“青海虎”李杰翔被查，曾负责调查“闯了天祸”的非法采矿案

4月7日下午，中央纪委国家监委网站发布重磅“打虎”消息：青海省委常委，省人大常委会副主任、党组书记李杰翔涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。

今年58岁的李杰翔，内蒙古准格尔旗人，曾长期在内蒙古工作，曾在包头、通辽、呼和浩特三市工作，2019年9月从内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记任上调任青海省委常委、副省长，后晋升常务副省长。

今年1月25日，李杰翔辞去青海省人民政府副省长职务，当选为青海省第十三届人民代表大会常务委员会副主任，随后出任省人大常委会党组书记。

值得注意的是，李杰翔曾任木里煤田非法开采问题调查组组长。青海有多个官员涉木里矿区破坏性开采被查被问责，其中包括2020年9月主动投案的“青海虎”——时任青海省副省长、海西蒙古族藏族自治州委书记、柴达木循环经济试验区党工委书记文国栋。

李杰翔是今年落马的第17名中管干部，也是十九大后青海落马的第3名省部级干部。此前，青海原副省长、海西州委书记文国栋，省检察院原检察长蒙永山，分别于2020年9月、2021年6月被查。

李杰翔。资料图

曾在包头、呼和浩特、通辽三市任领导

李杰翔，汉族，1964年3月出生，内蒙古准格尔旗人，1985年7月参加工作，1985年1月加入中国共产党，中央党校经济管理专业毕业，中央党校研究生学历。

李杰翔毕业于包头师范专科学校中文专业，毕业后留校工作一年，1986年调入包头市委办公厅任职政工科干事，自此步入仕途，先后任干事、常委会秘书、书记秘书、秘书一处副处长，此后在包头多个区担任领导职务，2007年9月升任包头市委常委，3年后任副市长。

在包头工作了20多年后，2011年8月，李杰翔调任通辽市委常委、副市长，仕途自此走上快车道，几乎两年换一次岗。2013年5月他出任内蒙古自治区发展和改革委员会副主任、党组成员兼能源开发局局长，跻身正厅级；2015年4月调任内蒙古自治区首府呼和浩特市委副书记、代市长、市政府党组书记，2016年2月当选呼和浩特市市长；2017年5月，李杰翔晋升内蒙古自治区党委常委，主政通辽，任市委书记。

2019年9月，李杰翔离开工作34年的内蒙古，跨省出任青海省委常委、常务副省长。

今年1月25日，李杰翔辞去青海省人民政府副省长职务，当选为青海省第十三届人民代表大会常务委员会副主任，随后出任省人大常委会党组书记。

近两周多来，李杰翔参加的公务活动颇多。据青海新闻网报道，3月21日，省委常委、省人大常委会党组书记、副主任李杰翔赴湟源县督办人大代表建议办理暨双湟线改迁工作情况；3月24日，省委常委、省人大常委会党组书记、副主任李杰翔前往乐都区柳湾彩陶博物馆、河湟文化博物馆、民和回族土族自治县禹王峡景区、海东市工业园区管委会有关文化产业公司等地，专题调研黄河文化和文旅融合发展情况；3月31日， 省十三届人大常委会第三十一次会议在西宁举行，省人大常委会副主任李杰翔主持第一次全体会议和闭幕会议。

4月7日，履新人大两个多月，李杰翔被查。

郝茂荣。资料图

搭班子共事的同僚辞职后被双开，大搞钱权交易

内蒙古通辽市是李杰翔仕途的重要转折点，2017年5月，53岁的李杰翔跻身副省级，出任内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记。察时局注意到，同期与他搭班子共事的时任通辽市委副书记、市长的郝茂荣，已于2020年7月辞职，后被查出严重违纪违法被开除党籍和公职。

2017年5月27日，通辽市召开的领导干部大会上，履新市委书记的李杰翔作表态发言，他说 ，回到通辽工作，接过通辽改革发展稳定的接力棒，我既感到责任重大，又对履职尽责充满信心，我将把责任转化为动力，把信心转化为行动，在自治区党委的坚强领导下，政治坚定、对党忠诚，牢记使命、敢于担当，团结民主、求真务实，以身作则、严于律己，与全市各族干部群众并肩战斗，努力把通辽各项事业进一步推向前进，绝不辜负自治区党委的重托和全市干部群众的厚望。

当时主持会议的是履新通辽市委副书记、市长两个月的郝茂荣。二人是老相识，再次共事。

郝茂荣，蒙古族，1963年11月出生，内蒙古包头人，北京化工大学毕业的工学博士。郝茂荣与李杰翔交集颇深，早年也在包头任职多年，曾在2001年9月至2007年12月，在包头市当了6年的副市长。2007年12月，郝茂荣跻身包头市委常委，担任市委秘书长，彼时李杰翔也是包头市委常委，二人一个班子共事。

在任内，李杰翔曾多次谈到廉政工作。据通辽日报报道，2019年3月30日上午，时任内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记李杰翔以普通党员身份参加所在的市委办公室综合科党支部2018年度组织生活会暨党员大会。李杰翔与支部的同志们一起查摆问题、一起剖析原因、一起解决问题、一起参加民主评议。李杰翔提出，要在奉献上下真功夫、硬功夫，树立崇高的理想信念，守护好共产党人的精神高地，正确处理“公”与“私”、“苦”与“乐”、“得”与“失”的关系，把工作当作一项事业去追求，耐得住寂寞、守得住清贫，始终做到无私奉献，始终做到廉洁自律。

2019年9月，李杰翔结束了在通辽两年零4个月的主政，调任青海。

而郝茂荣则在担任通辽市市长3年后，2020年7月辞去市长职务。2021年1月，内蒙古自治区纪委监委通报，郝茂荣严重违纪违法被开除党籍和公职。通报称，他将公权力变为谋取私利的工具，在民爆领域企业产能指标增加、安全生产检查、工程款拨付等方面为他人谋利，大搞钱权交易，构成职务违法并涉嫌受贿犯罪。

察时局注意到， 李杰翔、郝茂荣在包头市任职期间，曾是两个“大老虎”邢云与莫建成的下属。

邢云于2001年12月至2006年12月任包头市委书记，彼时李杰翔先后任职包头市石拐区委书记、包头市土默特右旗旗委书记，郝茂荣是包头副市长。邢云离开包头后历任内蒙古政法委书记、人大常委会副主任等，2018年10月被查。邢云被查出敛财4.49亿，2019年12月被判死缓，且终身监禁，不得减刑、假释。

李杰翔、郝茂荣担任包头市委常委时，包头市委书记是莫建成。莫建成后来在包头任上转岗到了江西，2015年12月又到了中纪委工作，2017年8月被查。

文国栋。资料图

曾任木里煤田非法开采问题调查组组长

值得注意的是，李杰翔调任青海不到一年，青海就爆出了震惊全国的木里煤田非法开采问题，李杰翔受命调查。

2020年8月4日，《经济参考报》报道了一篇名为《青海“隐形首富”：祁连山非法采煤获利百亿至今未停》的文章，揭露了祁连山南麓腹地的青海省木里煤田聚乎更矿区仍存在大规模、破坏性的煤矿露天非法开采问题。

报道引发青海省委省政府高度重视，据人民网次日消息，青海省立即成立由省委常委、常务副省长李杰翔任组长的木里煤田非法开采问题调查组赶赴该矿区现场调查。调查组表示，一旦发现违法违规行为将严查严办。一周后，青海省委省政府召开全省生态环境保护警示教育大会。

之后，李杰翔曾出席木里矿区非法开采调查情况新闻发布会，发布调查工作进展情况和下一步工作部署。他还多次赴木里矿区调研，督导木里矿区生态环境综合整治工作，踏查渣山治理、矿坑回填、环境整治工作进展情况。他强调要集中力量推进生态环境综合整治工作，奋力打造高原高寒地区矿山修复样板。

随着调查的深入，青海有多个官员涉木里矿区破坏性开采被查被问责，其中包括2020年9月主动投案的“青海虎”——时任青海省副省长、海西蒙古族藏族自治州委书记、柴达木循环经济试验区党工委书记文国栋。

文国栋被指对党中央重大决策部署敷衍了事、另搞一套，甚至“靠煤吃煤”，与不法私营企业主搞利益交换，充当非法采煤的“保护伞”，致使祁连山南麓青海境内木里矿区非法采煤问题整而未治、禁而不绝。

中纪委专题片《正风反腐就在身边》披露，木里矿区非法采煤问题的曝光是促使文国栋投案的直接原因，而对其进行巨额利益输送的是有青海“隐形首富”之称的马少伟。

事发之后，文国栋第一次目睹自己的行为给生态环境造成的伤痕：“第一次，当时我一看到那个采坑真的是傻眼了……第一反应就是感觉天塌下来了，我感觉是闯了天祸。”

一周多前，3月29日，重庆一中院一审公开宣判，文国栋以受贿罪被判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币二百万元。法院查明，其受贿共计折合人民币1991万余元。

而今，调查“闯了天祸”的文国栋的李杰翔，也步其后尘，面临审查调查。

文：梁建忠