为促进农产品通过北部口岸销往中国市场创造便利条件，平福省人民委员会主席刚下发通知，要求各单位为农民排除困难，促进农产品的销售。
Nhằm tạo thuận lợi thúc đẩy tiêu thụ nông sản qua các cửa khẩu phía Bắc sang thị trường Trung Quốc, Chủ tịch UBND tỉnh Bình Phước vừa ký ban ban hành công văn yêu cầu các đơn vị tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy tiêu thụ nông sản cho nông dân.
平福省人民委员会主席要求该省农业与农村发展厅、省农民协会、合作社联盟和企业协会同工贸厅在新冠肺炎疫情形势依然复杂严峻和北部边境口岸销售情况仍面临许多困难的背景下，向生产出口到中国市场的农产品企业、合作社、商户更新信息，从而合理地调整生产计划和收获进度，同时调节将货物运输到口岸的方案。
Theo đó, Chủ tịch UBND tỉnh Bình Phước yêu cầu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hội Nông dân tỉnh, Liên minh Hợp tác xã, các hội doanh nghiệp phối hợp với Sở Công Thương, thông tin khuyến cáo đến các doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ sản xuất các mặt hàng nông sản có xuất khẩu đi thị trường Trung Quốc để có định hướng điều chỉnh kế hoạch sản xuất và tiến độ thu hoạch phù hợp trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 còn diễn biến phức tạp, tiêu thụ qua các cửa khẩu biên giới phía Bắc còn gặp nhiều khó khăn; đồng thời có phương án điều tiết lượng hàng hóa đưa lên cửa khẩu.
加强电子商务应用力度，促进网络环境的商品出口活动，助力企业提高竞争力，利用越南所加入的多边和双边自由贸易协定的机会来促进出口活动，尽量减少边境小额贸易方式的出口活动，并按照合同正式向中国市场出口。
Đẩy mạnh ứng dụng thương mại điện tử, xúc tiến xuất khẩu hàng hóa trên môi trường mạng; hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh, tận dụng cơ hội của Hiệp định thương mại tự do đa phương, song phương mà Việt Nam tham gia là thành viên để thúc đẩy xuất khẩu; giảm thiểu tối đa xuất khẩu theo hình thức tiểu ngạch, tiến tới thực hiện xuất khẩu chính ngạch theo hợp đồng sang thị trường Trung Quốc.
另外，为企业参加各项贸易展览会提供便利条件，加强国内对接活动，扩大国内市场商品销售渠道，促进平福省与海外越南人协会、越南驻欧洲、美洲、亚洲、非洲和其他潜在市场商务处的贸易对接，促进产品进出口活动，开拓外国市场，避免对中国市场的依赖。
Tổ chức hỗ trợ doanh nghiệp tham gia các hội chợ triển lãm thương mại nhằm tăng cường các hoạt động liên kết, mở rộng các kênh tiêu thụ hàng hóa thị trường trong nước; kết nối giao thương giữa doanh nghiệp tỉnh với Hiệp hội các doanh nghiệp người Việt Nam ở nước ngoài, các Thương vụ Việt Nam tại khu vực châu Âu, châu Mỹ, châu Á, châu Phi và các thị trường tiềm năng khác… để kết nối xuất nhập khẩu hàng hóa, mở rộng thị trường ngoài nước nhằm hạn chế lệ thuộc vào thị trường Trung Quốc.
目前，平福省主要出口农产品包括腰果、橡胶制品和胡椒等。仅腰果这一农产品，2021年该省出口额约10亿美元。
Bình Phước hiện có các mặt hàng nông sản xuất khẩu chủ lực như hạt điều, sản phẩm cao su, hồ tiêu…; riêng sản phẩm hạt điều, năm 2021 tỉnh Bình Phước đã đạt kim ngạch xuất khẩu xấp xỉ 1 tỷ USD.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
