点击上面蓝色字体关注上海公鼎律师事务所！
业务往来明细上的“余款”
到底是“余下未付的货款”?
还是“剩余应返的预付款”?
在日常生意业务往来过程中，免不了会涉及到合同签订、账单确认等事项，有些不规范用语会影响文字表达的意思，导致自身利益得不到保护。近日，法院审理了一起因用词不当造成的合同纠纷案件。
施某经营着一家钢琴企业，自2009年起向沈某供应钢琴并约定于当年底一并结算金额，两人持续稳定合作了数十年。年底双方就2019年往来交易明细进行对账，沈某在施某的《业务往来明细簿》上“余81800元”字样边上签名并按手印。
2020年，施某联系沈某要求支付2019年的81800元货款，“这是沈某对积欠货款的确认，应立即支付拖欠的货款。”沈某却表示：“这是我支付给施某的预付款结余。”
双方对“余81800元”产生分歧，为此争执不下，施某遂将沈某诉至法院，要求沈某支付剩余货款81800元。
经法院审理认为，从施某向法院提交的《业务往来明细簿》、《银行明细信息流水》证据材料表明，沈某每支付一笔款项，所记载的余款数额就会进行相应的扣减，故对施某的诉请予以支持;而对被告沈某的主张，因为没有任何证据予以佐证，且违背常理，故不予采信。
最终，法院正式出具民事判决书，判令沈某及时支付给施某货款81800元及相应的逾期付款利息。
【法官说法】
签合同、对账等是日常经济活动中必不可少的行为，但往往因为疏忽大意或法律意识不足签订一些容易产生歧义的条款，或者使用一些有争议的词句，导致双方各执己见，最终闹上法庭。比如，欠条中常出现“现还欠款***元”的字样，这个“还”字既可以理解为归还之意，也可以解释为“尚欠”。因此，在写欠条或借条时，一定要避免单独使用这个字，可以写成“今归还”或“今尚欠”。
民法典中规定，对意思表示的解释，应当按照合同所使用的词句、合同有关条款、合同目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该意思表示的含义。解释合同必须先从词句的含义入手，探究当事人真实的意思表示。同时，还要与合同中相关条款、其他证据联系起来分析判断，而不能孤立地去看待条款。
因此，在日常生活中，当事人如果涉及签协议、结账等重要民事行为时，应当尽量使用含义确切、清楚明白的字句，以防产生纠纷时歧义难辨。
郭军律师
职位：主任律师
电话：400-697-0701
业务专长：建筑工程、合同纠纷、房地产纠纷、债权债务等。
张帆律师
职位：执业律师
电话：400-697-0701
业务专长：房地产继承纠纷、离婚财产分割、债务纠纷、劳动争议、企业法律咨询等。
上海公鼎律师事务所
电话：400-697-0701
传真：021-33856629
地址：上海市静安区共和新路3388号永鼎大厦701-705室（地铁1号线汶水路4号口）
本文编辑：柏如飞 备注：本文素材来源于网络
公鼎开通微信在线咨询
公鼎律所现已开通律师微信在线咨询服务，工作时间为：上午8：30至下午17:30， 如非工作时间无法及时解答您的提问，您即可在平台留言并留下微信号或联系方式，我们会在下个工作日给予您回复，欢迎大家前来咨询，公鼎律所竭诚为您服务！
发现更多精彩
（点击公众号-“在线咨询”，资深律师免费在线解答）
声明：发布图文，来源于网络，为了研习法律、传递信息、宣传法治，与商业利益无关如无意侵犯了您的权益，请与我们联系。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
