这是文章头部
记者陈芊秀／综合报导
泰国最近有一部电视剧掀起热烈讨论，名字叫做《可惜没有如果》（原译名：遗憾，英文名：Daughters），该剧改编自1994年轰动一时的电影，导演拥有出身皇室的背景，然而作品拍完却被雪藏5年才播出。该作描述少女遭到继父性侵，和朋友相继靠毒品逃避，更断送青春的故事，2020年底播出电视版，争议情节再度上演，让观众再度为了剧中主角心碎。
▲泰剧《可惜没有如果》虐揭社会疮疤。（图／翻摄自推特）
※直揭泰国社会黑暗疮疤
《可惜没有如果》描述5个少男少女的悲伤故事。Pu原本向往到曼谷和妈妈团聚，没想到期待的家庭温暖早已消逝，母亲只关心新的家人，更遭到继父觊觎性侵。除了Pu的悲惨遭遇，Ngoh长期遭到父亲喝酒家暴，Pam的母亲沉迷赌博，Duean家庭穷困不得已卖身换钱，Yok虽是男儿身，内心拥有女性的心理，却总被父亲要求要像男子汉，得不到家人的认同，5个人被现实逼迫找不到出口，藉由毒品寻求一时的慰藉，走上不归路。
▲《可惜没有如果》5个少男少女因不同压力走向不归路。（图／翻摄自泰网／PPTV）
▲Pu原本向往和母亲一起生活，却被继父觊觎。（图／翻摄自推特／PPTVHD36）
▲Ngoh长期受到父亲家暴殴打。（图／翻摄自IG／srikhumrungcompany）
▲Duean家庭经济受困，迫不得已卖身。（图／翻摄自IG／srikhumrungcompany）
▲Pam母亲沉迷赌博，父母失和。（图／翻摄自IG／srikhumrungcompany）
▲Yok男儿身拥有女性心理，却不被父亲接受。（图／翻摄自IG／srikhumrungcompany）
剧情中段也更残酷反映现实黑暗，Pu某天夜里在房间熟睡，继父竟悄悄摸上床，突遭亲吻惊醒，欲大叫求救却被捂住嘴巴。她遭强脱衣服性侵，继父冷言威胁：「你想要什么就告诉叔叔，这件事不能让任何人知道，你也不想妈妈伤心吧，我也不想让你妈伤心。」她崩溃在浴室割腕自残，只有男友是倾诉的对象，但男友似乎和贩毒事件有关，一连串悲惨遭遇，也激起泰国观众共鸣「我也被继父打爆过头」、「应该要制裁性侵的继父」、「妈妈只知道责备，可怜的Pu」、「孩子的心像玻璃一样破碎了」。
▲Pu遭继父捂嘴性侵。（图／翻摄自YouTube／PPTV）
▲Pu被继父威胁封口「你也不想妈妈伤心吧。」（图／翻摄自泰网／PPTV）
※改编千万神片却雪藏5年
1994年电影《可惜没有如果》的导演兼编剧是泰国王子Mui，全名是查崔查勒姆尧克尔（ChatrichalermYukol），虽然出身皇室，毕生奉献电影事业，该片反映青少年沦陷毒品的社会黑暗面，当年勇夺泰国国家电影协会奖最佳影片，最佳导演、最佳男演员、最佳剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳妆发、最佳录音、最佳电影主题曲等，同时票房卖破5千万泰铢。多年后再由导演女儿丝瑞卡隆接棒，翻拍电视剧，剧情由5个女儿改为4女1男，并加入性别议题。
▲电影版《可惜没有如果》1994年上映勇夺泰影奥斯卡「金天鹅」最佳影片。（图／翻摄自泰网）
▲《可惜没有如果》电影版5个少女，电视剧版改为4女1男。（图／翻摄自IG／srikhumrungcompany）
据泰媒《AsiaOne》报导，剧版《可惜没有如果》当年因电视台播放节目方针改变，就此延播5年，直到2020年底终于在电视频道播出，也在影音串流平台上线。剧中年轻演员为了写实演出，也实地探访真正接触过毒品的人，取材相当深入，而少男少女吸烟、饮酒的场面，碰上泰国电视尺度，众多画面被马赛克遮挡。
※人气演员带动讨论热度
扮演遭继父性侵的Pu，是27岁女演员Kitty（ChichaAmatayakul），17岁以女团出道，同时是模特儿，拥有高冷气场，同时另一部代表作是夯剧《转学来的女生》。而扮演Yok的是Fluke（NatouchSiripongthon），代表作是电影《我的兄弟情人》，以及BL剧《待到重逢时》。
▲Kitty扮演遭继父性侵的Pu，另一部代表作《转学来的女生》拥有口碑高评价。（图／翻摄自推特）
▲Fluke凭代表作《我的兄弟情人》、《待到重逢时》拥有高人气。（图／翻摄自推特／PPTVHD36）
据泰媒分析，尽管电视剧已经雪藏5年之久，剧中演员如今拥有高人气，旧作终于能够播出，吸引大批粉丝关注。除了每周播出更登上泰国推特热门趋势，经典片段透过YouTube公开，更突破数十万的观看次数，回响出乎意料。
●《ETtoday新闻云》提醒您，请给自己机会：
自杀防治谘询安心专线：1925；生命线协谈专线：1995
这是文章尾部
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
