拉好扶手,上车请主动投币,投币后请配合朝里走,下一站……

上面的叫卖声和播报提示音用的就是上海话。上海话又称上海闲话,原本属于江浙一带的方言,尤其是吴语,在黄浦江流域的一个分支。

当然,这个分支比较小众,有人说它为小邑方言,意为小地方的方言。上海位于江东吴地,地处海边,交通不便,在古代属于不被重视的边缘地带。

由于缺少交流,古老的吴语在上海得以独立发展,并且延续千年,至今没有断绝。

上海本地长期自然发展而来的“老上海话”,也就是上海市区的老派方言,就体现出了很好的传承性。比如,老派方言中的声母、韵母、声调的差异就很小,就有古吴语的特色。

当然,上海是个大都市,只有传承的一面怎么能行呢?

1843年上海开埠,城市迅速扩大,外地人口大量涌入,上海方言很快就步入了加速形成期。

一方面,周边吴语区移民短期内大量涌入上海,在吴方言的改造下,老上海话很难不受其影响而保持原汁原味。

比如上海话中的第一人称“阿拉”来自宁波话。毕竟,宁波人到上海不仅时间早,而且数量多,更有社会地位。

又比如,受到吴语小说、传奇、评弹和民歌的影响,苏州话对上海话产生过重要影响。现在我们说,苏州话是上海话语音形成过程中重要的源头之一。这是可以理解的。

另一方面,吴语区之外,广东话、苏帮话,甚至北方话,也伴随着洋人、地主、富商大贾等各色人物传入上海,使上海话又有五方杂陈的特点。

不过,在上海的高速发展下,上海方言的变异性越来越突出,纯粹的上海话已经难觅其踪了。相反,以上海、苏州为特征,间或带些外地或“洋”字词汇的新上海方言得以形成。

现在我们看上海话,它仍然属于吴语方言,学界称之为“吴语-太湖片-苏沪嘉小片”。开头提到的两段“上海话”就有吴语“软糯婉转”的特点。

至于上海的吴语地道不地道,在社会的大熔炉下,哪还有什么纯粹的正宗呢?就语言来说,传承只是其中很小的一部分,变化才是唯一不变的真理。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
终于有了结果,曾医生能保住医院的工作,最应该感谢的三位贵人!

终于有了结果,曾医生能保住医院的工作,最应该感谢的三位贵人!

凌风的世界观
2025-11-14 08:38:31
看看朱元璋的亲笔书法,颠覆大众认知,无锡博物馆视为“镇馆之宝”!

看看朱元璋的亲笔书法,颠覆大众认知,无锡博物馆视为“镇馆之宝”!

书法网
2026-04-10 17:35:27
1983年铁道兵集体转业,两位开国上将司令员和政委,一个成了铁道部部长,另一个去了哪里

1983年铁道兵集体转业,两位开国上将司令员和政委,一个成了铁道部部长,另一个去了哪里

文史明鉴
2026-03-22 23:29:09
30分钟直扑东北!美国调48架F-35兵临城下,解放军:敢动就全歼!

30分钟直扑东北!美国调48架F-35兵临城下,解放军:敢动就全歼!

影孖看世界
2026-04-11 23:43:49
26.98万起+零百4.5秒!奥迪官宣:新车正式上市

26.98万起+零百4.5秒!奥迪官宣:新车正式上市

高科技爱好者
2026-04-11 22:55:58
瑜伽裤外穿引发争议,穿着不当或致尴尬局面

瑜伽裤外穿引发争议,穿着不当或致尴尬局面

特约前排观众
2026-03-24 00:15:04
小布什、奥巴马、拜登都拒绝了,就特朗普同意了内塔尼亚胡

小布什、奥巴马、拜登都拒绝了,就特朗普同意了内塔尼亚胡

鲁中晨报
2026-04-10 21:40:04
郑丽文的婚姻:女主外男主内,不生育孩子,事业理想置于家庭之上

郑丽文的婚姻:女主外男主内,不生育孩子,事业理想置于家庭之上

芳芳历史烩
2026-04-08 16:28:15
赵子琪回应被《乘风2026》节目组阻止拿包:完全理解

赵子琪回应被《乘风2026》节目组阻止拿包:完全理解

红星新闻
2026-04-11 18:14:47
什么事让你瞬间感到毛骨悚然?网友:从此再没见过她老公发脾气

什么事让你瞬间感到毛骨悚然?网友:从此再没见过她老公发脾气

另子维爱读史
2026-03-10 23:08:46
约会时刺激女人荷尔蒙的方法,“摸”女人4个地方,99%会动情

约会时刺激女人荷尔蒙的方法,“摸”女人4个地方,99%会动情

热心市民小黄
2026-04-11 19:25:39
霍尔木兹海峡现转机!欧洲十国元首联名发声:必须立刻全面停火

霍尔木兹海峡现转机!欧洲十国元首联名发声:必须立刻全面停火

探秘未知
2026-04-10 03:32:47
我刚从印度回来,谈谈一些可能让人不太舒服的真话,句句扎心

我刚从印度回来,谈谈一些可能让人不太舒服的真话,句句扎心

千秋文化
2026-03-27 20:33:46
长安汽车称网约车企业动用舆论影响司法公正 对方回应:事实证据齐全 将维权到底

长安汽车称网约车企业动用舆论影响司法公正 对方回应:事实证据齐全 将维权到底

快科技
2026-04-11 17:36:12
郑丽文抵京交底欲带物返台,十县市长表态蒋万安露怯

郑丽文抵京交底欲带物返台,十县市长表态蒋万安露怯

月满楼熊安全
2026-04-11 23:53:58
失业后在小县城的两年发现,打麻将和性生活才是普通人底色!

失业后在小县城的两年发现,打麻将和性生活才是普通人底色!

黯泉
2026-04-01 17:44:20
新娘一笑,我心都化了

新娘一笑,我心都化了

石辰搞笑日常
2026-04-12 03:05:24
国际海事组织警告:伊朗若对通过霍尔木兹海峡的船只收取通行费,将构成危险且不可接受的先例

国际海事组织警告:伊朗若对通过霍尔木兹海峡的船只收取通行费,将构成危险且不可接受的先例

大风新闻
2026-04-09 21:08:12
公然抹黑内地,被刘德华“赶出”豪宅,乱港艺人杜汶泽如今还好吗

公然抹黑内地,被刘德华“赶出”豪宅,乱港艺人杜汶泽如今还好吗

情感大头说说
2026-04-11 04:00:19
美国海军舰艇穿越霍尔木兹海峡,特朗普称开始 “清理” 海峡

美国海军舰艇穿越霍尔木兹海峡,特朗普称开始 “清理” 海峡

山河路口
2026-04-12 00:51:03
2026-04-12 04:19:00
东坡史话
东坡史话
由细入微,品读不一样的历史。
424文章数 199关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

你绝对想不到,这个国家美女竟如此多!

头条要闻

霍尔木兹海峡突传大消息 特朗普最新发声

头条要闻

霍尔木兹海峡突传大消息 特朗普最新发声

体育要闻

换帅之后,他们从降级区冲到升级区

娱乐要闻

郑钧回应儿子走路:会监督他挺直腰板

财经要闻

从日本翻身看:这次谁能扛住高油价?

科技要闻

半夜被燃烧瓶砸醒,OpenAI CEO发文反思

汽车要闻

焕新极氪007/007GT上市 限时19.39万起

态度原创

房产
游戏
本地
教育
旅游

房产要闻

土地供应突然暴跌!2026海口楼市,格局大变!

排面拉满!《影之刃零》入选国家级艺术杂志

本地新闻

12吨巧克力有难,全网化身超级侦探添乱

教育要闻

阿图什西部计划志愿者访顾炎武家乡

旅游要闻

[视频]多元业态融合 打造文旅消费新热点

无障碍浏览 进入关怀版