翻译：牛全疯#66
有多种角度可以描述卢卡·东契奇在过去几周统治力的回归。
可以看数据统计:
·在上周四对阵快船的比赛中，东契奇得到了职业生涯最高的51分。
·两天后再次对阵快船又得到45分，其中第四节单节得到23分。
·本周面对东部榜首球队热火，在不断面对包夹的情况下，仍然得到21分10个篮板和6次助攻，率队击败了东部第一。
也可以看主教练基德近乎每天都提供的反馈信息。
例如在2月4日对阵76人队的比赛中，这名22岁的球员贡献了两次扣篮，基德教练在赛后称赞东契奇的爆发力和良好的状态:“当他突进来的时候，他可能在告诉你，他要起飞了。他和乔丹很像。”
在2月8日大胜活塞的比赛中，基德教练听从了东契奇的要求让他一直打到第四节:“他掌控了比赛。”
东契奇连续第三次入选全明星赛，现在是时候以一种新的视角来看待他了。
小牛队的进攻助教伊戈尔·科科斯科夫在达拉斯执教东契奇才五个月。
但科科斯科夫与东契奇的亲密程度比小牛队板凳席上的任何人都要长久，因为科科斯科夫曾执教斯洛文尼亚国家队在2017年获得了历史性的欧锦赛冠军，当时东契奇18岁，距离NBA选秀还有几个月。
在最近接受《达拉斯晨报》采访时，科科斯科夫谈到了东契奇自赛季开始以来状态的提升，以及他如何设想在克里斯塔普斯·波尔津吉斯被交易后，达拉斯围绕超级巨星的进攻方式将会发生怎样的变化。
以下是科科斯科夫的回答，为篇幅和表达清晰稍作编辑。
自1月中旬以来，东契奇的表现在数据统计上堪称炸裂。你认为他进步的最重要因素是什么?
科科斯科夫: 有一点非常令人印象深刻:他掌控比赛的方式。我的意思是，数据是很直观的东西。每个人都能看到他的数据。但还有很多其他的东西你不能在数据中体现。那就是对时间和得分的判断、谁的手正热、谁打得好、球队什么时候需要他得分、球队什么时候需要他传导球和帮助其他人。这是很惊人的。
对比赛的理解是需要时间和经验的，而不仅仅是篮球智商。看到一个这么大年纪的球员知道如何带领球队取得胜利，掌控比赛，知道球队需要什么，真是令人印象深刻。这就是他所提供的。有时他能得51分，有时能得24分，但无论球队需要什么，他都能做到，这就是领导力。
这方面你对他进行过专项训练吗，还是他与生俱来的能力?
科科斯科夫: 我认为这需要交流，但这也是上帝的恩赐。一些和他年龄相仿的年轻球员，我不想说出他们的名字，他们擅长1对1，技术高超，能运球，能传球，但对时间、得分的理解以及球队获胜所需要的条件一无所知。
东契奇的篮球智商和理解力就像一只狼。换句话说，他非常狡猾，因为他会是第一个大喊‘嘿，到加罚状态了。’一般在比赛中这些是由工作人员来提醒的。在比赛中，他会对球队讲话，‘嘿，现在我们要更有侵略性，进攻篮筐。让我们罚几个球吧，因为对手的犯规数满了。’他没有错过任何东西，这是非常令人印象深刻的事情。
我经常看到你们俩在暂停的时候单独谈话。在这些情况下，你们经常讨论什么?你是如何与他合作的?
科科斯科夫: 有时候我会指导比赛。作为教练，有时你必须运用自己的判断力。什么时候让他自由掌控，什么时候让他听从安排。我们必须要有选择，如果我们一直控制着他，这绝对不是好事。当他需要信息时，作为教练，你只需要提供就可以了。
现在球队中没有了波尔津吉斯这样明星级别的球员，看起来进攻将会更加以东契奇为中心。随着卢卡周围的人员的变化，你认为球队进攻计划会随之改变吗?
科科斯科夫: 我会设想其他人准备如何防守他。他可以在内线更多地出手，运用背身技术。他很擅长单打。他的投篮选择——他投丢了一些球，因为他的使用率很高，而且投篮难度也很大——但我不认为他在比赛中有很多弱点。所以我认为他每一秒都在进步，在比赛的每一个环节都在进步。所以从现在开始几年后，他未来的状态将非常可怕。
关于卢卡的统治力的另一方面，基德教练已经多次提到，当卢卡在比赛中承担了大量的投篮和得分任务时，其他球员必须学会如何保持节奏。
作为球队的进攻助教，你是如何帮助他们在卢卡手感如此火热的情况下做到这一点的呢?
科科斯科夫: 很多时候，这并不是由我们决定的。这取决于对方的防守。对手球队一直在保持转换，就像快船让中锋祖巴茨去防守他。还有一些无球移动。当我们想要拿下一场比赛。即使是在像上周那样的比赛，再一次面对同样球队的防守策略，也要全力以赴。我不认为他在强迫自己出手得分。我也不认为他在强迫自己成为一个组织者。我觉得他愿意接受比赛的要求，这是他知晓的。
你必须找到一个平衡，我认为这是一个棘手的问题，但我非常有信心。东契奇正在找到节奏，设法利用他的错位优势，并保持其他球员的参与度和积极性。
作者：Callie Caplan
翻译：牛全疯#66
责任编辑：文若#14
达拉斯手记
dallasnotes
一个全靠热情的非官方非盈利组织
努力产出更好的内容
欢迎点赞、评论、分享和打赏
同时欢迎关注微博@达拉斯手记
超话MFFL也欢迎大家加入
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
