就地过年的年轻人，在闲鱼上花式搞钱

岁末年终，疫情之下的第三个春节即将到来。为了响应国家“就地过年”的号召，很多年轻人退掉了火车票，选择留在打工的城市，没有与家人团聚。

其中，有一部分精力旺盛的年轻人，即使不回乡也没有闲下来，想尽各种办法疯狂“搞钱”，用行动诠释了什么叫“打工人打工魂”。

而“万能的”闲鱼，成了他们搞钱的重要门道。

照顾“留守”宠物

得益于我国有力的防疫措施，大部分年轻人还是选择了回家过年。

然而，年轻人自己可以顺利回去，可他们的宠物却只能留在原地。

按照我国法律规定，宠物是不能搭乘公共交通工具的。如果把宠物托运回家，不仅面临路途中的安全风险，还要考虑家人能否接受的问题，宠物能否适应家乡陌生的环境，对主人来说也是一大难题。

根据《2020年中国宠物行业白皮书》显示，2020年全国城镇宠物猫狗数量合计约达10084万只，养宠人数达6294万人。广阔的市场和庞大的需求，带火了春节期间的“宠物托管”服务。

通过搜索关键词可以看到，闲鱼上宠物托管相关的服务有两种。

第一种，是成本较低的“上门投喂”。

所谓上门投喂，不只是到客户家里喂宠物，换粮、换水、铲屎、打扫卫生都在服务范围之内。此外根据价格的不同，还可以提供剪指甲、喂药、清理毛发、互动玩耍等服务。

价格方面， 上门投喂一般在20-50元左右，视宠物数量、距离远近、服务内容会有所上调，但不超过150元。考虑到隔天上门即可满足宠物生活需要，整个春节的托管花费不会太多。

当然，出于安全考虑，宠物主人一般会安装密码锁以避免经常更换，同时在家中安装监控，实时掌握宠物的动态。上门人员也要出示身份证明，防止发生意外找不到人的情况。

由于门槛较低、工作量不大、收入尚且可观，上门投喂成了不少年轻人闲暇时的副业。

第二种，则是成本较高的“家庭寄养”。

家庭寄养，即把宠物放在别人家里喂养，全程托管。收养者一般自身家里也有宠物，并且需要有丰富的养宠经验。

家庭寄养的好处在于，宠物能有人陪伴，如果出现疾病、外伤也能及时救治。像狗狗这种需要外出运动的宠物，也更适合找人寄养。

不过，家庭寄养的缺点也是显而易见的。首先收费较高，少则每天5、60元，多则每天上百元；其次风险较大，宠物可能不适应新环境，和其他宠物相处也可能造成交叉感染。因此多数人会选择可操作性更强的上门投喂。

照顾“留守”宠物，俨然成了一门好生意。

手游代练、代肝

过年回家，免不了要和亲朋好友社交。一家子人围在火炉旁，边吃瓜子边聊天，是春节里常见的景象。

比起走亲访友、唠家长里短，年轻人更喜欢互联网化的社交，即使在线下也是如此。对他们来说，没有什么能比“并肩作战”打一局游戏更能增进彼此的感情了。

由于现在的手机游戏很多都带有竞技性质，等级、段位便成便成种炫耀的资本，因此有一些好面子的人通过找“代练”来提升段位，从而提升在“家族群”里的地位。

《2021年中国游戏产业报告》显示，2021年我国移动游戏人均用户支出为344元，用户规模达6.66亿人。在庞大的基数下，哪怕有1%有代练的需求，这个次级市场也是相当可观的。

于是，闲鱼推出了专门的游戏交易频道，供普通玩家和“打手”们筛选需求，寻找适合的交易对象。系统会根据双方的条件以及游戏达成目标的难度，给出相应的报价，保证交易交易公平。

除此之外，还有一种“代肝”的服务。所谓“肝”，是指花大量的时间和精力玩游戏，以达成游戏中的某些目标。

不玩游戏的人可能不知道，游戏中的某些内容是相当乏味的，就像流水线上的工人一样，需要重复进行，毫无乐趣可言，但同时又无法避免的。因此某些没有时间或没有耐心的玩家，会花钱请人帮自己完成这部分的游戏内容。

对于就地过年的年轻人来说，最不缺的就是时间。能一边玩游戏一边赚钱，顺便消解假期里的孤独，还有比这更惬意的事吗？

给跨境电商当翻译

国内的不少电商店铺，都在春节选择了“打烊”，给自己和雇工放了个假，享受和家人团聚的时光。

然而，春节期间国外的世界却在正常运转，购物的需求不减平常，这就难住了国内的跨境电商们。即使自己愿意在春节加班，但底下的人未必肯干，这都不是钱多钱少的问题，春节回乡是很多国人一年中的头等大事，这假这假都不行。

于是，一些跨境电商老板们只好自己亲自上阵，或者找“临时工”来做。如果是普通的事务性工作就算了，但有些技术性工作，比如翻译，就相当麻烦。

做过跨境电商的都知道，在跨境平台上卖商品需要把产品详情页、产品说明书等SKU上架信息翻译成各种语言，其中甚至有一些普通人这辈子都没见过的小语种。

一般来说，遇到这种情况有两种选择。第一种是使用翻译软件，价格便宜但准确率低；第二种是在兼职群找外语翻译，准确率高但价格也高。

相比之下，闲鱼上的翻译变成了更好的选的。

闲鱼上，有不少英语专业的大学生和外贸从业者，翻译说明书这种文本对他们来说并不难。另一方面，这种文本如果找过于专业的翻译，也有点大材小用了。闲鱼上的“业余”译者，倒更适合跨境电商的翻译工作。

此外，某些跨境电商也需要在春节期间找客服兼职，经过简单的培训即可上岗。这对于本身具备一定外语水平，想在春节期间“搞钱”的年轻人来说，不失为一种好的选择。

作者：风清